Les lois humaines statuent sur le bien, la religion sur le meilleur » .

人为法主宰善，宗教主宰至善。”

L'entrée est près de la Statue de Lille sur la place de la Concord.

口在Lille雕附近Concord广场。

Aujourd'hui, on va parler de la Statue de la Liberté.

今天我们要谈论自由女神。

Aujourd'hui, on va parler Statue de la Liberté.

今天我们要谈论自由女神。

C'est parti, parlons de la Statue de la Liberté.

开始吧，我们来谈谈自由女神。

La Statue de la Liberté est un symbole des États-Unis dans le monde entier.

自由女神是美国在全世界象征。

Elle a statué que l'administration outrepassait ses droits.

她裁政府越权。

Une audience doit se dérouler lundi pour statuer sur le sort du joueur serbe.

听证会于周一举行， 以裁塞尔维亚球员命运。

Il faut donc demander à l’état qui va statuer sur votre demande.

因此，有必要询问州谁将决您请求。

La Statue de la Liberté représente une femme habillée d'une toge, avec un diadème à sept branches.

自由女神是一个身穿长袍、戴着七支分枝冠女性形象。

La commission de discipline de la Ligue de football se réunira lundi pour statuer sur cette agression.

- 足球联赛纪律委员会将于周一开会，对这种侵略行为作出裁决。

Le nom de la Statue de la Liberté vient de la déesse qu'elle représente : Libertas.

自由女神字来自于她所代表女神：Libertas。

Alors dites-moi, est-ce que vous avez déjà vu la Statue de la Liberté ?

那么请告诉我，你是否已经见过自由女神？

La Cour suprême statuera à nouveau sur ce décret dès le début de sa session d'automne, qui commence le premier lundi d'octobre.

最高法院将在秋季会议开始时再次对该法令做出裁决，该会议于10月第一个星期一开始。

Mais pour cela, il faut une autorisation expresse de l'assemblée générale qui statuera la majorité des voix exprimées des copropriétaires présents, représentés ou ayant voté par correspondance.

但要做到这一点，需要大会明确授权由出席会议共有人所投多数票决，以通讯方式代表或投票。

Le juge a jugé excessif les 11 ans mis par les présidents successifs de l'Inde pour statuer sur le recours en grâce des trois hommes.

法官认为，印度历任总统花了11年时间来裁这三男子要求宽大处理上诉。

Si négociation il devait y avoir, elle devrait être bouclée en un temps record pour permettre aux Européens de statuer lors du sommet des 17-18 octobre.

如果要进行谈判，它应该在创纪录时间内完成，以便欧洲人在10月17日至18日峰会上做出决。

A propos petit rappel pour vous qui ne savait jamais comment écrire ce mot-valise. L'Académie a statué : pas de trait d'union et les 2 mots au pluriel.

对于那些不知道如何拼写这个单词人，我们需要提醒一下。学院规：没有连字符，2个单词都是复数。

En 1984, donc un peu moins de 100 ans après son inauguration, la Statue de la Liberté a été inscrite au patrimoine mondial de l'humanité (UNESCO).

1984年，也就是自其落成不到100年后，自由女神被列世界遗产录（联合国教科文组织）。

A l'issue, ils pourront aussi statuer sur la mise en place d'un Téléphone Grave Danger ou d'un bracelet antirapprochement pour protéger les victimes quand leur agresseur sortira.

最后，他们还可以决安装 Grave Danger Telephone 或 anti-reconciliation bracelet 以在攻击者离开时保护受害者。