Des dizaines de mètres de l'actuelle tour, machine à souder, quatre.

现有仪表车床数十台，焊机四台。

A de plus en plus les machines-outils, les machines de coupe, machine à souder.

拥有较先进的加工机床、切割机、焊机。

Nous avions connu cela en 1998 avec l'organisation en France de la Coupe du monde de football, malgré les crises et les difficultés, les victoires sportives soudent un pays.

1998年法国举办的足球世界杯上，我们也曾见证了这一点，尽管有危机，有困难，但体育上的胜利仍然凝聚起了整个国家。

Je me suis engagé à souder est un des produits et le développement de produits, des équipements de production automatique et à haute densité de détecteur de métaux.

我公司是一家致力于焊锡制品相关产品的研发，拥有先进的全自动话生产设密度金属检仪。

Principalement engagés dans une variété de matériel électrique basse tension, les points de vente de matériel divers, machines à souder automatiques, et ainsi de suite.

主要经营各种低压电气设，代理销售各种电焊机等自动控制设。

Loin des conflits de générations de 68, la famille reste soudée, même si l’autorité des parents est mise à rude épreuve par les enfants.

家里决没有1968年间出现的代与代之间的冲突，即使子使父母的权威受到严峻考验，家庭仍是紧密团结的。

Panasonic a haute vitesse, en utilisant la machine la machine, la machine Yamaha, DEK impression automatique des machines, des machines à souder vague.

设有松下的速机、泛用机、Yamaha机，DEK全自动印刷机，波峰焊机。

Nous avons vendu l'équipement de test à rayons X, ultrasons, Kaifeng automatiques, cartes de circuit imprimé et soudez commune fiabilité de l'essai.

我们销售的设有X射线、声波、自动开封机、电路板和焊点可靠性。

Supply Company des États-Unis PST série sans plomb à souder la pâte, sans plomb flux chimiques et de produits électroniques.

本公司供应美国PST系列无铅焊锡膏、无铅助焊剂和电子化工系列产品。

La nation est soudée par le drame et ses dirigeants envoient des signaux d’ouverture à la communauté internationale.

整个民族被悲剧凝结在一起了，国家领导人开始向国际团体发出开放的信号。

Plage de fonctionnement, y compris électrolytique d'étain, étain-plomb, fil à souder, braser bar et matériel auxiliaire.

经营范围包括电解锡，锡铅合金，焊锡丝，焊锡棒辅助材料。

Parmi ces appareils, figuraient une machine à souder, des compresseurs d'air et une génératrice.

KOTC说，这批设包括一部焊机，一些空气压缩机和一台发电机。

Cette démarche contribue également à édifier une communauté soudée et charitable.

这种办法还促进社区的团结和相互关心。

Une autre méthode très utile pour souder des équipes est l'organisation d'ateliers.

一个非常有用的团队组建工具是开办讲习班。

Une société néerlandaise avait acheté un lot de tuyauteries soudées à une société italienne.

一家荷兰公司向一家意大利公司购买了一批焊管。

Nous espérons souder davantage encore nos liens avec les États-Unis.

我们希望与美国的成熟关系更上一层楼。

Par conséquent, il est indispensable d'établir une équipe de gestion décentralisée et soudée.

因此，建立一个非集中化的有凝聚力的管理小组十分必要。

En termes plus concrets, l'intégration sociale pourrait être définie comme le processus de promotion des valeurs, des relations et des institutions essentielles à la création d'une société équitable et soudée, où tous les individus, quels que soient leur race, leur sexe, leur langue, leur culture ou leur religion, peuvent exercer leurs droits et s'acquitter de leurs responsabilités sur un pied d'égalité et apporter une contribution à la société.

更具体的说，社会融合可定义为是一个促进价值、关系和体制的过程，这是创建一个平等而具有社会凝聚力的社会所不可或缺的，其中所有人不分种族、性别、语言、文化或宗教，均可在与他人平等行使其权利和责任，并为社会作出贡献。

Cette même loi dispose en outre que tous les types d'instruments et d'appareils manuels à air comprimé, tels que les machines à souder les matières solides, les matraques électroniques utilisées pour paralyser le bétail, les disperseurs lacrymogènes, les appareils visant à travailler le métal en le déformant, les pistolets de starter et autres appareils similaires, sont soumis à des essais et à un marquage.

此外同一部法律还规定，各种手持式工具和器具，凡使用火药气能进行操作的，如实心材料管箍机、对牛使用的眩晕手枪、催泪子弹发射器、金属变形处理机、信号枪和类似工具，均需进行检加添品牌。

Le peuple algérien, tolérant, généreux et ouvert au renouveau, fait aujourd'hui l'ambitieux pari de faire de son pays, meurtri par un douloureux épisode de violence, un bel exemple de cohabitation pacifique et de concorde, et de rassembler toutes ses composantes au sein d'une nation solidaire et unie, soudée par la communauté du destin et le partage des aspirations pour un futur meilleur.

阿尔利亚人民容忍、慷慨和愿意改革，今天我们正在执行雄心勃勃的任务使受过暴力悲惨破坏的我国成为和平与和谐共处的范例，并以团结的精神使我国各组成部分成为有共同命运和对于更美好未来的共同愿望而团结在一起的国家。