Après le spectacle, la foule se pressait vers la sortie principale du théâtre.
演出结束后，人群挤向主出口。
Plus de 176 000 personnes sont sorties de la guerre handicapées, dont 4 000 enfants.
登记在册战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。
Il pourrait en résulter des sorties d'IED dans certains pays.
这可造成一些国家外国直接投外流。
Le traitement est maintenant terminé, et E. Ourlaeva est sortie de l'hôpital.
目前，乌拉耶娃女士治疗已结束，并已出。
Ce jour-là, 757 personnes sont entrées dans Gaza à Rafah, et 830 en sont sorties.
当日，有757人在拉法赫进入加沙，有830人出境。
La première est que les gouvernements encouragent les sorties d'IED.
一是各国政府一直在支持输出外国直接投。
Le fait qu'ils soient fortement tributaires des importations d'énergie occasionnent des sorties de devises considérables.
小岛屿发展中国家对进口能源高度依赖性造成它们大量外汇流失。
La fonction de suivi des entrées et sorties de fonds s'en trouvera renforcée.
因此，将加强监测应收账款和汇款职能。
Une stratégie de sortie a toujours été un aspect crucial de tout déploiement militaire.
对任何军事部署而言，撤离战略总是至关重要。
La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.
第一份清单今天已经印发，并且将每天更新。
Le suivi périodique des réalisations par des sorties de terrain et l'organisation d'ateliers régionaux.
定期地考察监测况并举办地区讲习班。
De plus en plus, les pays en développement combinent entrées et sorties d'IED.
发展中国家越来越多地结合运用内向和外向直接外。
Il reste important, parallèlement, de définir une stratégie de sortie claire.
与此同时，我们必须制定一项明确撤离战略。
Une question concernait la stratégie de sortie.
有一个问题谈到撤离战略。
Pour nous, la stratégie de sortie est claire.
就我们而言，撤出战略是明确。
Il a obtenu de nombreuses permissions de sortie.
至目前为止，他已经出狱数次。
Le troisième et le dernier défi est celui de la sortie de crise.
第三和最后一个挑战是撤离战略挑战。
Tous les ports d'entrée et de sortie sont informatisés à cette fin.
为此，所有出入境口岸都已经计算机化。
Les citoyens n'ont pas besoin de visa de sortie.
土库曼斯坦公民出境不需要出境签证。
Les déclarations de sortie sont obligatoires aux termes du Customs and Excise Act de 1996.
出口记录是根据《关税和国内货物税法》提出法律申报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.
我们已经在电影院的出口等了个小时了。
C'était juste une petite sortie de route.
只是个小路。
Oui, je suis sortie avec Claudia, Violaine, Yves et François .
是的，我和Claudia, Violaine, Yves还有François出去了。
Je courais, après la sortie, à 4 heures et demie, pour acheter des bonbons.
4点半放学之后，我跑着去买糖果。
Alors ça c'est une sortie de secours.
嗯，是个紧急出口。
A la sortie de cette basilique, l’émotion gagnera les plus sensibles.
走出座大厅，心潮澎湃。
Et les deux cousines se dirigent vers la sortie.
两位姐妹朝出口走去。
Ce que l'on fait, nos cinés, nos lectures, nos sorties, nos voyages.
那些我们做的事情，看得电影，读的书，走过的路，去过的地方。
Il est l'heure de retrouver les parents à la sortie de l'école.
是时候离开学校去找你们父母了。
Ah, j'ai oublié ! Je suis sortie tout à l'heure !
啊，我忘了！刚才出去了！
Je refuse beaucoup plus de sorties avec mes potes.
我拒绝了很多朋友出去玩的邀约。
Nous verrons la vapeur sortie par le bec se propager.
我们看到蒸汽从水壶的前缘蔓延出来。
La garde s'est levée et s'est dirigée vers la sortie.
女护士站起来，朝门口走去。
Nous sommes allés à la sortie d’une projection du film Indigènes de Rachid Bouchareb.
我们刚刚看完拉契得·波查拉的土著电影。
Très bien. Je suis étonnée même, elle est jamais sortie d’Ukraine. Pourquoi ?
非常好，我都很震惊，但她从来没有离开过乌克兰，是为什么？
Alors pour commencer je vais prendre ma pâte sablée que j'ai sortie du réfrigérateur.
首先我要拿起从冰箱中取出来的油酥面团。
En attendant Mademoiselle, et à la sortie de la classe, nous causâmes.
等老师来的时间，还有下课的时候，我们聊了起来。
Quelle heure est-il ? Encore deux heures avant la sortie.
几点钟了？离下班之前还有两个小时。
Je ne veux pas rater ma sortie.
惟愿有个好的收场。
Et après à 3h30, normalement, je suis à la sortie de l'école aujourd'hui.
通常，3: 30之后，我接女儿放学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主出口。
地考察监测
况并举办地区讲习班。
个小时了。
只是
姐妹朝
选
话
！
视频短片合集
