La séance est suspendue à 10 h 20; elle est reprise à 10 h 25.
会议1020分暂停，1025分复会。
La séance est suspendue à 10 h 40; elle est reprise à 10 h 42.
1040分会议暂停，1042分复会。
Pendant cette période, leur expulsion est suspendue et elles peuvent rester légalement aux Pays-Bas.
在此期间，延缓他们离境的间，并且他们可以合法地留在荷兰。
Autoriser les États à suspendre certains droits n'équivaut pas à permettre l'arbitraire.
许国家中止行使某些权利并不等于允许任意采取行动。
Vingt-six ont indiqué que l'exercice du recours suspendait automatiquement l'exécution de la sentence arbitrale.
有26个国家到，助将自动中止仲裁裁决的执行。
La séance est suspendue à 11 h 15 et reprend à 11 h 25.
1115分会议暂停，1125分复会。
La séance est suspendue à 10 h 55 et reprend à 11 h 30.
1055分休会，1130分复会。
La séance, suspendue à 10 h 10, est reprise à midi.
1010分会议暂停，中12复会。
En l'absence d'objection, je vais maintenant suspendre la séance.
没有人反对，现在暂停会议。
La séance est suspendue à 11 h 20; elle est reprise à 11 h 25.
1120分会议暂停，1125分复会。
Certes, durant le conflit armé, l'application du traité en cause serait suspendue.
毫无疑问，在武装冲突进行期间，特定条约的实施将会中止。
La séance est suspendue à 10 h 30 et reprise à 11 h 45.
1030分会议暂停，1145分复会。
Je vais maintenant suspendre la séance pendant quelques minutes, le temps de raccompagner le Ministre.
现在我将暂停全体会议几分钟，以恭送部长离开理事厅。
La séance est suspendue à 11 heures; elle est reprise à 11 h 5.
11停会，1105分复会。
La séance est suspendue à 11 h 35; elle est reprise à 11 h 40.
1135分停会，1140分复会。
Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner la Ministre.
现在我将暂停会议，以恭送部长离开理事厅。
Je vais maintenant suspendre la séance jusqu'à 15 heures.
我现在宣布会议休会，到今天下3点复会。
La séance est suspendue à 13 heures; elle est reprise à 15 h 15.
会议于下1休会，于下315分复会。
La séance est suspendue à 11 heures et reprend à 11 h 10.
11会议暂停，1110分复会。
Je vais maintenant suspendre la séance pour cinq minutes, le temps de raccompagner le Ministre.
现在我将暂停会议5分钟，以恭送部长离开理事厅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un réseau de 200 kilomètres de pistes suspendues qui couvrirait toute la ville.
一二百公里的悬浮轨道网络将覆盖整城市。
Un plein jour blafard passait librement dans la buée chaude suspendue comme un brouillard laiteux.
苍白的日光极易射进来，把蒸腾而起的热气映成乳白色的云雾。
Il fallut suspendre les travaux de sauvetage.
目前必须暂时停止工作。
Elle se tenait tout au bord, presque suspendue, entourée d’un grand espace.
她仿佛是在船边上，几乎悬在空中，上沾天，下沾地。
Non, monsieur, dit Danglars, je suspends ma résolution, voilà tout.
“，下，”腾格拉尔，“只是想推迟的决定而已。”
En effet, une boîte de chagrin noir, assez semblable à un médaillon, était suspendue au cordon.
的确，那条带子上悬着一黑轧花皮的圆匣子，很象相片匣。
Sa surprise fut grande, en y rencontrant la jeune fille assise, l’haleine suspendue, éveillée et aux aguets.
当他发现年轻姑娘已经醒来，正屏着呼吸警惕地坐在床上的时候，他吓了一跳。
Mais voici la nuit qui vient, ajouta-t-il, et je pense qu’il vaut mieux suspendre nos recherches.
“天晚了，”他接着，“为现在最好停止搜查。”
Je porte mes regards vers les vapeurs suspendues dans l’atmosphère, et je cherche à sonder leur profondeur.
向上看看云，想穿过它们的深度。
Pour y parvenir ils ont utilisé une technique nommée: état de « vie suspendue » .
为了实现这一目标，他们使用了一种称为“暂停生命”状态的技术。
La campagne présidentielle est suspendue en République démocratique du Congo.
刚果民主共和国的总统竞选活动暂停。
Italienne au budget de l'UE pourrait être suspendue à compter de l'année prochaine.
意大利获得的欧盟预算资金可能会从明年起被暂停。
Guillaume Larrivé, suspends sa participation de la commission d’enquête de l’Assemblée sur l’affaire Benalla.
纪尧姆·拉里维暂停了他参与国民议会的贝纳拉事件调查委员会的工作。
Dilma Rousseff est déjà suspendue de ses fonctions depuis le mois de mai.
自五月以来，迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）已被停职。
Toujours en France, le Conseil d'Etat refuse de suspendre l'état d'urgence.
ES：还是在法国，国务委员会拒绝暂停紧急状态。
Il est l'auteur du livre " L'Algérie face à la catastrophe suspendue" .
他是《阿尔及利亚面临暂停的灾难》一书的作者。
Le chef du gouvernement veut une loi pour les suspendre.
政府首脑希望有法律暂停他们。
Il a demandé une loi qui permettrait de suspendre des parlementaires au comportement jugé inapproprié.
他呼吁立法暂停议员被为适当行为。
Je pense souvent à la lampe d'albâtre, va, à son chaînon qui la tient suspendue.
经常想到那盏白石膏灯，还有悬挂它的链条。
L'éventualité de frappes américaines ou françaises semble donc suspendue.
美国或法国发动打击的可能性因此被搁置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
10
20分暂停，1025分复会。
Le Comte de Monte-Cristo 
许国家
到，
助将自动
二百公里的
沾天，下
下，”腾格拉尔
，“
只是想
为现在最好
为
适当行为。
经常想到那盏白石膏灯，还有悬挂它的链条。
