Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

火箭发射的倒计时令人极度紧张。

Des moyens sensibles et précis pour prédire les effets des stressants sur les organismes marins sont nécessaires pour renforcer les indicateurs sur l'état de l'écosystème.

必须以敏感、准确的手段来预测应激源对海洋生物的影响，以加强生态系统的健康数。

Cet examen devrait porter en particulier sur le caractère excessivement compétitif et stressant de l'enseignement à tous les niveaux, qui est une cause d'absentéisme, de maladie et même de suicide parmi les élèves.

审查应尤其着重于各级教育往往因竞争太强和压力太大而致使学生缺课、生病甚至自杀的。

Vu l'existence de zones de problèmes sur tous les continents et vu que celles-ci touchent plusieurs groupes raciaux et ethniques, il existe un besoin de lignes directrices destinées à réduire les effets de facteurs stressants traumatiques pour les civils et la population dans son ensemble.

问题区遍及每个大陆并牵许多种族群体时，就需要制方针来减少创伤的紧张刺激对平民和所有人的影响。

Elle a également reconnu que les femmes qui administraient l'essentiel de ces soins traditionnels en faisaient les frais en contribuant peu aux fonds de pension, en renonçant aux promotions, en étant moins bien rémunérées et en se stressant physiquement et mentalement pour équilibrer leur vie familiale et professionnelles.

它还确认，妇女虽提供大多数的非正规护理，但却为此承担代价，因为她们由于养恤金缴款低而在财政上遭受惩罚，失去晋升机会，收入较低，此外也由于要平衡工作与家务而承受身体和心理上的压力。

Tout travail nécessitant l'utilisation de matériels dangereux ou de matières dangereuses, toute activité ayant des répercussions physiques ou induisant un stress physique ou psychologique ou tout autre type de travail stressant ou induisant le recours à des méthodes de travail stressant, est interdit aux jeunes qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans, ainsi qu'aux mineurs tels que les définit la section 2, paragraphe 1, lettre a, de la loi fédérale sur l'emploi des enfants et des jeunes.

禁止向18岁以下青少年以及《联邦儿童和青少年雇用法》第2条第1款界的未成年人分配如下工作：及危险材料、有损身体的工作；对身心造成压力的工作；接触危险物质的工作以及其他危险或紧张性工作或工作条件。