En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.

此外，青少年的自杀未遂行为通常会重复发生。

Depuis sa tentative de suicide, Cottard n'avait plus reçu aucune visite.

从柯塔尔自杀未遂那天起，他就没有再接待过任何人。

Oh non on se suicide plus ? !

哦不，我们不自杀了？

L'équipage se croit maudit, et va donc désigner un Jonas, le poussant au suicide.

船员们认为自己受了诅咒，因此他们指定了一个“约拿”，并逼迫他自杀。

Mathilde, les larmes aux yeux, lui apprit qu’elle avait vu sa lettre de suicide.

玛蒂尔德噙着泪，说她已看见他的绝命书。

Et s'il en est ainsi, peut-on s'aventurer à déclarer ce suicide ?

如果真的是样，我们可以宣布个人的自杀身了吗？

Il meurt en 1878 dans des circonstances étranges, probablement par suicide sans que cela soit totalement assuré.

他于1878年在某种奇怪的情况下去世，可能是自杀，但也没有完全确定。

Entre cette négociation et mon suicide, j'ai choisi cette horrible ressource qui, sans doute, te gênera beaucoup.

件事一定使你很为难，无奈在借债和自杀之间，我只能采取个不名誉的手段。

Seule porte de sortie: le suicide ou le départ pour le front de l’Est.

要想摆脱种恶性循环，有两个选择：自杀或前往东线。

Complètement humiliée, la famille entière se tourne alors vers le suicide… Alors calmos, c'est probablement une fable !

全家人被羞辱得无地自容，最终走上了自杀之路......所以，平复一下心情，可能只是一则寓言！

" Si la planète meurt, nous aussi, le déni est un suicide, coupables" , pouvait-on lire sur leurs pancartes.

“如果地球了，我们也会死掉，否认就是自杀，有罪的”，是我们在他们的标语牌上可以看到的字。

Les nations et les gouvernements ne peuvent exiger des hommes qu’ils prennent part à ce genre de missions suicides.

国家和政府不能要求任何人从事种必死的使命。

Et on a qu'a la jeter par la fenêtre comme ça on croira à un suicide

我们可以把她扔窗外，样看起来像自杀。

Sa femme le quitte, son ami, le comédien Patrick Dewaere, se suicide avec une carabine que Coluche lui a offerte.

他的妻子离开了他，他的朋友、演员帕特克·德瓦雷 (Patrick Dewaere)用科卢什给他的步枪自杀了。

Hiberner pendant des années dans un cercueil en métal, puis se réveiller et se lancer aussitôt dans une attaque suicide.

" 在金属棺材中冬眠多年， 然后醒来之后立即发动自杀式袭击。

On l'accuse, on le pousse au suicide et on se donne bonne conscience.

我们指责他，我们强迫他自杀，我们给自己良知。

Un médecin en urgence ! Suicide en P3 !

急诊医生！P3中的自杀！

L'année d'après, j'ai été dans un attentat suicide.

第二年，我遭到自杀式炸弹袭击。

C'est soit un pacte de solidarité climatique, soit un pacte de suicide collectif.

它要么是气候团结协议，，要么是集体自杀协议。

Peu avant son suicide, il avait méthodiquement effacé des fichiers.

在他自杀前不久，他有条不紊地删除了文件。