La semaine suivante, la femme revoit son voisin.
第二周，女人又见到了她邻居。
Le Koweït sera libéré en février de l'année suivante.
科威特将在次年2月得到解放。
Voir la note à la page suivante.
请看下页的注解。
La société suivante est le numéro de téléphone fabricants de téléphones.
以下的公司电话号码是厂商电话。
Je termine la forme du couvercle au tour à métaux de la manière suivante.
余合上盖子，形成以下列方式金属车床。
Comme pour oublier que l’année suivante rique d’être pire, l’on boit beaucoup ce soir là.
也许是为了忘掉来年将遇到的不幸，到了晚上大家都会喝很多的酒。
L'année suivante il remporte ses premiers Championnats de France en 100 et 200 m.
随后一年他法赛100米组、200米组冠军。
Nous allons maintenant voir quelles sont les solutions à ce problème dès la page suivante.
现在我们将看看有哪些解决这个问题非常下一页。
Cette affaire demeura accrochée jusqu'à l'année suivante.
这件事一直拖到第二年。
C'est dans ce contexte que ma délégation juge nécessaire de faire la déclaration interprétative suivante.
在这方面，我代表团认为，有必要作这一解释性发言。
La liste suivante est loin d'être exhaustive.
以下清单的内容并不详尽。
La composition du Conseil à sa sixième session est la suivante.
事会第六届会议的组成情况如下。
Avec le texte adopté aujourd'hui, nous ouvrons la porte à l'étape suivante.
现在我们已经通过了案文，从而为下一阶段打开了大门。
L'année scolaire commence en septembre et s'achève au mois de juin de l'année civile suivante.
学年从9月开始，到次年6月结束。
Il m'a été demandé de prononcer la déclaration suivante au Conseil de sécurité.
我受指示，向安全理事会作如下发言。
Ces débats se poursuivront à la session suivante de la Commission.
这些讨论将在明年的委员会会议上继续进行。
Les chiffres sont ajustés l'année suivante une fois que les états définitifs ont été reçus.
在下一年度收到最后收入和支出报告后将对这些数额加以调整。
La seconde et dernière proposition était la suivante.
第二个和最后一个提议内容如下。
À cet égard, la délégation russe voudrait faire la déclaration suivante.
就此，俄罗斯代表团谨发表如下声明。
Je voudrais l'aborder sous un angle différent et la formuler de la manière suivante.
我想从另一个角度来谈这个问题并且用以下方法来阐述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On passe à l'illusion suivante, baptisée le mur de café.
我们接着看下一个幻像，叫咖啡墙。
La semaine suivante, Rambert était enfin installé dans la petite maison espagnole.
到下一个星期，朗算住进了那座西班牙式的小屋。
Il paraît que la suivante à un beau style, dit nonchalamment le messager.
“看来这位侍女文笔很动人啊。”那位送信人站在一旁漫不经心地说。
Une année, tout va bien, l'année suivante tout va mal！Pas vrai, Jean-Louis？
一年，一切都好，下一年，一切都糟糕！是这样吧，让-路易？
Puis, l’automne venu, tout est oublié et, l’année suivante, tout recommence.
然后，秋天来到了，一切都被忘得干干净净，来年，一切又重新开始。
Alors, l'expression suivante, c'est ça a l'air.
下一个表达是ça a l'air。
La semaine suivante, ils recommencent le cercle et quelque chose se passe.
接下来的一周，他们又围成圆圈，要发生什么事情。
C'est après l'école première qui est obligatoire, l'école suivante.
在幼儿园之后的阶段，第一所，是必须的。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第一选择，所以接下来要淘汰的就是Marine。
Vous allez vite comprendre avec la petite scène suivante.
通过接下来的小场景，你们很快就会明白的。
C'était censé porter bonheur et apporter de belles récoltes à la famille l'année suivante.
这被认为能带来好运，并为家庭带来来年的丰收。
Gardien de la Maison suivante, la Maison de la Vierge.
下一宫处女宫的守护者。
On passe à cette suivante, celle de Kelly.
接下来是凯莉的菜。
C'est parti, recette suivante avec les restes de riz.
开始做下一份，剩饭食谱吧。
Je fais la suivante. - OK, mais je fais celle après.
我来唱下一句。- 好的，但下下句我来唱。
Quand vous voulez passer à la suite, dites étape suivante.
当你想进入下一步时，请说“下一步”。
Soit en disant Ok Google, etape suivante.
也可以说“好了，Google，下一步”。
La recette va se décomposer de la manière suivante.
该食谱将被分解如下。
Là, tu es la phrase suivante, " je m'en fous" .
“je m'en fous。”
Et la quatrième, elle vient finir le travail et préparer l'étape suivante.
而第个，它完成了工作，准备进行下一步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
生活 
法
赛100米组、200米组冠军。
算住进了那座西班牙式的小屋。
，
是必须的
而言之（视频版）
个，它完成了工作，准备进行
