有奖纠错
| 划词

Des objets tels que ballons, verres, tasses, paquets cadeaux, jouets, animaux et autres, sont parmi les principaux que ces groupes utilisent pour dissimuler ces dispositifs.

各种物,例如球、玻璃杯、茶杯、玩具、动物和各类实物,都是非法武装人员用来组装这些装置的主要物

评价该例句:好评差评指正

Le cas du café est sans doute le plus extrême: sur le prix moyen d'une tasse vendue au consommateur, moins de 1 cent des États-Unis revient au producteur.

咖啡的例子可能最极端,因为按卖给消费者的每一杯咖啡的平均价格,只有不到一美分到了农民手里。

评价该例句:好评差评指正

Il affirme qu'on ne lui sert qu'une tasse de thé en milieu de matinée et un sandwich au porc et au fromage au déjeuner.

上午只给一杯茶,午饭仅有一片奶酪和猪肉三明治。

评价该例句:好评差评指正

Il affirme qu'on ne lui sert qu'une tasse de thé en milieu de matinée et un sandwich au porc et au fromage au déjeuner.

上午只给一杯茶,午饭仅有一片奶酪和猪肉三明治。

评价该例句:好评差评指正

Qui plus est, quand ils ont demandé une tasse de café, le propriétaire a refusé en leur disant qu'il ne servait pas le café aux Chypriotes turcs (quotidien chypriote turc Kibris, 5 septembre 2006; journal chypriote grec, Sunday Mail, 26 novembre 2006).

而且当要一杯咖啡的时候,咖啡馆店主拒绝提供服务并告诉:“族塞人不许在这里喝咖啡。”

评价该例句:好评差评指正

L'auteur est détenu dans une cellule de 2,4 m sur 1,8 m; une ampoule reste en permanence allumée, 24 heures sur 24; il n'y a ni meuble, ni literie; les seuls objets personnels dont il dispose sont une couverture, une tinette et une tasse; la ventilation est insuffisante puisqu'il n'y a pas de fenêtre; les conditions d'hygiène sont extrêmement mauvaises; la nourriture est de mauvaise qualité et insipide - on lui sert du riz tous les jours; il est autorisé à faire de l'exercice trois fois par semaine pendant une demi-heure dans le dortoir.

提交人被关在面积为8乘6英尺的单人囚房;该囚房的灯昼夜24小时始终开着;囚房中没有家具或寝具;的囚房中仅有的用是毯子、便桶和杯子;由于囚房无窗户,通风不好;卫生条件极为恶劣,远远达不到标准;食物质量差,而且难吃,的日常饮食每天都有米饭;获准每周在集体寝室里锻炼三次,每次半小时。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur est détenu dans une cellule de 2,4 m sur 1,8 m; une ampoule reste en permanence allumée, 24 heures sur 24; il n'y a ni meuble, ni literie; les seuls objets personnels dont il dispose sont une couverture, une tinette et une tasse; la ventilation est insuffisante puisqu'il n'y a pas de fenêtre; les conditions d'hygiène sont extrêmement mauvaises; la nourriture est de mauvaise qualité et insipide - on lui sert du riz tous les jours; il est autorisé à faire de l'exercice trois fois par semaine pendant une demi-heure dans le dortoir.

提交人被关在面积为8乘6英尺的单人囚房;该囚房的灯昼夜24小时始终开着;囚房中没有家具或寝具;的囚房中仅有的用是毯子、便桶和杯子;由于囚房无窗户,通风不好;卫生条件极为恶劣,远远达不到标准;食物质量差,而且难吃,的日常饮食每天都有米饭;获准每周在集体寝室里锻炼三次,每次半小时。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


résonance, résonance magnétique, résonant, résonateur, résonatrice, résonatron, résonnant, résonnante, résonnement, résonner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢慢从头学法语

Même pas de quoi boire une tasse de café!

不喝咖啡!

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Il est souvent accompagné d’une tasse de thé.

它经常搭配着一杯茶食用。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Tu prépares une petite tasse à ton copain préféré ?

你会准备一杯给你喜欢的男朋友吗?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

La mémoire lui revenant, mais non la lucidité, il voulut faire sa tasse de café.

起来了,但是还没清咖啡。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Pour beaucoup d'entre eux, le déjeuner, c'est souvent un sandwich et une tasse de café.

对于们中的许多人来说,午饭常常就是一个三明治一杯咖啡。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Il déjeune d'un bon morceau de pain et une bonne tasse de café au lait.

喝满满一杯牛奶咖啡。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc par exemple je prends cette tasse, donc là elle est à l'endroit.

比如,我拿起这个,所这是正面。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.

她把递给她的一杯茶靠近她的唇边。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Vous rajoutez la tasse de crème, et là on baisse le feu.

一杯奶油进去,然后把火关小。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je tasse bien, j’enlève, et on laisse cuire.

我把它压实,拿出槽,让它烧一会。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ça, c'est une petite cuillère qu'on utilise pour tourner dans la tasse.

这是个小勺,你把它在里来回转。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ensuite, il dit qu'il a reposé la tasse.

然后放回去了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Je pose la tasse et me tourne vers mon esprit.

我放下茶杯,转向我的内心。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Transvidez ensuite la liqueur dans la tasse de dégustation.

然后将茶水倒入尝杯中。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Prenez le temps d'humer les parfums de la tasse à sentir.

花时间闻闻杯里的香气。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Bonjour, disait Mme Rosémilly, je viens boire avec vous une tasse de thé.

“日安,”罗塞米伊太太说,“我来和你们喝杯茶。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Parce que ! répondit-elle, grimaçantes, en reposant la tasse.

“原因在这儿!”她皱着脸回答,把放回桌上。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le capitaine m’offrit une tasse de ce lait encore chaud.

船长把一杯还带热气的鲸奶送给我。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elles finirent par se tremper chacune une soupe dans une tasse, pour goûter le bouillon.

妇人们终于每人喝了一小肉汤,品尝着味道。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Quelques instants après, Nab apportait une tasse de l’infusion tiède.

不一会儿,纳布端来一杯温热的咖啡。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


responsabilité, responsable, resquillage, resquille, resquiller, resquilleur, ressac, ressaigner, ressaisie, ressaisir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接