Il a fait creusé des grottes sur les falaises et construit des statuts de bouddhas.

于是他找人悬崖峭壁上开凿洞窟，建造佛像。

Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.

他们都医院工作，并且希望看到他们社会地位的提升。

Ce droit protège aujourd'hui la Russie, pays attaquant et les statuts empêchent de l'exclure.

现，这保护了俄罗斯这个，而法规防止它被排除外。

Enfin, quels statuts auront ces territoires ?

最后，这些领土将拥有什么地位？

On pourrait dire la même chose des statuts du mouvement.

。 同样的话也可以用来形容该运动的章程。

Dans la nuit du 7 au 8 juin 415, des statuts du Dieu Hermès sont profanées.

6月7日晚至8日，415，神爱马仕的法规被亵渎。

Dans le viseur de l'exécutif, les statuts particuliers à la RATP et dans l'industrie électrique et gazière.

行政部门的取景器中，是RATP以电力和天然气行业的特别章程。

Le point commun, ce sont tous des artistes en exil. Donc, l’exil sous-entend tous les statuts possibles. Tous les artistes sont les bienvenus.

共同点是所有流亡艺术家。因此，流亡意味着所有可能的地位。欢迎所有艺术家。

En revanche, ils ne pourront plus se rendre dans l'un des 124 pays signataires des statuts de Rome, comme la France, au risque d'y être arrêtés.

另一方面， 他们将不再能够前往法等124个罗马规约签署之一，并面里被捕的风险。

Il a été très dissipé dans sa jeunesse ; il est vrai qu'il y a longtemps de cela, mais il n'y a pas de statuts limitant la loi divine.

他年轻的时候行为有些不羁。这是很久以前的事情了，现看来，上帝的法律来制裁他的恶行了。

C’est écrit dans nos statuts : nous ne pouvons pas être achetés par Amazon ou d’autres grands détaillants et nous payons les impôts là où nous travaillons.

我们的公司章程中写着：我们不能被亚马逊或其他主要零售商收购，我们工作的地方纳税。

Oui, suite à notre dernière conversation téléphonique, j’ai discuté avec notre avocat, il a modifié les statuts et le contrat principal. J’étais sur le point de vous les envoyer tout à l'heure.

好，上次我们电话交谈之后，我同我的律师谈了一下，他对章程和主合同进行了修改。刚才我正要给您发过去。

Alexandrie à l'époque c'est la ville absolue, et ptolémée ont toujours fait dans le train très grand. Le phare lui même est colossal, les statuts qui garde le phare sont immenses.

亚历山大当时是绝对的城市，托勒密一直大火车上做。灯塔本身是巨大的，守卫灯塔的法规是巨大的。

Il est prévu dans les statuts du règlement que les idées retenues seront présentées à des responsables des domaines concernés. Et nous continuons à nous intéresser à nos lauréats après la remise des bourses.

章程里已经写了呗选中的项目会被介绍给相关领域的负责人。我们颁给优胜者奖金之后也会继续关注他们。

Pas de photos, pas de statuts mais attention évitez le comme la peste, c’est un voyeur professionnel, pour lui facebook c’est l’appartement d’en face et lui il vous observe avec ses jumelles et son pop corn.

没有照片，没有状态，但要注意您要像躲避瘟疫一样躲避他，他是一个专业的偷窥者，对他来说，脸书就是街对面的公寓，他正用他的望远镜和爆米花看着你。

La conférence de presse s'est déroulée à l'issue de la conférence inaugurale de deux jours du conseil des gouverneurs de la banque, durant laquelle les statuts, les règlements et les codes de conduite de la banque ont été approuvés.

新闻发布会是世行理事会为期两天的首次会议之后举行的，会议期间批准了世行的章程、条例和行为准则。

Le Maroc bénéficie de statuts le plus avancés, un seul chiffre.

Elle établit très sérieusement les statuts de cette troupe.

Mais du coup, dans mes statuts de la société de tutu, il y a du conseil.

À cette pensée, toutes les images que j'avais eu d'un âme me semblèrent infecté, et je sentis les images même de mes souvenirs s'altérés comme des statuts qui sucent le sang.