Nickel! Non, c'est pas des jambes, c'est des collants simulent des tatouages.

厉害啊！不，这不是腿，这是模仿纹身的套袖。

Les réactions cutanées induites par l'allergie peuvent parfois déformer le tatouage.

过敏引起的皮肤反应有时会使纹身变形。

Pour eux, c'est surtout la mode des tatouages et des piercings, pour montrer leur personnalité.

对于他们来说，文身和穿孔更能显示自己的个性。

Pas de tatouage ! ! pas de bracelet ! !

不要露出纹身！不要戴手镯！！

Tu as un tatouage comme Scofield ?

你也像《越狱》里的 Scofield 有纹身吗？

La zone du tatouage peut même devenir douloureuse.

纹身区域甚至会变得疼痛。

Manu : Moi, un tatouage ! Ben non, t'es folle ! Je déteste ça.

我，纹纹身！不不，你疯了！我很讨厌。

En fait, les tatouages sont HYPER mal vus au Japon parce que c'est assimilé aux Yakuza, la mafia.

其实，在日本，纹身超级不受待见，因为社会有关。

C'est ainsi que le mercure contenu dans l'encre rouge servant aux tatouages était souvent incriminée dans le déclenchement de certaines allergies.

前，纹身所墨水中所含的汞经常被认为会导致某些过敏反应。

Bien joué ! Un tatouage de mauvais goût ?

干的好！纹身味道不好？

" Le premier tatouage se situe en Égypte avec une momie de 2200 av. J.-C."

“第一个纹身是在埃及公元前 2200 年的木乃伊。广告。”

Ah j'hésite entre, les gens qui ont une religieux et qui voulait savoir si un tatouage c'était péché.

啊，我在有宗教信仰的人和想知道纹身是否有罪的人间犹豫不决。

Ouais si tu regardes bien dans ce tatouage ya un triangle à un endroit C'est entièrement faux..

是的，如果你在这个纹身中看起来不错，那么在一个地方有一个三角形，这是完全错误的。

Fabu menaçait de lui tordre le cou, bien qu'il ne fût pas cruel, malgré le tatouage de ses bras et ses gros favoris.

法布吓唬，要扭断的脖子，其实他并不残忍，别看他胳膊上画着花纹，长着一脸络腮胡须。

Les amis vous me croirez jamais, je me suis endormi pendant le tatouage.

朋友们，你们永远不会相信我，我在纹身时睡着了。

Mariette : Hum, hum, pas mal ! T’as envie de te faire tatouer ? Il y a le Salon du Tatouage en ce moment.

嗯，嗯，真不错！你想纹身吗？现在有纹身展。

Les plus connus sont les concours de Miss, les candidats doivent être jeunes, grandes, célibataires et ne pas avoir de tatouages ou de piercings voyants.

最有名的是小姐选美比赛，候选人必须得年轻、身材高挑、单身，而且不能有文身或者能够被看到的穿孔。

Ou alors, les gens qui ont fait un tatouage et qui ont des symptomes chelous et qui veulent s'assurer que tu vas bien.

或者有纹身并且有奇怪的症状并想确保你没事的人。

Je me suis fait le crabe ici présent Je me suis dit que dans tous les pays où j'irai, j'aimerai me faire un tatouage.

我给自己做了这里的螃蟹，我告诉自己，在我要去的所有国家，我想纹身。

C’était une palissade de pieux peints en rouge, que cet Oudoupa du chef zélandais. Des figures symboliques, un vrai tatouage sur bois, racontaient la noblesse et les hauts faits du défunt.

这座新西兰酋长的墓室是许多涂的木桩排成的栅栏。许多象征的图形——简直可以说是木刻的绣花纹——表现着死者的高贵和功绩。