Une des raisons de la souffrance, est la poursuite des mauvaises choses.
人之所以，在于追求错误东西。
La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.
精神上重于肉体上。
La souffrance, loin qu'elle soit un mai, est souvent une source d'énergie.
远非一件坏事，它往往是力量源泉。
La souffrance n'est pas une punition mais un résultat.
是惩罚，而是一种后果。”
Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
他们煎熬着,虽然艰,但毕竟还是活了下来.
Ne peut pas supporter trop de souffrances et de la trahison.
能承受和背叛。
La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.
最是能再爱。
Je me decourage.Trop de detail de souffrance.
矛盾细节。
S`il y reste que les souffrances ou la haine, quoi ca sers le mariage ?
如果只剩下和怨恨，婚姻用来何用？
L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.
我们说爱是当您看到爱人走时，您会感到，绝望。
Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.
然而，在这一方面，女性在生物本能上对于他人更加敏感。
La crise économique a imposé de nouvelles peines, de nouvelles souffrances, en France comme ailleurs.
经济危机将新忧虑和困难带给了法国和其他国家。
Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.
我对在那一天遭受到人们感到抱歉。
Il encourage systématiquement les États parties à déposer leurs rapports initiaux en souffrance.
委员会采取系统方法鼓励缔约国提交逾期初次报告。
La communauté internationale pourrait faire bien plus pour atténuer les souffrances du peuple palestinien.
国际社会为减轻巴勒斯坦人民难所做工作远远够。
Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?
在过去六年里，难有所减少吗？
À l'évidence, personne n'a le monopole de la souffrance.
当然，并是某些人专利。
Les souffrances ne prendront pas fin parce que nous avons voté.
会通过我们表决而结束。
Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.
发言无视难民营难民。
D'abord, elle cause des souffrances intolérables à la population palestinienne et aggrave encore sa situation.
首先，它给巴勒斯坦人民带来了巨大人类，进一步加剧了他们困境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est souvent un peu dans la souffrance.
常常有点痛苦。
Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.
你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。
Plus tard, on a essayé de personnifier un peu cette souffrance.
后来，人们尝试用拟人手法来表现这一痛苦。
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对他人痛苦的心理承受力。
D'où un terrible anonymat dans la vie, dans la souffrance, dans la mort.
因此，一个可怕的匿名者在生活中，在痛苦中，在死亡中。
Des larmes coulent sur son visage et l'on peut imaginer les souffrances qu'elle a vécues.
泪水从她的脸上滑下来，他们可以想象得到她经历了怎样的痛苦。
Elle a vécu la Seconde Guerre mondiale, elle a connu la souffrance du peuple britannique.
她经历了第二次世界大战，经历了英国人民的苦难。
Comment est-ce qu'on peut endurer tant de souffrances ?
她们怎能忍受这么多的痛苦？
Je ne lui demande pas de répéter les détails de sa souffrance à chaque fois.
我不会要求她每次都重复遭受折磨的细节。
Il suffit de regarder les gens très âgés avec la souffrance, la maladie pour comprendre.
只要看看那些饱受痛苦和疾病折磨的老人就能理解了。
Normalement, ce terme implique un seuil de souffrance.
通常，这个词意味着痛苦的阈值。
Mais d'un autre côté, il cause beaucoup de souffrance autour de lui par pur égoïsme.
但另一方面，他纯粹出于自私，给周围的人带来了许多痛苦。
C'est une pire souffrance qu'on puisse infliger à son enfant !
这就是你给孩子带来的最可怕的痛苦！
Enkidu est frappé par une maladie incurable et meurt dans d’horribles souffrances.
恩基杜得了一种不治之症，他在可怕的痛苦中死去。
Cette souffrance qu’il ressentait ne ressemblait à rien de ce qu’il avait cru.
他现在感到的痛苦远远超过了他的想象。
Parce que nous autres, on connait ça la souffrance !
因为我们都历经痛苦!
Elle n’avait aucune idée de telles souffrances, elles troublèrent sa raison.
她对这样的痛苦全然不知，她的理智被搅乱了。
Mais qu’il ne soit pas question de mes souffrances.
不过我的痛苦无所谓。
Où me mènera la souffrance ? Au néant. Mais j’aurai souffert.
受苦，那会把我引到什么地方去呢？引到一无所有。而我得受一辈子的苦。
Au-delà des inégalités, le télétravail peut aussi créer de la souffrance.
除了不平等之外，远程办公还会造成痛苦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，在于追求错误
东西。
是惩罚，而是一种后果。”
