Le paragraphe 1 de l'article 2 de la Convention contient une disposition similaire.
《儿童权利公约》第2条,第1款载有一项类似的规定。
Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.
在该国其他地方也将设立类似的任务组。
Les pourcentages sont similaires pour Quelimane (18,0 % et 23 %).
克利马内这两年的字分别为18.0%和23%。
Mais nous devons souligner que la situation est similaire dans de nombreux pays en développement.
但我们必须在此指出，许多发展中国家都有着类似情况。
On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.
类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规。
Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
在发达国家被边缘化的人口中，也明显地在类似的趋势。
Nous encourageons les autres pays à adopter une optique similaire.
我们鼓励其他人采取同样的观点。
On ne saurait véritablement envisager de dialogue entre deux entités similaires.
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的。
Il a été également indiqué qu'elles aboutissaient à des résultats pratiques similaires.
另据指出，这两种方法的实际结果相类似。
La séance du 20 juillet s'est déroulée d'une manière similaire.
20日会议采取了类似。
Les questions qui y sont traitées sont, à bien des égards, similaires.
在我们面前的问题在许多方面都具有相似性。
De plus, des difficultés similaires peuvent également apparaître lorsque c'est une omission qui est requise.
不仅如此，类似的困难也可能因所必须遵循的是一种不行为而产生。
Des mesures similaires sont actuellement appliquées au combustible à l'UHE d'origine russe.
目前正在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。
D'autres secteurs technologiques de pointe, comme l'aviation et l'espace, offrent des avantages similaires.
在航空航天等其他高技术领域已经获得了类似的效益。
Des initiatives similaires devraient être prises à l'avenir en cas de catastrophes mondiales sans précédent.
今后发生前所未有的全球性灾难时，也应当采取类似的举措。
La position des Gouvernements allemand, italien et suisse semble essentiellement similaire.
德国、 意大利 和瑞士 政府对这一问题的立场基本相同。
Le Bureau du Procureur rencontre des difficultés similaires en Bosnie-Herzégovine.
检察官办公室在波斯尼亚和黑塞哥维那面临相似问题。
Lorsque cela n'est pas possible, l'employeur assure un travail similaire ou de même valeur.
如果不可能，则雇主应提供类似工作或同等价值的工作。
Des démarches similaires sont en cours en Europe et ailleurs dans le monde.
在欧洲其他地区和世界其他地方正在采取同样的步骤。
Des appels similaires sont lancés, année après année, par l'Assemblée générale des Nations Unies.
联合国大会年复一年地发出了同样的呼吁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?
有文或贵，例如首饰，摄像机或类似吗？
Oui, " quand même" ou " tout de même" , c'est similaire.
是的，quand même 或者tout de même，它们是近义词。
Des cas similaires ont été observés en Italie et en Espagne.
在意大利和西班牙也观察到类似的情况。
– Puis-je savoir qui a fait une demande similaire à la nôtre ?
“能告诉我，是谁提出了样的申请吗？”
Vous aurez un goût quasiment similaire.
味道几乎一样的。
Il y a, par exemple, des mots qui sont très similaires en espagnol et en français.
西班牙语中的有些单词和法语很像。
Les singes sont donc mis en face des deux situations similaires aux paris de tout à l'heure.
因此，猴子对两种类似于刚才打赌的情况。
En réaction à une histoire similaire, la police québécoise tentait déjà de rassurer les internautes en 2017.
为了回应类似的事，魁北克警方已经在2017年试图安抚过网友。
Élodie Courtejoie : Mais dont les résultats sont similaires au médicament princeps.
埃洛迪·考特乔伊：但其效果与原研药类似。
Deuxième indice : une photo très similaire avait déjà fait parler d’elle en… 2011.
在2011年… … 已经讨论过一张非常相似的照片。
Et c'est pourquoi il est toujours, sur de similaires, des différences en nombre de sites qui sont offerts par.
这也是为什么即便是型号的飞机，不航空公司配备的座椅数量也会有所不。
Au moins cinq hôpitaux similaires ont été mobilisés dans la capitale italienne.
至少有五个类似的急诊医院在意大利首都启用。
Une disposition similaire avait été adoptée il y a deux semaines pour les médias privés.
类似的措施两周前已针对私人媒体采纳。
Il faudrait un millier d’installations similaires pour ne plus dépendre d'Israël.
需要一千个类似的设施才能不再依赖以色列。
Il y a un mois, un attentat similaire avait eu lieu à quelques pas.
一个月前，几步之遥外也发生了类似的袭击事件。
Des attaques similaires ont également été observées dans d'autres villes du pays.
在全国其他城市也观察到类似的袭击事件。
Les autorités craignent que des attaques similaires se reproduisent.
官方担心类似的攻击可能会再次发生。
Des attentats similaires ont déjà fait des dizaines de victimes ces derniers mois.
类似的袭击事件已经在过去几个月里造成了数十人伤亡。
La marine chinoise a mené sept manoeuvres similaires l'année dernière.
中国海军去年进行了七次类似的演习。
Ils contrôlent un nombre similaire de bateaux des garde-côtes japonais.
他们控制着数量相似的日本海警船只。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特辑 
字
在
。
在我们面前的问题在许多方面都具有
或贵
，例如首饰，摄像机或
样
对两种
