L'un d'entre eux a décrit le site comme étant « extrêmement intéressant, utile et bien structuré ».
一位发言者表示，联合国网站“经过精心策划，极其有效和有益。”
Les réunions les plus informatives et intéressantes se déroulaient désormais dans des cadres moins structurés.
提供信息最多和最饶有趣味的会议现在都是在结构的环境中举行的。
L'UE a jugé encourageants les débats de fond structurés tenus l'année dernière.
去年的届会举行了有条理的实质性辩论，欧盟对此感到鼓舞。
Les travailleurs du secteur non structuré sont souvent pauvres.
非正式部门的作者很可能虽有作但仍贫穷。
Cela est dû en partie au déficit abyssal en logements du secteur structuré.
这类住区的出现部分原因是正规地区的住房供严重短缺。
Un autre sujet de préoccupation est le secteur urbain non structuré.
另一关切领域是城市非正规部门。
La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.
发展中国家的大多数穷依赖非正规经济就业。
Le manque de protection sociale dans le secteur non structuré de l'économie est particulièrement préoccupant.
在非正规经济中缺乏社会保护是一个值得特别关切的问题。
Actuellement, seuls les travailleurs du secteur structuré bénéficient de ce régime.
目前，只有正规部门的社会保障计划中获益。
Le rapport est structuré en trois sections principales précédées d'une introduction.
本报告在导言之后分为三个主要部分。
Les travailleurs du secteur non structuré sont inorganisés, sans protection et vulnérables.
非正规通常没有组织、不受保护，而且是脆弱的。
La poursuite des débats structurés et ciblés qui avaient commencé l'année dernière est également encourageante.
在裁谈会上继续进行去年开始的分阶段重点辩论同样也是令鼓舞的事。
L'UIP devrait accorder au Forum des parlementaires sur la Convention un appui plus structuré.
各国议会联盟当为《荒漠化公约》议会论坛提供结构更有条理的支助。
La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.
口的职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中的。
Son organisation soutenait le projet du chapitre XI tel qu'actuellement structuré.
他的组织支持第十一章草案目前的结构。
Le rapport reste muet sur les femmes dans le secteur non structuré.
报告没有提供资料介绍非正规部门妇女情况。
Le secteur non structuré traverse actuellement des mutations importantes.
非正式部门或无组织部门的特点和性质正在发生根本变化。
Le programme commun est structuré thématiquement, et non en fonction des mandats des organismes participants.
这项共同方案的内容系按专题而非参加机构的任务编排。
Dans de nombreux pays, les partis politiques sont structurés selon des critères confessionnels et religieux.
在很多国家，政党是沿着忏悔和宗教路线构建的。
Fixer de nouvelles règles destinées à protéger les travailleurs du secteur non structuré.
制定新规则，保护非正式部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce livre, il l'a structuré en trois parties.
这本书由三部分构成。
En règle générale, plus je trouve un garçon sympathique, moins il est structuré mentalement.
一般情况下，我越觉得一男孩好，他的脑子就越不正常。
Il est assez court, c'est facile à lire, bien structuré, pratique comme je les aime.
它篇幅较短，容易阅读，结构清晰，实用性强，正合我意。
Dans la nature, le territoire des dauphins est immense, les groupes sont structurés avec une forte cohésion sociale, rappelle Brigitte Bardot.
在自然界中，海豚的领地是巨大的，群体的结构具有很强的社会凝聚力，Brigitte Bardot回忆道。
Tu y trouveras des cours de français, alors ce ne sont pas des vidéos YouTube, ce sont de vrais cours structurés en plusieurs leçons.
你会找到法语程，所以这可不是YouTube视频，而是结构清晰、分多的正规程。
Exactement, tout ce qui est structuré, les tissus un petit peu plus épais, tout ce qui a besoin d'une structure un peu plus technique, c'est au tailleur.
没错，所有这些都是有结构的，布料要稍微厚一点，所有需要结构的东西都需要更专业的技术，这都是裁缝做的。
On m'a expliqué qu'il y avait la catégorie tailleur, qui va s'occuper de tout ce qui est plus structuré.
他们向我解释说，有一裁缝分类，负责处理衣服成型的工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作者很可能虽有
严重短缺。
依赖非正规经济就业。
社会保障计划中获益。
》
影节选
男孩好，他的脑子就越不
程，所以这可不是YouTube视频，而是
的正规
