Le soir, elle fait ses devoirs dans sa chambre.

晚上，她在房间里做作业。

Ce soir, on dîne au restaurant italien.

今天晚上去意大利餐厅吃晚饭吧。

Ce soir c'est le grand jour .

人生庆典 就在今晚。

Qu'est ce qu'on va faire ce soir ?

今晚玩点什么？

Mais ce soir, nous irons tous les deux nous promener au clair de lune.

今晚 将漫步于这月光下。

Très bien. A samedi soir, embrasse Françoise pour moi, et merci !

太好了，周六晚上见，替向Françoise问好，还有，谢谢！

Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.

巴黎遇袭当晚，采纳瓦尔斯(法国总理)的提议，全国入紧急状态。

Au soir du 31 décembre, on fait le réveillon ensemble. faire le réveillon.

在31日当晚，会一齐聚餐吃团年饭。年夜饭。

Bon t'a fait quoi hier soir ?

昨晚你干啥了？

Allô, Isabelle? Dis-moi, je vais au cinéma ce soir. Tu veux venir avec moi?

喂，Isabelle? 今晚想去看电影。你想和一起去吗？

Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.

如果你有打字机的话，今晚借一下：得打一篇文章。

Le soir, la même foule emplissait les rues et les queues s'allongeaient devant les cinémas.

晚间，大街小巷依然熙熙攘攘，电影院门前仍排着长队。

La veille au soir, Marius, dans un transport, avait pressé Cosette contre le mur.

马吕斯在前一天晚上，一时激动，竟把珂赛特挤压在墙上。

C'est les Champs-Élysées un samedi soir ici. - Ahhhh?

这里是周六晚上的香榭丽舍大街。-啊啊啊？

Est-ce que tu veux aller au cinéma demain soir avec moi?

明晚你能不能和一起去看电影？

Et hier soir, qu'est-ce que tu as fait?

那昨天晚上你干啥了呀？

Et ce soir, qu’est-ce que vous faites?

那今晚，你要做什么？

Et toi, Sam, tu te couches tôt ce soir.

而你，Sam，你今天早点睡。

Vous, oui vous, pouvez dormir tranquille ce soir.

你，对你，晚上可以好好睡一觉。

Quand le soleil se couche le soir, les Télétubbies disent au revoir.

太阳红，太阳圆，天线宝宝说再见。