Ah oui? Je serais ravi d'entendre vos suggestions.

是吗？很高兴听取您意见。

Merci d'avoir regardé cette vidéo, merci Pépé Salé pour tes suggestions.

感谢收看，谢谢Pépé Salé提议。

Et là forcément elle voit les suggestions de pub à coté ! !

然后她当然会看到旁边广告推荐！！

Et la suggestion que je vous donne c'est de faire une charlotte dans un contenant en plastique.

我建议你们在塑料容器中制作草莓酱拼吐司。

Si vous cherchez des suggestions de livres, j'ai fait une vidéo sur ce sujet l'année dernière.

如果你们在寻找有书籍建议，去年我拍摄过一此话题频。

Donc, c'est le moment de t'exprimer et de nous faire des suggestions.

所以，这是你表达自己想法、给我们提建议时候。

Merci pour toutes vos suggestions, merci de me suivre et de me rejoindre tous les mardis vers 18 heures.

感谢你们提建议，感谢你们注我，并且在每周二18点左右观看我频。

C’est le site de référence en France pour trouver des suggestions de livres.

这是法国用来寻找书籍建议参考网站。

Une suggestion : pourrais-je avoir la pierre dans l'autre sens ?

一建议：我能把石头放在另一方向吗？

Télé, journaux, livres et même suggestions de lecteurs, ils décortiquent tout, mais ne retiennent que 10 % des propositions.

、报纸、书籍甚至读者建议，他们都会仔细研究，但只会采纳10%提议。

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a fait un certain nombre de suggestions à son homologue russe Sergueï Lavrov.

美国国务卿约翰·凯里向其俄罗斯同行谢尔盖·拉夫罗夫提出了一些建议。

Je n'ai pas de préférence pour Renault, mais c'était la suggestion de Schaultz, on parlera d'autres marques dans une autre vidéo.

我并不偏爱雷诺，但是Schaultz建议我谈谈雷诺，其他牌子，我们在其他频中再谈。

Alex : Alors, suite à votre suggestion pour la répartition des tâches ménagères, je me suis occupée de ça cette semaine.

嗯，接下来我给你一些分工家务建议，这周我把这些建议理了出来。

Et dedans, je vous donne quelques suggestions de séries françaises qui, à mon avis, sont vraiment cool pour faire des progrès.

在那播客中，我会给你们推荐几部法国连续剧，我觉得，这几部连续剧真非常适合用来使自己法语取得进步。

La suggestion de sortie cinéma du jour : Late night, une comédie de Nicha Ganatra avec l’actrice britannique Emma Thomson.

建议上映影是：《深夜》，一部由Nicha Ganatra与英国女演员Emma Thomson合作喜剧。

Je pense que je ferai peut-être d'autres vidéos sur des catégories différentes, par exemple sur le voyage, pour vous donner d'autres suggestions de chaînes YouTube.

我觉得将来我也许会拍摄其他种类频，比如有旅游，以为你们提供油管频道其他建议。

Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas en commentaire, des questions, des suggestions.

如果你们有建议，不要犹豫，给我留言，问题或建议都可以。

C'est pour ça que, dans cette vidéo, je vais partager avec vous des conseils, des idées et des suggestions pour apprendre le français à la maison de manière efficace.

因此，在本频中，我要和你们分享一些建议、想法以及提议，以在家高效学习法语。

Et puis, si vous avez des suggestions d'expressions, on a une liste énorme, en commentaire, j'ai hâte de lire vos propositions pour expliquer d'autres expressions si ça vous intéresse.

此外，如果你们想推荐某些表达，评论处有一张很大列表，我已经等不及看你们建议了，以便给你们讲解其他表达，如果你们对此感兴趣话。

Cette circonstance plut beaucoup à M. de Tréville, qui, de cette façon, fut certain qu’aucune suggestion étrangère ne se glisserait entre la déposition de M. de La Trémouille et lui.

这种情况，特雷维尔正求之不得，这样，在拉特雷穆耶和他证言之间，就肯定没有旁人来进谗言了。