Les parents doivent subvenir aux frais d'éducation des enfants.
父母要给子女提供教育。
Devez-vous subvenir aux besoins de vos parents?
您需要供给您父母的生活需要吗？
35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?
在您的逗留期内谁支付旅费并提供您的需要？
C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.
富裕的人救济穷人很好。
Dans l'intervalle, il convient d'identifier les besoins particuliers du mineur non accompagné et d'y subvenir.
在此之前，无人陪护人的特殊照料的需要得到了评估和满足。
Elle demande également si les bourses octroyées aux étudiantes suffisent à subvenir à leurs besoins.
她还问学生的奖学金是否提供了足够的生活费。
Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.
这些公司自投资所需设备并承担其他费用。
En Équateur, 90 collectivités locales aident les agriculteurs à subvenir entièrement à leurs besoins.
在厄瓜多尔,90个地方社区从事协助农民自给自足的工作。
Les enfants de ces familles doivent travailler pour subvenir aux besoins du ménage.
这些家庭中的儿贴家庭收入而去工作。
Néanmoins, des dispositifs d'entraide sont développés pour subvenir aux besoins des plus démunis.
不过，已经制定了支助机制，以满足最贫困群体的需要。
Ils pourraient se livrer à des activités criminelles pour subvenir à leurs besoins.
他们也许通过犯罪行动来维持生计。
Ce système permettait à un individu de subvenir aux besoins de sa famille élargie.
这一体系使个人得以照顾到他/她的大家庭需要。
En outre, M. Titiahonjo devait subvenir seul à ses besoins.
他也不得不自想办法，靠一点供应品维生。
Nous sommes déterminés à subvenir à ces besoins.
我们决心对这些需求作出反应。
La communauté humanitaire subvient aux besoins des victimes en l'absence de paix et de sécurité.
人道主义界则是在失去和平与安全的情况下救助害者。
De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.
此外还要不断满足难民和境内流离失所者所需开销。
Si les impérialistes cessent de subvenir à ses besoins, il sera en difficulté.
如果帝国主义者停止支持，它便会有麻烦。
Israël vit de tout cela, et les Américains et les Britanniques subviennent à ses besoins.
以色列对此都有需要，而美国人和英国人则满足其需要。
Nos océans subviennent à nos besoins.
我们的海洋维持我们的生存。
Leur maison était en ruine et l'infrastructure si endommagée qu'elle ne pouvait subvenir à leurs besoins.
家园成废墟而基础设施遭到极大破坏，不适宜维持他们的需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rapidement, il n'a plus les moyens de subvenir aux besoins de sa famille.
很快，他就无力养家了。
Et pour subvenir aux besoins de sa famille, il a dû renoncer à sa passion.
为了养家，他不得不放弃自己梦想。
Comment allez-vous subvenir à vos besoins en France ?
打算如何在法国养活自己？
II n'y aura plus assez de jeunes pour subvenir aux besoins des vieux...
没有足够年轻人来供给老年人需求了。
Mais ce serait amplement suffisant pour subvenir aux besoins de nos futurs colons lunaires.
但是这足够大来给我们未来月球殖民需要所补助。
Charlie Dupiot : L'homme n'est plus le seul à subvenir aux besoins de la famille.
查理·杜皮奥：男性不再是满足家庭需求唯一成员。
Il dut recourir à mendier dans les rues pour essayer de survivre et subvenir à ses besoins.
他不得不在街上依靠乞讨来维持生存和养活自己。
Pour ceux qui ont pu s’enfuir, le camp subvient à leurs besoins primaires, et rien de plus.
对于那些能够逃离人，营地只提供他们需求，仅此而已。
Eux aussi, ils voulaient voir cette île à laquelle ils allaient demander de subvenir à tous leurs besoins.
他们也想看一下荒岛，因为今后他们一切需要都必须依靠岛上物产来供应。
Il s'engage aussi à lui fournir des vêtements et de la nourriture pour subvenir à ses besoins toute l'année.
他承诺为他提供衣食，满足他一年需求。
Vous devez gagner suffisamment d'argent pour subvenir à vos besoins.
必须赚到足够钱来养活自己。
Il faut qu'on ralimente dans des râteliers extérieurs pour subvenir à leurs besoins alimentaires.
我们必须在户外架子上喂食以满足他们食物需求。
Elle se tuait au travail pour subvenir à mes besoins.
她在工作中自杀以支持我。
Comment je ferai pour subvenir aux besoins de mes enfants ? »
我将如何支持我孩子？
Heureusement qu'on a ça pour subvenir aux besoins de nos enfants.
- 幸运是，我们可以为我们孩子提供这些。
Bref, il n'aura aucun mal à subvenir à tes besoins.
简而言之，他会毫不费力地满足需求。
Une solution loin de subvenir aux besoins en eau des agriculteurs du pays.
- 远远不能满足该国农民用水需求解决方案。
Mais moi, par exemple, je vais devoir trouver un job pour subvenir à tous mes besoins.
但例如，我必须找到一份工作来满足我所有需求。
La santé de millions de personnes est menacée parce qu'elles n'ont pas assez d'eau pour subvenir aux besoins de leur corps.
数百万人健康处于危险之中，因为他们没有足够水来支撑他们身体。
Pour moi, trouver de quoi nourrir mes enfants ou subvenir à leurs besoins est un défi quotidien.
对我来说，为孩子们寻找食物或满足他们需要是每天挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小秘密 科普时间 
护人的特殊照料的需要得到了评估和
投资所需设备并
贴家庭收入而去工作。
梦想。
打算如何在法国
需求，仅此而已。
必须赚到足够
