Partie de pétanque avec Christian, le sympathique patron de la villa Taina. Apéro en jeu...

布鲁和旅馆老板——一个科西嘉人玩儿滚球游戏。

Arrive un passage bien sympathique. Tout le monde descend et passe à pied.

过一险滩，所有人步行过河。

Dans la vie, le héros n"est pas toujours sympathique et c"est le cas de Dreyfus.

在现实生活中，英雄不见得都热情，德雷福斯就是如此。

Hôtel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.

家族，热情舒服。特别是位于一个充满生气区里。

C’est sympathique au possible, les gens sont souriants et agréables.

这个集会还是满有趣。人们彬彬有礼，互相报以微笑。

Dans le même temps, nous avons des produits de haute qualité, des prix compétitifs, délais de livraison et la capacité d'être honnête et sympathique de style a gagné la confiance de nombreux clients.

同时我们优质产品、有竞争力价、及时交货能力以及诚实友善处事风赢得了众多客人信任。

"Ah ben non, vous nous avez oublié dans votre compte-tenu" se disent Jennifer et Gérard, les "sympathiques" représentants de la énième comédie romantique US à envahir nos écrans.

“哎，忘了我们了.”詹妮弗-安妮斯顿和杰拉尔这二组合代表了入侵我们荧幕有数美国浪漫笑剧。

Le village traversé j’arrive au Lodge, comme il l’appelle, très sympathique et bien fait, il est tenu par un couple Filipo-anglais.Le personnel est adorable, d’une gentillesse extrême.

住处是在村子另一头， 拾掇得整洁，是一对菲律宾英国夫，特别热情和友善。

Une halte à Corolla pour changer de Jeepney et prendre un café me permet de discuter avec un jeune Philippin, serveur et curieux de tout, très sympathique.

趁在Corolla换车时候, 叫了一杯咖啡. 正好与服务生聊天, 他是个年轻人, 热情, 对一切充满了好奇.

Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

麻醉家兔一般对肾上腺素静脉注射表现为交感神经电活动抑制、血压上升。

Il y a en a un qui est très marrant;j’adore son sens de l’humour.L’autre est plus timide et peu bavard mais tout aussi sympathique.

一个有趣，我喜欢他幽默；另一个比较腼腆，少说话。但是两个都令人喜欢。

Le guide local nous indique un guesthouse, parait-il récent et bien, dans cet endroit très dispersé. Il l’est et le personnel est sympathique.

当地导游带我们看了一家旅舍, 新. 在这个景点分布广地方, 已经不错了. 旅舍人热情.

Très sympathiques, j’apprends que même si la vie à Singapour demande une certaine discipline, ils sont ravis d’y habiter en famille.

他们活泼热情。我发现即使是在新加坡这样循规蹈矩国家，他们显然乐意能够相安无事地住在一起。

On a fêté son anniversaire avec ses potes il y a quelques jours, ils ont tous l'air très sympathique.

前几天我和他朋友一起给他过了生日，他们都友好。

Oui, vraiment, c'était très sympathique.

是，真好。

Le résultat, inégal mais sympathique, tient la route, en premier lieu grace à la conviction des comédiens.

多亏演员精湛表演，影片结局才算差强人意。

Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.

我喜欢(这个地方),这里人们友善。

Tu es un garçon très sympathique.

你是一个不错男孩。

Nos hôtes sont des gens sympathiques.

我们客人是友好人。

Il est un garçon très sympathique.

他是一个不错男孩。