En même temps, nous tenons à exprimer nos doutes.

与此同时，们表达们的怀疑态度。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

们愿重申和平核活动的不可侵犯性。

Nous tenons en outre à remercier ses collègues pour leur travail.

此外，们谨他的同事们的努力。

Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

们要对那些为此基金提供捐助的国家表。

À titre de réaction préliminaire, nous tenons à souligner les points suivants.

作为初步反应，们想强调以下几点。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此们决心在国消灭腐败的污染。

Nous tenons également à remercier le Secrétariat des services qu'il nous rend.

们还想秘书处为们大家提供的服务。

Nous tenons à ce que vous connaissiez les multiples facettes du peuple palestinien.

们希望各位看到，巴勒斯坦人民是多姿多彩的。

Nous tenons en haute estime l'interaction grandissante entre l'ONU et l'Union européenne.

们衷心赞同联合国与欧洲联交往越来越多。

Nous tenons à vous assurer à nouveau de la pleine coopération de l'État du Qatar.

们要再次向你保证，卡塔尔国将提供充分合作。

Nous tenons à remercier le Gouvernement portugais d'avoir bien voulu accueillir cette conférence à Lisbonne.

们要葡萄牙政府愿意在里斯本主办该会议。

De même, nous tenons à mentionner à l'Assemblée un problème dont nous souffrons presque tous.

同样，们愿在大会提及一个几乎大家都在遭遇的问题。

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

主席先生，首先，们希望祝贺你成功完成了你的使命。

Nous tenons également à souligner les contributions apportées par l'équipe de surveillance qui conseille le Comité.

们还想提到向委员会提供咨询意见的监察组的贡献。

Nous tenons à poursuivre notre coopération avec l'Australie pour essayer de régler cette question à l'amiable.

们将继续与澳大利亚合作，努力友好地解决这一问题。

Nous tenons à cet égard à saluer l'initiative congolaise et l'appui apporté par le Secrétaire général.

们要赞扬刚果这一举措，并赞扬秘书长的支持。

Nous tenons à redire que c'est dans ce contexte particulier que nous nous sommes ralliés au consensus.

们申明，们是基于这种具体考量加入协商一致的。

Nous tenons à assurer les trois Comités de l'appui et de la coopération continus du Viet Nam.

们谨向这三个委员会保证，越南将继续提供支持与合作。

Nous tenons à souligner que l'action contre les mines est efficace et fait l'objet de financements pluriannuels.

们非常希望确保地雷行动可持续和有效力，并得到多年资金。

Nous tenons toutefois à lancer un avertissement quant à l'éventualité que ce pays subisse de nouveaux revers.

然而，们告诫各位，该国还有可能再出现挫折。