Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
高科技通信能成为关岛一个新兴增长部门。
Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业和经济越来越取决于这些技术。
Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
持续森林管理无害环境技术不充分。
Ce transfert de technologie pouvait être un transfert Nord-Sud ou un transfert Sud-Sud.
技术以是北方对南方，也以是南方对南方。
Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.
哈萨克斯坦还已申请入《导弹技术管制制度》。
Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.
该平台明确着重于妇女与技术之间成关系。
Le recours à la technologie de l'ADN a joué un rôle important.
NA技术使用发挥了重要作用。
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当技术和发明创造政策。
L'accès aux technologies de l'information et des communications représente un défi pour le Gouvernement actuel.
掌握信息和电信技术也是我国政府面临一个挑战。
Elles jouent un rôle décisif dans la commercialisation de la technologie.
运输基础设施对技术商业化尤其重要。
Certains pays en développement ont pu accélérer leur développement en utilisant ces technologies.
一些发展中国家利用这些技术速了自己发展。
Les technologies de l'information et des communications au service du développement.
信息和通信技术促进发展。
Les technologies de l'information et des communications au service du développement7, .
Ils devraient également faciliter les transferts de technologie et le renforcement des capacités.
发达国家还应该促进技术和能力建设。
Le transfert de technologies et de connaissances techniques entre pays pourrait contribuer à cet effort.
国家之间技术和专门知识有助于这项努力。
En elle-même, l'industrialisation ne suffit pas; les pays en développement ont besoin de technologies.
工业化本身是不够；发展中国家需要技术。
Le secrétariat a aussi collaboré avec l'ONUDI pour organiser la «Foire des technologies de l'avenir».
秘书处还与工发组织联合主办“未来技术集会”。
On ne peut pas interdire le transfert de technologies propices au développement pacifique.
绝不能禁止有利于国家和平发展技术。
L'orateur a souligné les applications de la technologie spatiale dans la gestion des catastrophes.
他强调了空间技术在灾害管理方面应用。
Il s'agira de favoriser la formation de coentreprises et les échanges de technologies.
这就需要协助作出合资经营安排和开展技术交流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les technologies doivent être explorées comme des multiplicateurs d’efficacité.
术应该用于将效率加倍。
La mémoire à réseau de neurones est une technologie d'avenir, mademoiselle.
女士，神存储器是一项有前景的术。
Il y a une vingtaine d’années, les nouvelles technologies ont fait leur apparition.
在二十多年前，新工艺已出现了。
L’industrie de pointe, qui fait appel à la haute technologie, se porte bien.
高端工业需要利用高端术，发展情况良好。
D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.
首先，只使用蓝牙术可以很大程度地限制数据的产生。
Il faut profiter des nouvelles technologies et des réseaux sociaux.
要好好利用新的科手段，还有社交。
Avec la nouvelle technologie, on ne sent pratiquement rien.
有了新的术，我们基本上什么都感觉不到。
Les nouvelles technologies nous ont condamnés à devenir intelligents.
新的术迫使我们变得聪明。
La technologie, elle a enlevé la politesse.
科，剥夺了礼貌。
Le bonheur ne réside pas forcément dans la surconsommation de produits des nouvelles technologies.
快乐并不一定在于新术产品的过度消费中。
De plus, le développement de nouvelles technologies offre désormais d’autres possibilités en matière d’authentification forte.
此外，从今以后新术的发展为加强认证提供了其他可能。
En échange, Microsoft obtient l'exclusivité pour commercialiser les technologies d'OpenAI sur son cloud Azure.
作为交换，微软获得了在其 Azure 云平台上独家业化 OpenAI 术的权利。
D'ailleurs, ils parlent un peu des mêmes sujets, de voyages, de vidéos, de photographie, de technologie.
此外，他们谈论的主题也差不多，旅行，视频，摄影，术。
Cette technologie, appelée PRISM, permet de surveiller tout ce qui se passe sur Internet.
该术被称为PRISM，能够让美监视上发上的一切。
Et c'est le cas. Donc c'est un transfert de technologie remarquable.
事实上就是如此。所以这是一项非凡的术转让。
En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.
他通过利用空间工程术来研究当前或者已灭绝的动物的咬痕。
Te remettre dans ta boîte et te réexpédier vers je ne sais quelle société de haute technologie.
把你放回箱子里，然后送回给那个什么高科公司。”
Donc, c'est un côté un peu subtil : la science, les technologies qui nous entourent.
因此，这是一个有点微妙的一面：围绕在我们周围的科学术。
Marc Châtelard : Ce transfert de technologie, je dirais, pratiquement un modèle.
Marc Châtelard : 我认为，这种术转移几乎就是一种模式。
Sauf que ce système s'appuie sur une technologie très innovante : la blockchain.
区块链。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能成为关岛
一个新兴增长部门。
载更多
业故事 
不充分。
入《导弹
术
存储器是一项有前景的
业化 OpenAI 
监视
