Après la course, un verre d'eau est suffisant pour me désaltérer.

跑步后一杯水足够解渴了。

Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.

没有足够的粮食，生活就会变得困苦，生命就会短促。

La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.

第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分的支持，已予删除。

Faute de préparation et de coopération suffisantes, des problèmes pourraient se présenter.

没有足够的准备与合作，就会有各种问题。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

向这个部门提供足够的政资源。

Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.

在赋予责任的同时，必须提供充足的政手段。

C'est un grand pas, mais pas du tout suffisant.

这是一大进展，但还远远不够。

Nous pensons que le Bureau devrait bénéficier de financements suffisants et plus prévisibles.

我们认为，受益于充分的更具可预测性的供资。

Le manque continu de fonds suffisants pour se préparer à d'éventuelles catastrophes est très préoccupant.

如今备灾仍然缺乏足够的资金，使不安。

Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.

对有担保债务设押资产作笼统描述即可。

L'ONUDI a besoin de ressources financières suffisantes pour mener à bien ses activités.

工发组织开展其活动需要有足够的政资源。

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.

驻地协调员有必要的资源，以便有效地担负起他的任务。

Selon elle, un seul acte de violence domestique est suffisant.

她认为，一次家庭暴行为就足以受到处罚。

Dans cette perspective, sera-t-il suffisant de n'explorer que le potentiel du cadre institutionnel actuel?

从这方面讲，仅仅探索当前机构设置的潜就足够了吗？

Il a fait observer que l'organisation d'ateliers était difficile faute d'un financement suffisant et prévisible.

履行机构注意到，缺乏充足可以预计的资金使研讨会的组织存在困难。

Pour être utile, cette participation de la société civile exigeait des moyens financiers suffisants.

民间社会的切实参与要有足够的资金。

Bien qu'il manque de précision, il possède une portée et une souplesse suffisantes.

尽管不够精确，但它确实提供了范围灵活性。

La mise en œuvre de toutes ces recommandations est indispensable, mais non suffisante.

必须执行所有这些建议，但这还不够。

Il n'est pas certain que cela serait suffisant pour éliminer l'extrême pauvreté.

而这项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

Tout cela exige une coopération suffisante de la part des gouvernements concernés.

这两项工作均需要得到有关政府的充分合作。