Ils la saisissaient dans tout son ensemble, et ce sol caché sous l’immense verdure, le thalweg des vallées ombreuses, l’intérieur des gorges étroites, creusées au pied du volcan, échappaient seuls à leurs investigations.

他们把它全部看了一遍，除了绿荫覆盖下的地、下塌的山谷和火山口的内壁以外，再没有什着看不见的地方了。