Notre principale production et la vente de 1,40 et Glitter Hexagon, statuant dans le même temps, une variété de produits nationaux et importés d'or et d'argent en poudre, poudre de perle et.

我公司主要产和销售四角和六角金葱粉，同时代理多种进口和国产金银粉，以及珠光粉。

Un monument reproduisant la flamme de la Statue de la Liberté a été offert par le journal International Herald Tribune en 1987, commémorant l’amitié franco-américaine et installé place de L'Alma.

1987年为了纪念法美友谊，国际先驱论坛捐赠了复制的自由女神像火焰纪念碑，这座火焰纪念碑被安置在了阿尔玛广场。

Statuant à la maison et à l'étranger avec le matériel de recherche scientifique, de réactifs biologiques, ainsi qu'une variété de la verrerie.

代理国内外科研用科学仪，试剂以及各种玻璃皿。

Statuant à la maison et à l'étranger en vue de la chimie fine pour le document principal de l'entreprise.

以代理国内外优秀的造纸化学品为主要业务。

Statue en plâtre, la crampe de ses muscles de son visage et son corps exprime sa douleur.

石膏拉奥孔，身体和脸部肌肉剧烈扭曲，无不显示他的痛苦。

Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.

费加充说。核安全局没有正式对该告作出裁决。

Les équipes pédagogiques doivent suivre et statuer sur chaque cas.

教研组必须对每种情况进行跟踪指导，并做出相应决定。

Les tribunaux ont statué dans le sens de cette large interprétation de la loi.

法院裁决支持对该法律的这一广泛解释。

Dans l'intervalle, il n'y a pas lieu de statuer sur les changements proposés.

在此之前，不应就拟议修改作出行动。

Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.

但是，上诉法院没有就案情事由，即这两家公司是否已合并问题作出裁决。

Il faut au contraire statuer en fonction des faits pour chaque affaire.

相反，必须根据案件本身的事实来对每一个案件作出判断。

Le Comité ne ménage aucun effort pour statuer sur toutes les questions importantes par consensus.

委员会作出一切努力，以协商一致方式就所有实质性事项达成一致。

Il faudrait des mois à cette juridiction pour statuer sur ces appels.

据道，高等法院要数月时间才对上述案件作出裁决。

Il n'a pas encore statué sur la question.

仍需对此事作出最后的答复。

Elle a également statué sur de nombreuses requêtes relatives à ces affaires.

在这些案件中分庭裁决了无数个请求。

Enfin, la Chambre a statué sur la requête du Procureur en constat judiciaire.

最后，分庭对检方关于司法认知的请求作出裁定。

C'est pourquoi il importe de statuer sans délai sur le texte.

因此，必须立即对该草案案文进行表决。

16 1) Le tribunal arbitral est compétent pour statuer sur sa propre compétence (art. 16-1).

仲裁庭有权对它自己的管辖权作出裁定(第16(1)条)。

Il conviendrait d'attendre la décision de l'Assemblée générale avant de statuer sur cette question.

关于该事项的决定应等待大会的决定。

Elle a en outre statué sur une demande en indication de mesures conservatoires.

法院还处理了指示临时措施的请求。