Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans de eaux noires m'accueillant silencieusement.
慢慢地，她们牵著我
手，黑暗水迎接我，我只想投入其中。
(263) La mission de cette commission consisterait essentiellement à déterminer quels sont les pays en difficulté et risquant de sombrer dans la déliquescence; à organiser, en collaboration avec le gouvernement de tel ou tel pays, la fourniture d'une aide préventive afin d'éviter que le mouvement ne s'amplifie; à aider à préparer le passage de l'état de conflit à la consolidation de la paix qui doit suivre; et, en particulier, à mobiliser la communauté internationale aux fins de la consolidation de la paix après les conflits et à entretenir son intérêt aussi longtemps que nécessaire.
建设和平委员会核心职能应是：确定哪些
正处于困境，哪些有可能陷入暴力冲突；协同有关政府预先安排援助，以防止情况进
步发展；协助制订从冲突过渡到冲突后建设和平计划；尤其是推动和维持际社会为冲突后建设和平做出努力，不管这阶段可能需要多长时间。
La mission de cette commission consisterait essentiellement à déterminer quels sont les pays en difficulté et risquant de sombrer dans la déliquescence; à organiser, en collaboration avec le gouvernement de tel ou tel pays, la fourniture d'une aide préventive afin d'éviter que le mouvement ne s'amplifie; à aider à préparer le passage de l'état de conflit à la consolidation de la paix qui doit suivre; et, en particulier, à mobiliser la communauté internationale aux fins de la consolidation de la paix après les conflits et à entretenir son intérêt aussi longtemps que nécessaire.
建设和平委员会核心职能应是：确定哪些正处于困境，哪些有可能陷入暴力冲突；协同有关政府预先安排援助，以防止情况进步发展；协助制订从冲突过渡到冲突后建设和平计划；尤其是推动和维持际社会为冲突后建设和平做出努力，不管这阶段可能需要多长时间。
Ce problème montre à quel point il importe de proposer aux donateurs potentiels des méthodes ayant fait leurs preuves pour résoudre les problèmes de Tchernobyl en mobilisant les énergies locales, les habitants ayant souvent sombré dans l'apathie et le fatalisme, et en démontrant que l'argent investi dans Tchernobyl peut aider à créer de nouveaux moyens de subsistance, qui, en fin de compte, rendront l'aide de la communauté internationale inutile.76.
这个问题突出表明，必须为潜在捐助者提供经过检验办法，履行解决切尔诺贝利挑战承诺，动员起在许多情况
已陷入冷漠和听天由命泥沼社区力量，并显示出投入切尔诺贝利资金能帮助创造新生活手段，而最终不再需要际援助。
En outre, un navire avait sombré et deux avaient été détournés. Le Comité, souscrivant à la remarque du Secrétaire général selon laquelle c'était là une évolution très alarmante qui appelait des mesures, a en conséquence renouvelé l'appel lancé aux gouvernements des États du pavillon, des États du port et des États côtiers ainsi qu'à l'industrie afin qu'ils redoublent d'efforts en vue de mettre un terme à ces actes illicites.
因此，海安会同意海事组织秘书长，认为这是个令人担忧趋势，必需加以处理评论，再次请船旗、港口和沿海政府和航运业加紧努力，以铲除这些非法行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien, ne pensez pas forcément à un slogan de l'émission Caméra cachée, mais peut-être aussi à l'association qui lutte pour le retrait des caméras de vidéosurveillance pour - et je cite - « ne pas sombrer dans une société de technologie répressive » .
不要以为这肯定是用隐藏摄像头拍摄节目一句口号，也有可能是为撤走电子监控摄像头而斗
会口号，斗是为了“不要在一个将技术用于强制执法社会中沉沦”。
似水年华第二卷 Depuis 1823, tandis que la gargote de Montfermeil sombrait et s’engloutissait peu à peu, non dans l’abîme d’une banqueroute, mais dans le cloaque des petites dettes, les mariés Thénardier avaient eu deux autres enfants, mâles tous deux.
从一八二三年起，当孟费郿那个客店渐渐衰败，逐步向… … 不是向破产深渊，而是向零星债务丛集泥潭沉陷下去
，德纳第夫妇又添了两个孩子，全是雄。
，而不至于让你在缺少光亮
眩，好像五脏六腑都要跳出来似
船只长江沉没，14人获救，另有5人遇难。
