Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行务时，双方通常都给予合作。
Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.
妇女承担了80％与的工作。
Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.
另一点是男子与妇女的不同分工。
Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.
让我们共同努力，完成这重大务。
De l'avis du BSCI, la tâche à accomplir dans ce domaine est loin d'être facile.
监督厅认为，这是一个重大的挑战。
Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.
委员会的主要目的是协助政府将工作重心放在建立有利于投资的环境上。
La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.
元数据的开发是一庞大复杂的务。
Elle a été aidée dans ses tâches par 51 observateurs militaires de l'ONUST.
联黎部队在执行务时得到停战监督组织51名军事观察员的协助。
Réformer le Conseil de sécurité est une tâche extrêmement difficile et aussi très importante.
改革安全理事会是最艰巨务之一，也是最重要务之一。
Les procédures administratives sont lourdes et incohérentes, ce qui ne facilite pas la tâche.
行政程序难以实施且缺乏一致性，使得人们很难采取有效行动。
Nous savons que sa tâche n'est pas facile, mais il doit réussir.
我们意识到，他的务决不是一易举的务，但是他必须成功。
Elle a été amenée à accomplir des tâches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.
所以，它一直在执行它不一定准备好执行的务。
L'ampleur des tâches à accomplir pour assurer le développement complet de la jeunesse est colossale.
今后面临的青年全面就业是一艰巨的挑战。
Deuxièmement, il faut donner au Secrétariat les moyens de s'acquitter de sa tâche.
第二，必须赋予秘书处开展工作的权力。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员会最重要的务之一就是编写报告，已经从政府机构和非政府组织那里收集了于各部门的数据。
La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l'urgence de cette tâche.
最近达尔富尔地区的人道主义危机是对急需这工作的令人悲伤的提醒。
C'est une tâche qui n'est pas réservée aux parties; elle concerne également la communauté internationale.
这不仅是各当事方的务，且也是国际社会的务。
Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.
我向你保证，在你执行重要务的过程中，我国代表团将予以全力支持。
Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
三个受影响国家之外也存在的一些误解，使满足这个需要变得比较困难。
L'Égypte espère que le Groupe de la communication pourra s'acquitter de sa tâche avec efficacité.
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.
我们正肩负重任，我将会回到这里再次发表演讲，来兑现我对你们的承诺。
Aujourd’hui, les tâches et les responsabilités sont plus souvent partagées entre mari et femme.
今天，任务和责任常常是由夫妇共同分担。
Les copains sont un bon prétexte de s’échapper aux tâches ménagères.
伙伴有个很好的理由来逃离家务。
Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche.
我要特别向今天晚上仍然坚守工作岗位的同胞们致敬。
Bref, vous l'aurez compris, choisir un cadeau est une tâche difficile.
总之，你懂的，选个礼物是件费劲的事。
Je n'en doute pas. Mais, votre tâche doit être assez complexe, non ?
我不怀疑这个。但是，你们的任务很复杂不是吗？
Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.
Albert，你要记住：分析国家的工资情况是非常复杂的任务。
La maintenance d'une voiture, par exemple, ça peut être une tâche annuelle.
比如，保养汽车，这可以是度任务。
Peu à peu, la monotonie de la tâche m'entraîne à rêver.
渐渐地，工作很无聊让我分神了。
De loin ou de près, tâche d’en faire d’honnêtes gens.
无论你离得远还是离得近，请设法把他们培养成有教养的人。
Pourquoi on veut faire une tâche ?
为什么我们想做某任务？
Tâche au moins de me faire comprendre ce que cela peut être.
“它究竟是个什么样？至少也得给我个印象呀。”
Et maintenant, dit Morrel, laisse-moi seul et tâche d’éloigner les femmes.
“现在，”莫雷尔说，“让我单独留在这儿吧，想法带开你母亲和妹妹。”
Dis donc, tâche donc de me placer chez lui comme grand-parent, puisqu’il tient bureau.
“既然他能找到有钱的主人，我希望你跟他讲讲，给我也想法找个给别人当爷爷的位子怎么样。”
Ça rentrait dans sa tâche de tous les jours d’être battue.
挨打竟成了她终日劳作之中的件活计般了。
Les hommes étaient reconnaissants envers cette bête qui leur facilitait la tâche.
人们对于这个帮助他们工作的动物心怀感激。
« Soldat de plomb, dit le sorcier, tâche de porter ailleurs tes regards ! »
“锡兵，”妖精说，“不要指望不属于你的东西。”
– Alors cette fois tâche de ne pas m'en vouloir.
“嗯，那这次就试着别怨恨我吧。”
Certaines tâches s’accommodent assez mal d’une écoute musicale.
听音乐有时无法顺利完成某些任务。
Mais tâche de me trouver un janséniste, ami de M. Pirard et inaccessible à l’intrigue.
设法给我找位詹森派教士，彼拉神甫的朋友，不搞阴谋诡计的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务时，双方通常都给予合作。
祝词集锦 
部 
酒店 L'Assommoir 锡兵 
的
重大
复杂的
伙伴有
个很好的理由来逃离家务。
度
