Premieres lecons sur La sociologie de Pierre Bourdieu.

布赫迪厄社会学的第一课.

Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

我是国际社会学协会的。

La physique quantique et la sociologie, par exemple, font-elles également partie de la science ?

再比如说量子物理学和社会学，难道他们也可以算作是科学的一部分？

Zut, j’ai pas réussi mon examen de sociologie.

倒霉，我的社会学考试过。

Après des études de sociologie, elle a été journaliste à Astrapi.

在一些社会学研究，作者在Astrapi公司做了一名记者。

La sociologie de la litterature ou Occident date de Madame pe Stael.

整个西方的文学社会学由斯达尔夫人首创。

Mon dieu ! J'ai échoué à l'examen de sociologie.

天哪！我能通过社会学考试！

La socialisation fait débat entre la sociologie et la psychologie.

社会化在社会学和心理学之间引起了争论。

Mathieu Deflem, le professeur de sociologie enseignant ce cours, s'avère être un grand fan de la chanteuse -il l'a vue 28 fois en concert et lui a consacré un site- ceci explique donc cela.

社会学授Mathieu Deflem将门课程。他是lady gaga的忠实粉丝，能把偶像的演唱会看上28遍，而且还建立了一个相关网站。

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程名称为“lady gaga和名人社会学”。门课程将围绕相关影音视频、新闻报道和图片照片展开：雷人天将被全方位的进行仔细研究。

La sociologie n'est pas une science exacte comme la mathématique, il y a trop de variables pour arriver à un "modèle universel" dans cette matière.

社会学不是一种像数学一样精确的科学。在方面，要成为一种“普遍的典范”有太多的变数。

Voulez-vous me faire le plaisir de me présenter à Madame Faure . Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

请您把我介绍给富尔夫人。我是国际社会学协会的。

De profession, je suis chercheur en économie et sociologie rurales dans l'Institut National de la Recherche Agronomique de France.

我的职业是经济和农村社会学，我在法国农业研究科学院工作。

Les connaissances supplimentaire : science de la vie,geographie,histoire,sociologie.

未知需要补充的知识：生命科学，地理，历史，社会。

1950 «La notion de la personne », in Sociologie et Anthropologie.Paris: PUF.

(中译，«人的观念»，收于社会学与人类学论文选集，上海 : 上海人民出版社。

Je suis étudiant en sociologie .

我是学社会学的大学生。

Titulaire d'un doctorat en éducation (sociologie comparative et économie) de l'Université de Chicago.

获芝加哥大学育学（比较社会学和经济学）博士学位。

Mona Makran-Ebeid (Égypte) - Professeur de sciences politiques et de sociologie politique, Université américaine du Caire.

Mona Makran-Ebeid（埃及）——开罗美国大学政治学和政治社会学授。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝加哥大学比较社会学和经济学博士学位。

Ce dont je vais parler, c'est de l'histoire, de la géographie et de la sociologie.

我要谈的是历史、地理和社会学。