有奖纠错
| 划词

Le train a tardé, laissant les passagers sous la pluie d’automne.

列车晚点,乘客们被秋雨淋湿。

评价该例句:好评差评指正

Sa décision a un peu tardé.

他的决定有点了。

评价该例句:好评差评指正

Le docteur n’est pas encore là, mais il ne tardera pas.

大夫还没来,不过他到的。

评价该例句:好评差评指正

La réponse ne tarde pas à partir.

回答脱口而出。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi tarde-t-il à me donner la réponse?

他为什么不给我回音?

评价该例句:好评差评指正

Ainsi ayez patience, il ne peut tarder à arriver.

您耐心点儿,它是不会的。

评价该例句:好评差评指正

Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.

(Simenon) 对夫妇很快就负债累累。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi as-tu tant tardé à venir ?

为什么样姗姗来

评价该例句:好评差评指正

La vérité ne tardera pas à émerger.

真相即将大白。

评价该例句:好评差评指正

Cette erreur ne tardera pas à porter ses fruits.

误不久就会造成恶果。

评价该例句:好评差评指正

Prenez les devants, nous ne tarderons pas à vous rejoindre.

们先走步, 我们马就赶来。

评价该例句:好评差评指正

Je ne vais pas tarder à partir.

很快就将动身。

评价该例句:好评差评指正

Le temps me tarde d'arriver chez vous.

我真想下子到您家

评价该例句:好评差评指正

Tu as tardé à répondre à sa lettre, et il s’est adressé quelqu’un d’autre.

不回他的信,因此他找另外的人了。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat.

我们将立即投入战斗。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce faire, il va rapidement s'adjoindre les services d'un jeune ambitieux rencontré en prison, Francis (Alain Delon), dont il ne tarde pas tout de même à déceler les faiblesses.

为了干成桩大罪,他必须尽快联系到个他在狱中结识的同谋,年轻自负的弗朗西斯(阿兰•德龙饰演),然而,此人很快就暴露出自己的种种弱点。

评价该例句:好评差评指正

L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.

通知应包括所需的图纸和指令,需要的理由和何时需要,以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。

评价该例句:好评差评指正

À l'étranger, ses propos n'ont pas tardé à susciter des réactions. «Mais c'est peut-être bien cela, justement, qu'Ahmadinejad espérait provoquer», suggère un sociologue iranien。

消息立即引起了其他国家的关注。“也是好的,总统只是想证明什么吧。”位伊朗社会学家表示。

评价该例句:好评差评指正

Sa fille Nicole est folle de joie et ne tarde pas à se faire une foule d'amis tout en s'attirant de sacrés ennuies.

他的女儿妮科尔欣喜若狂,很快交了大堆朋友,同时也引来了不小的麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Mais le traîneau tenait bon, il ne tardait pas à prendre de l'avance, et bientôt toute la bande hurlante restait en arrière.

但是,雪橇走得很好,它很快就跑到前头了,不多久,那群狂叫的饿狼已经被甩在后边了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


archipel de la sonde, archipel des bisayas, archipel des visayas, archipel du spitzberg, archiphonème, archiplasme, archiplein, archipresbytéral, archipresbytérale, archiprêtre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走法国 第二册

Il est allé déjeuner chez sa fille, à Nice. II ne va pas tarder.

他去女儿家吃午饭了,在尼斯。他迟到的。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Je ne vais pas tarder à remballer ma canne à pêche.

我得赶紧收拾我的鱼竿了。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Mon prince que vous avez tardé à me caresser.

我的王子 您怎么这么晚才抚摸我啊。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走法国 第二册 视频版

Ne tarde pas trop. Il faut plusieurs jours pour organiser un repas de noces. On ne peut pas faire n’importe quoi.

B : 要太晚了。准备婚礼晚宴要好几天。无论如何也要这么几天。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Ils dévoraient, et je ne tardai pas à les imiter.

他们狼吞虎咽吃起来,我也很快他们样大吃起来。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le lendemain matin, nous prenons la route sans tarder, nous sommes attendus.

第二天早,我们立即出发,因为有人等着我们。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Peut-être pas dans l'épisode suivant mais accrochez-vous, on va pas tarder à le savoir.

可能再下集里,坚持住。我们很快就会知道的。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et on va pas tarder à dresser ça !

我们即刻就要摆盘啦!

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.

您的信用卡丢失了立即向银行挂失。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Vous avez bien tardé, lui dit-on, en attachant de nouveau sur lui un œil terrible.

“您大大地迟到了,”那个人说,又用种可怕的目光盯住他。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Et bien ça n'va pas tarder avec moi.

那用着多少时间。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Moi, ça me tarde de faire le cours particulier avec toi.

我已经获胜者起上私教课了。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Les bêtes sauvages ne tarderaient pas à les dévorer.

野兽很快就会吃掉他们。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Votre fille ne devrait plus tarder, dit-il avant de le saluer.

“您的女儿很快就会下来。”说完,他道了别。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle retourna vers la rue ; puis, comme Coupeau tardait, elle revint, attirée, regardant encore.

她出门站在路旁,古波远远见人影,她又折回去,饶有兴致地再次端详这所房子。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Certainement, si vous ne tardez pas trop à me les poser.

“当然,您赶紧问吧。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Si l’intervention tarde trop, les conséquences, dans certains cas rares, peuvent se révéler dramatiques.

如果干预太迟,在某些稀有的情况下,后果可能是悲剧性的。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

« Descendons, dit Glenarvan, la foudre ne tardera pas à éclater ! »

“下去吧,就要打炸雷了!”哥利纳帆说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle ne tarda pas à se présenter.

机会久便出现了。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Je vous demande pardon, ma mère, dit cette pauvre fille, d'avoir tardé si longtemps ; et en disant ces mots, il lui sortit de la bouche deux Roses, deux Perles, et deux gros Diamants.

希望您能原谅我,妈妈,可怜的小女孩说道,原谅我迟到了这么久。在说话的同时,从她的嘴里出来了两朵玫瑰花。两颗珍珠,两颗大钻石。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ardant, ardéalite, ardèche, Ardéchien, Ardéchois, ardemment, Ardennais, ardennes, Ardennien, ardennite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接