Et je mets mon mélange dans mon siphon.

接着混合物放进发器中。

Damien décide lui de partir sur un velouté de potiron au siphon.

达米安选择用虹吸瓶做南瓜浓汤。

Je vais la mettre en siphon pour lui ramener un petit peu de légèreté.

会用虹吸瓶让汤更轻盈一。

Au début du 20e siècle, l'arrivée des premiers siphons facilitent la fabrication d'eau pétillante.

在20世纪初，虹吸管的出现使气水的制作变得更加容易。

On poche notre siphon sur notre assiette.

奶挤到们的盘子上。

Et je vais venir fermer mon siphon !

关上虹吸管！

Et après, on siphon comme ça.

然后们用奶枪制作热奶。

Alors moi, j'ai une petite astuce, j'ai un siphon

有个小秘诀，有虹吸管。

Avec mon siphon, je vais venir déposer un peu de crème

要用虹吸管放点奶。

Tu voudrais amener un charbon, j'ai mal compris peut-être, ardent, et le poser... Sur le siphon.

你想用烧烤炭火来烤？没听错吧？

On ne va pas faire sur le siphon le charbon.

们不炭火放在奶上。

Encore plus impressionnant, l'aqueduc du Gier, à Lyon, s'étend sur plus de 86 km, et possède un système de siphon.

更令人印象深刻的是里昂的吉耶引水渠，全长超过 86 公里，采用虹吸系统。

On monte en intensité avec ce siphon merguez.

道菜的味道随着香肠碎的加入而增强。

Et un siphon merguez sur le dessus.

然后在上面放一层香肠碎。

Alors là, je lance le siphon aux merguez.

现在开始做香肠碎。

Et en fait, après, je vais le mettre en siphon.

之后，会它放进搅拌机里。

Cette fois, sous la pression, il s'est totalement vidé par ce siphon, emportant des blocs de roche.

一次，在压力下，它被个虹吸管完全排空，带走了一块块岩石。

Après, on va partir sur un siphon d'haricots verts.

接着，们会用气枪制作一个青豆。

Après, faites attention à votre siphon, que ce ne soit pas un plat plus un plat, quoi.

不过，注意你们的，不要让它变成只是两道菜的简单叠加。

J'aurais aussi comme un chocolat chaud en siphon.

还会用虹吸器做成热巧克力。