On est en train de développer le satellite Coronas-Photon, qui étudiera l'activité solaire.
目前正涉及一个用于监测太阳活动Coronas-Foton号卫星。
Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.
该方案目是了解近地物体撞击对地球发展和演化影响。
Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.
利用风能和太阳能以及其他能源技术基础设施。
Comme pour l'énergie éolienne, les applications de l'énergie solaire photovoltaïque se développent rapidement.
像风力发电技术一样，太阳能光伏发电（光电）也各应用领域迅速发展。
L'Arménie dispose de sources d'énergies renouvelables potentiellement considérables (énergie hydroélectrique, énergie éolienne et énergie solaire).
拥有大量可再生能源，比如水力、风力和太阳能。
Diverses sources de chaleur peuvent être utilisées, notamment l'énergie solaire.
可以使用各种低温热源，包括太阳能。
Les producteurs de fruits séchés étudient la possibilité d'utiliser des séchoirs alimentés à l'énergie solaire.
目前正研究使用太阳干果机可能性。
Treize pays ont élaboré des plans d'énergie solaire et éolienne.
十三个国家已拟订了太阳能和风能计划。
Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus, en particulier lors d'éruptions solaires.
特别是太阳耀斑时期获得了重大科学成果。
Des habitations solaires passives sont appropriées sur plusieurs sites et leur adoption devrait être encouragée.
许多地方适合使用被动式太阳能住宅，应鼓励采用这种住宅。
Il a déjà observé et obtenu des images de la totalité d'un cycle solaire.
Yohkoh卫星已经对整个太阳周期进行了观测并制成了图象。
L'Afrique du Sud est membre actif de la Commission solaire mondiale.
南非是世界太阳能委员会一个积极成员。
Un projet d'énergie solaire est mis en œuvre dans quatre zones rurales.
四个农村地区安装了太阳能项目。
Les petits États insulaires en développement bénéficient d'une énergie solaire importante et relativement constante.
小岛屿发展中国家太阳能供应相对稳定。
Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.
将两颗包有多层绝缘材料并装备有一块太阳能电池板微型卫星用作目标。
L'utilisation passive de l'énergie solaire doit être considérée comme faisant partie des sources d'énergie renouvelables.
应将太阳能被动利用看成是可再生能源组成部分。
Ces « batteries solaires » sont maintenant commercialisées dans plusieurs pays.
现有几个国家能够供应这种“太阳能电池组”。
L'architecture solaire passive a essentiellement pour objet la conception de bâtiments adaptés au climat.
直接利用太阳热能建筑大致上说就是适应气候变化建筑。
Le climat d'Israël offre de vastes possibilités dans le domaine de l'énergie solaire.
以色列气候为太阳能提供了大量力。
Grâce à ces panneaux solaires, sept véhicules électriques peuvent, en même temps, recharger leur batterie.
这些光电板可同时为7辆电动车辆充电。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.
并不，因为中国人同样也用我们阳历。
Il y avait, au milieu, un cadran solaire en ardoise, sur un piédestal de maçonnerie.
花园当中有一个青石板日规，座子是砖。
On a trouvé la crème solaire ! - Fais-toi plaisir !
找到防晒霜了！ -随意用啊！
Le disque solaire se s’assombrit progressivement, changeant le jour en nuit pendant quelques minutes.
太阳逐渐变黑从而使白天变黑夜，整个过程持续几分钟。
Vas-y j'veux pas d'ta crème solaire là.
走开，我不想涂你防晒霜。
J'ai pas compris à quoi servait le panneau solaire.
我不知那个太阳能电池能用来做什么。
Hé, mais tu es près du Système solaire.
可是你离太阳系很近呢。
La première planète gazeuse est Jupiter. C’est la plus grande des planètes du système solaire.
第一颗行星是木星。这是太阳系中最大行星。
Les planètes rocheuses et les planètes gazeuses ne sont pas seules dans le système solaire.
太阳系中并不只有岩石行星行星。
Une maquette du système solaire, avec toutes les planètes autour du Soleil.
一个太阳系模型，所有绕日行星都在这里。
En effet, les crèmes solaires ne sont pas conçues pour leur être appliquées.
实际上，防晒霜并非设计用于这些部位。
La nuit était faite. La lune nouvelle, emportée dans l’irradiation solaire, avait disparu.
黑夜来临了。新月已经消失。
Et que le froid de l’hiver n’est dû qu’à l’obliquité des rayons solaires ?
“没听说过冬天冷是由于太阳光斜射缘故吗？”
J'y pense, moi aussi, aux panneaux solaires.
我也在考虑安装太阳能电池板。
Je veux bien ta crème solaire là.
我很想涂你防晒霜。
Le système solaire ne se résume donc pas qu’aux huit planètes que l’on connaît.
因此，太阳系并不能以我们所知八大行星来概括。
Les habitants qui veulent installer des plaques sur leur toit qui captent l'énergie solaire sont subventionnés par l'État.
那些愿意在屋顶上安装太阳能转换板居民可以得到政府补贴。
Les cochons dorment 12 heures sur 24, à l'abri en général, pour se protéger du rayonnement solaire.
猪一天24小时中有12个小时在睡觉，通常睡在树荫底下，这是为了躲避太阳光线。
C'est en fait une exoplanète, ce qui signifie qu'elle ne fait pas partie de notre système solaire.
事实上这是一颗太阳系外行星，就是说它不在我们太阳系里面。
La théorie est que cette lumière moins verte était la seule source d'énergie solaire accessible dans les eaux profondes.
理论上，这种不太绿光线是深水区中可获得太阳能唯一来源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
涉及一个用于监测太阳活动
Coronas-Foton号卫星。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
那个太阳能电池能用来做什么。
行星是木星。这是太阳系中最大
