Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.
新技术也便利人们探究遥远的海洋深处。
Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation.
这种先进燃料循环技术的部署将幅度减少核废料并简化其处理过程。
L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.
如果技术交流促成扩散，则应予以避免。
Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.
因此力促使各方推出所的技术。
La technologie jouera un rôle essentiel dans notre réponse collective aux changements climatiques.
技术将在我们共同应对气候变化方面发挥至关重的作用。
Les mécanismes actuels pour le transfert de technologies et la coopération devront être considérablement intensifiés.
尽力扩目前的技术转让和作机制。
Les technologies moins polluantes peuvent être un moteur important pour la croissance économique.
清洁技术也能成为经济增长的巨动力。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数字签名被普遍视为“签署”电子文件的一种特殊技术。
Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.
其次，清洁技术的采纳遇到巨的障碍。
Ces technologies identifient les sources d'origine des minuscules polluants individuels et les voies aériennes empruntées.
这些技术能够探明每一个细小的污染颗粒的来源，并描绘出它们在空中的轨迹。
La technologie et, dans une grande mesure aussi, la sensibilisation apparaissent nettement plus importantes.
更为重得多的是技术，而宣传在很程度上也是如此。
Le Gouvernement russe juge prioritaires les volets innovation et technologies des travaux de l'ONUDI.
俄罗斯政府将工发组织工作中的创新和技术部分视为优先问题。
La technologie devrait rapprocher les cultures et les civilisations, et non contribuer à les éloigner.
应该利用现代技术促进不同文化和文明间的融，而不是制造隔阂。
Il leur revient de faciliter le transfert de technologies pour le développement.
发达国家必须为技术转让促进发展提供便利。
Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.
我们共享科学与技术，我们共享市场。
Le principe de neutralité technologique permet également d'accommoder l'évolution future de la technologie.
技术中立原则还使得立法能够适应今后的技术发展。
Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.
粮食价格急剧上升意味着在达尔富尔和非洲之角这样的地方成千上万的人死于饥饿。
Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.
新技术是推动全球化的关键因素。
Le modèle du transfert de technologie demeure le paradigme dominant.
技术转让模式仍然是占主地位。
Bon nombre de ces difficultés ont une incidence sur le transfert de technologie.
许多这类问题对技术转让有所影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les technologies doivent être explorées comme des multiplicateurs d’efficacité.
技术应该用于将效率加倍。
La mémoire à réseau de neurones est une technologie d'avenir, mademoiselle.
女士，神经网络存储器是一项有前景的技术。
Il y a une vingtaine d’années, les nouvelles technologies ont fait leur apparition.
在二十多年前，新工艺已经。
Et tous nos sacs aussi, par exemple, sont inspirés de la technologie.
而我们所有的包包，比如说，都是由技术启发的。
Mais avec la technologie moderne, on peut aussi partager par tout plein de moyens.
但是借助代技术，我们也可以通过各种方式进行分享。
Des sociétés américaines, comme Argo Medical Technologies, ou Ekso Bionics, produisent déjà des exosquelettes motorisés.
一些美国公司，如Argo Medical Technologies，或者Ekso Bionics，已经在生产机械外骨骼。
L’industrie de pointe, qui fait appel à la haute technologie, se porte bien.
高端工业需要利用高端技术，发展情况良好。
Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels.
数字科技正在颠覆传经济。
Si c'est de la technologie, alors pareil.
如果是技术，那么一样。
Cette technologie, appelée PRISM, permet de surveiller tout ce qui se passe sur Internet.
该技术被称为PRISM，能够让美国监视网上发上的一切。
Et aujourd'hui, les technologies numériques permettent d'avoir une vision microscopique des attentes des consommateurs.
如今，数字技术使洞察消费者欲望成为可能。
D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.
首先，只使用蓝牙技术可以很大程度地限制数据的产生。
En parallèle, quel est le rôle de la technologie ?
同时，技术的作用又是什么呢？
Carlos n’avait peur de rien ! Même pas des nouvelles technologies !
卡洛斯什么都不怕！就连新技术也不怕！
Il faut profiter des nouvelles technologies et des réseaux sociaux.
要好好利用新的科技手段，还有社交网络。
Au départ, la technologie nucléaire pourrait être la seule option.
最初，核能可能是唯一的择。
Avec la nouvelle technologie, on ne sent pratiquement rien.
有新的技术，我们基本上什么都感觉不到。
Et c'est le cas. Donc c'est un transfert de technologie remarquable.
事实上就是如此。所以这是一项非凡的技术转让。
Je suis Asma Mala, je travaille sur les questions politiques, géopolitiques de la technologie.
我是阿斯玛·姆哈拉，我致力于研究技术的政治和地缘政治问题。
C'est une technologie qui remonte en fait aux années 1980.
这项技术实际上可以追溯到20世纪80年代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幅度减少核废料并简化其处理过程。
促成扩散，则应予以避免。
作机制。
。
经济。
择。
