Je tiens à souligner que notre conviction en la matière demeure inchangée.
我谨强调，在这方面我们的信念没有改变。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我强调《毛里求斯实施战略》的某些要内容。
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.
许多发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性。
J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.
我也强调向安理会提交准确全球信的要性。
Elle a souligné combien il importait de respecter la dignité des femmes en prison.
强调了给予狱中妇女以尊严的作用。
Les participants ont également souligné l'importance de l'échange d'informations.
与会者还强调了享信的要性。
Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».
决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。
« 10. Souligne également la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm el-Cheikh ».
“10. 又强调必须充沙姆沙伊赫谅解”。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需要加强该地区的教育和保健基础设施。
Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.
必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力市场面临诸多问题。
Mais nous devons souligner que la situation est similaire dans de nombreux pays en développement.
但我们必须在此指出，许多发展中国家都有类似情况。
La nécessité de renforcer la capacité des collectivités locales a été soulignée.
强调需要加强当地社区的能力。
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当的技术和发明创造政策。
Le Ministre Pahad a souligné la dégradation de la situation socioéconomique du pays.
帕哈德部长强调指出，该国社会经济形势在恶化。
Il souligne aussi que cela exigera une procédure régulière.
特别委员会还指出，必须遵守正当程序。
Je tiens à souligner certaines des récentes évolutions en Inde.
我想突出指出印度最近的一些新发展。
Les récentes évolutions soulignées dans le rapport du Secrétaire général nous donnent espoir.
秘书长报告强调的最近的各种事态发展使我们怀有希望。
Le Conseil souligne que chacun des trois comités a un mandat propre.
“安全理事会强调三个委员会各有不同的任务规定。
D'autres ont souligné la complémentarité des deux mécanismes.
另一些代表团则强调这两个机制的互补性。
Mme Del Ponte souligne à nouveau la gravité que ce problème revêt au Kosovo.
德尔庞特女士再次强调了科索沃问题的严性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux aussi souligner les résultats obtenus dans d'autres domaines importants.
我还想强调在其他重要领域所取得的成果。
Oui, la presse souligne le comique du film. Alors Quentin ?
是的，报纸杂志指出了电影的喜剧性，那么，康坦？
Aujourd’hui, nous soulignons le jour du Souvenir.
今天我们庆祝休战纪念日。
N’oubliez pas de souligner chaque mot de la liste que vous utilisez.
不要忘记在你用过的词面划横线。
Ce qu'il fallait souligner, c'est l'aspect banal de la ville et de la vie.
需要强调的是，这个城市的市容和这里的生活面貌都很平庸。
Enfin il faut souligner que l’alcool ouvre l’appétit.
最后还要强调的是，酒会增加食。
C’était un homme à intentions, beau parleur, qui soulignait ses sourires et guillemettait ses gestes.
这是个装腔作势的人，能言会道，突出他的笑容，重视他的手势。
Ce que ne manque pas de souligner le député LR.
共和党议员也不忘强调这一。
Et il souligna cette phrase en faisant faire à son trousseau de breloques un moulinet expressif.
他为了要强调这句话，故意把一串饰物抡了一转。
Le système dont il se servait pour souligner lui permettait de retrouver très facilement le passage cherché.
他用以突出重的方法，使他非常容易找到所寻找的段落。
Ce détail importe, et nous croyons utile de le développer ; nous dirions presque, de le souligner.
这些细节关系很大，我们认为值得把它叙述出来。我们几乎要说，把它当作重叙述出来。
Donc ici, j'ai souligné la lettre L de appeler et T de jeter
这里呢我强调appeler中的l和 jeter中的t。
Et puis une autre étude, australienne celle-ci, il souligne le danger de certaines habitudes, si elles sont associées.
另一项研究，来自澳大利亚，强调了某些与睡眠相关的习惯的危险。
Le pinard qui est bon aussi, d’ailleurs, faut le souligner, c’est un tout.
葡萄酒也挺好的，顺便说一，这一值得强调，整体都很好。
Et beaucoup de chefs d'État et de gouvernement le soulignaient ce soir.
许多国家元首和政府首脑今晚都指出了这一。
Et en soulignant les circonstances hors du commun de ce qui se passe là-bas !
并强调那里发生的事情不同寻常的情况！
Des groupes dont les objectifs ne sont pas toujours très journalistiques soulignent certains.
其目标并不总是非常新闻化的团体强调了一些。
Lehman Brothers a déjà remboursé 123 milliards de dollars à ses créanciers, souligne le journal.
该报称，雷曼兄弟已经向债权人偿还了1230亿美元。
La Banque souligne que cette prévision risque encore d’être revue à la baisse.
世界银行指出， 这一预测可能还会调。
Un rapport technique rédigé en 2009 soulignait déjà une intense dégradation du viaduc.
一份于2009年编写的技术报告已经指出该立交桥出现了严重的恶化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第三部 世界 Les Misérables 第五部 世界 Les Misérables 第一部 
强调
的
享信
沙姆沙伊赫谅解”。
面
。
。
，这一
值得
