C'est alors seulement que les Libanais pourront dire que le tribunal spécial est juste.
只有这样，黎巴嫩人才会确信法庭是公正。
En conséquence, il recommande également de ne pas approuver le poste d'assistant spécial (P-5).
因此，委员会也建议不要批准特别助理员额（P-5）。
La coopération mutuelle est une condition de l'efficacité des procédures spéciales.
相互合作是特别程序有效性条件。
Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.
特别程序可与普遍定期审议机制互动。
Les procédures spéciales sont encouragées à renforcer leur interaction avec les organes conventionnels.
应鼓励特别程序改进与各条约机构互动。
Davantage de femmes devraient être nommées représentantes spéciales et envoyées spéciales du Secrétaire général.
应任命更多妇女担任秘书长特别代和特使。
Elle est favorable à la constitution d'un comité spécial pour examiner la question plus avant.
欧洲联盟持设立一个特设委员会，来进一步审议这一事项。
Les relations entre le Groupe spécial et le PNUD sont complexes.
在开发署内部，特设局与整个组织之间关系很复杂。
Des déclarations de l'ensemble des parties (Tokélaou, Nouvelle-Zélande et Comité spécial) l'ont confirmé.
有关各方——托克劳、新西兰和特别委员会——发话已经证明了这一点。
Par exemple, le Gouvernement a adopté un plan triennal spécial pour l'application de la Convention.
例如，政府通过了执行《消除对妇女一切形式歧视公约》三年特别计划。
Le Gouvernement a été informé de la création et du mandat de l'équipe spéciale.
向政府介绍监测和报告工作队成立情况和工作目。
La contribution de l'Envoyé spécial à cet égard revêt la plus haute importance.
特使在这方面贡献至关重要。
La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.
特别顾问定期参加研训所执行董事会届会。
La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.
她也对武装团体招募儿童做法示愤慨。
De nombreux gouvernements d'États ont créé des cellules spéciales chargées des crimes contre les femmes.
许多邦政府成立了特别基础组织，处理针对妇女犯罪问题。
Les contributions spéciales dans les domaines présentant un intérêt sont mises en évidence ci-après.
下文突显出在所关注领域作出特殊贡献。
L'Organisation des Nations Unies a pour responsabilité d'appuyer la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales.
联合国对持落实各特别程序提出建议负有特别责任。
Pour le No ONU 2203, supprimer "d" deux fois dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".
UN 2203, 在“特殊包装规定”一栏，删去“d, ”(两次)。
Pour le No ONU 2676, insérer ", r" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".
UN 2676, 在“特殊包装规定”一栏加上“，r”。
P621 Dans la deuxième phrase, supprimer "et aux dispositions spéciales du 4.1.8".
P621 第二句中，删去“和4.1.8特殊规定”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une lumière spéciale sort de la pierre.
宝石有着特殊的光芒。
Les forces spéciales sont à garde personnelle de l'Hokage.
暗部是直属于火影大人。
Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.
B : 这需要一个特殊的软件。等买了，我帮安装。
Cette philosophie est prise dans les profon deurs et déterrée par des chercheurs spéciaux.
那种哲学是由特殊钻探家从地下深得来的。
Et en parallèle, un numéro spécial sera mis à disposition pour prendre rendez-vous.
同时，还将开专门的电话进行预约。
Qu'est-ce que tu as de spécial à faire, aujourd'hui ?
今天有什么特别的要做呢？
Du coup, j'ai une demande assez spéciale.
我有一个非常特别的爱好。
Ben non, rien de spécial, pourquoi ?
没有，为什么这么问？
Après, rien de spécial jusque vers le 15 décembre.
然后，一直到12月15日左右没有什么专门的事做。
Et Qu'est-ce que vous faites ce jour-là ? Il y a un rituel spécial ?
那天会做什么呢？有什么特别的仪式吗？
Et qu’est-ce que vous faites ce jour-là ? Il y a un rituel spécial ?
- 那天您会做些什么呢？有什么特别的仪式吗？
Oui, j'ai des chaussettes spéciales avec les orteils fendus.
是的，我有特殊的袜子，脚趾是分开的。
On se retrouve ici pour un épisode très spécial.
今天这集视非常特别。
Vous ne faites pas de remise ou de prix spécial ?
有没有减价或者特价？
J'appelle mes grands-parents pour confirmer la livraison des ingrédients spéciaux que j'ai commandés en ligne.
顺便跟爷爷奶奶确认一下冷链配送，线上下单，特殊食材即刻到家。
C'est une nuit très spéciale, demain, on fête Noël !
今天是个特殊的夜晚，明天我们要庆祝圣诞节！
Aujourd'hui est un jour très spécial, c'est le jour de la rentrée !
今天是特殊的一天，这是开学的一天！
Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.
有气候变暖的特别节目。
Vous faites quelque chose de spécial samedi ?
您星期六有特殊安排吗？
Cette date spéciale les suivra tout au long de leur vie.
这个特殊的日期会伴随孩子终生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
版 
条件
和特使。
持设立一个
话已经证明了这一点。
买了，我帮
得来的
非常
