Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.

一种事后纠正条款可能损害合同的性。

Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.

同时，这些价值观也是一个公正、充满机遇、的世界不可或缺的。

De plus, la sécurité et la stabilité internationales seront gravement compromises.

不能这样做就会造成核不扩散制度的进一步损坏并且严重影响国际安全与。

Malgré une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure très fragile.

然而，情况虽相，但总体安全局面仍极为脆弱。

En dépit d'une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure particulièrement fragile.

尽管安全局势相，但整体局势仍极为脆弱。

Le HCR doit maintenir sa relative stabilité financière.

难专员办事处绝不能失去相。

Mais, aujourd'hui, l'Algérie a retrouvé sa stabilité.

但阿尔及利亚今天已恢复了安，阿尔及利亚人正勤劳工作，在治、经济、社会和文化领域努力巩固他们社会的基础和国家支柱。

À ce stade, il faudra toutefois assurer la stabilité du financement courant.

但是在这一阶段必须保证的经常性供资。

Nos pays ont un rôle capital dans la stabilité régionale et mondiale.

这些国家在区域和全球中发挥着重大作用。

Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.

最理想的是，旨在宏观经济的策也应该强调经济和能创造就业机会的经济增长。

La mondialisation financière oblige à surveiller la stabilité de l'ensemble du système.

随着金融全球化，监测应当专注于整个全球金融体系的。

Cela leur a permis d'améliorer leur contribution à la croissance et à la stabilité mondiales.

马来西亚近年中取得了步增长，这种增长主要由私营部门推动。

En premier lieu, il faut impérativement garantir la sécurité internationale et la stabilité stratégique.

首先，确保国际安全环境和战略是基础。

La pauvreté reste en effet la principale menace à la stabilité du pays.

贫穷仍然是该国局势面临的主要威胁。

Premièrement, la stabilité dans les pays voisins est essentielle.

第一，邻国的必不可少。

La sécurité et la stabilité de la région en seront renforcées.

在中东建立无核武器区将加强该地区的安全和。

Sans quoi, il ne saurait y avoir de stabilité au Moyen-Orient.

否则，中东就不可能实现。

La stabilité et la sécurité devaient être accompagnées d'efforts plus soutenus pour atteindre ces objectifs.

代表团认为，在努力实现与安全的同时，必须抓紧努力实现上述目标。

Les États ont généralement intérêt à préserver la stabilité des relations conventionnelles.

各国于维持条约关系的性都感兴趣。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新的地方。