Allez jusqu’aux feux de signalisation et prenez à gauche.
走 到 
通 信 号 灯 ， 然 后 左 转。
Accès physique: cas d'un handicapé physique qui doit utiliser un fauteuil roulant ou des auxiliaires de marche, ce qui exige la pose, par exemple, de mains courantes, de rampes, d'ascenseurs ou de comptoirs surbaissés; Accès sensoriel: cas des malentendants ou des malvoyants; il faut prévoir, par exemple, un balisage, une signalisation et des étiquettes tactiles, des systèmes auditifs avec amplification du son et des signaux sonores dans les ascenseurs et aux feux de circulation; Accès communicationnel: cas des personnes qui ont des difficultés avec le texte écrit, la vue ou l'élocution, ou encore des problèmes de compréhension linguistique.
实体设施方便，它牵涉到肢体残疾的人，需要使用轮椅或行走辅助器，它要求提供例如扶手、斜坡便道、电梯和高度降低的柜台等； 感知方便，它牵涉到听力或视觉障碍者，要求提供例如触觉标志、标志、标签、强化听力系统和电梯与信号灯的声音提示； 流方便，它牵涉到
书面文字、看、说有困难及语言有问题的人。
Troisièmement, l'harmonisation des réglementations de la circulation est indispensable: adhésion à la Convention sur la circulation routière (1968) et à la Convention sur la signalisation routière (1968); adhésion à des mécanismes régionaux d'assurance automobile (par exemple, la carte verte en Europe pour des pays tels que le Kazakhstan et le Kirghizistan, la carte brune en Afrique de l'Ouest et la carte jaune en Afrique australe et Afrique de l'Est; efforts d'harmonisation des coûts de transit et des procédures d'octroi de licences pour le secteur des services de transport.
需要通过加入《公路通公约》(1968) 以及《道路标志与信号公约》(1968)，
通规章实行协调化；还应当加入区域间汽车保险制度(在欧洲哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦等国家颁发绿卡、在西部非洲颁发棕卡、以及在东南非颁发黄卡)，以及加强在运输服务部门协调过境费用与许可程序的协调化。
En plus des utilisations qui apportent un soutien direct au développement rural et à la lutte contre la pauvreté, des formes d'énergie durables telles que l'énergie solaire et éolienne sont également des technologies éprouvées pour un approvisionnement de différents utilisateurs dans des zones non connectées au réseau : systèmes de conservation d'eau, éclairage et signalisation ferroviaires et routiers, communications, équipements et stations géologiques et météorologiques, etc. Action : Appuyer des stratégies destinées à accroître l'accès dans les zones couvertes par les réseaux.
太阳能和风能等可持续能源形式除了有直接支持农村发展和减少贫穷的功效之外，也已证明是在未接通电网的地区为下列多种用途可靠供电的有效技术：水力系统、铁路和公路的照明和信号、通信、地质及气象设备和台站等。
Les articles 8 et 9 de l'Accord prévoyaient un mécanisme dit des «feux de signalisation»: les subventions pour l'exportation ou le remplacement des importations ou dépendant de la proportion d'éléments d'origine locale étaient interdites («feu rouge»), les subventions qui pouvaient donner lieu à une action, c'est-à-dire qui pouvaient être soumises aux procédures de règlement des différends de l'OMC étaient frappées de la couleur «orange», tandis que les subventions ne donnant pas lieu à une action étaient autorisées («feu vert»).
《补贴与反补贴措施协定》第8和第9
引入了
种“红绿灯”机制，由此“红灯”表示被禁止的补贴(针出口或进口替代或者根据本地含量而定)；“黄灯”代表可诉的补贴(可能要服从世贸组织的争执解决程序)；“绿灯”代表“不可诉”的补贴。
Des véhicules, comme les conteneurs, utilisés pour le trafic sont les mêmes que ceux qui sont utilisés pour le commerce légitime; les drogues illicites et autres produits de contrebande sont souvent transportés non pas par des navires non immatriculés ou des aéronefs sans signalisation arrivant sur des aérodromes isolés, mais dans le cadre du transport maritime, des systèmes postaux et des courriers - le réseau des transports et des communications étant au centre même du commerce mondial.
非法贩运使用与合法商业活动同样的运载工具（例如集装箱）；非法麻醉品和其他违禁品的运输往往并不使用没有登记的船舶，也不使用在荒凉边远的机场降落的无标志飞机，而是使用商业货运、邮政系统和快递服务，即作为全球贸易中枢的运输和通信网络。
L'opération surveillerait les activités relatives au transfert de secteurs touchés par l'ajustement territorial, en s'intéressant particulièrement à la remise de biens, aux retours, à la réinstallation des personnes, à la liberté de circulation, aux points de passage, aux restrictions en matière de lieu de résidence et à la juste réparation des préjudices subis, ainsi qu'à la sécurité, la démilitarisation et une signalisation appropriée des secteurs au fur et à mesure que les transferts ont lieu.
联合国行动将监督有关转调整领土面积的活动，特别着重财产的归还、返回、重新定居、行动自由、过境点、居住权的限制和冤情的有效纠正，以及安全、非军事化和转时适当标明转的地区。
Il a en outre été observé que l'objectif de neutralité technologique était subordonné aux principes essentiels de la Loi type et qu'à cet égard, les enchères inversées, sous leur forme traditionnelle, risquaient de donner lieu, dans la procédure de passation de marchés, à un certain nombre d'irrégularités - collusion entre soumissionnaires, signalisation des prix, corruption et manque d'indépendance dans l'établissement des offres, les enchères inversées ne préservant pas, dans leur forme traditionnelle, l'anonymat des soumissionnaires.
与会者进步指出，不偏重任何技术原则的目的从属于示范法的主要原则，在这方面，常规形式的逆向拍卖造成了在采购过程中出现些舞弊行为的风险，例如投标人互相串通、暗示价格和贿赂；而且可能无法独立地拟定投标书，因为常规形式的逆向拍卖无法保证投标人的匿名性。
Les activités de normalisation les plus importantes avaient trait aux Réseaux de nouvelle génération (NGN), qui ont donné lieu à l'approbation de normes spécifiques pour les protocoles de signalisation basés sur le contrôle des ressources dans la gestion de la qualité de service (QoS), la sécurité, les services multimédia sur NGN, la convergence fixe-mobile, les exigences en matière de services et le cadre architectural de prestation de nouveaux services de télévision par Internet (IPT).
最重要的标准化活动涉及下代网络，涉及核准关于信号协议的具体标准，用于服务质量资源控制、安全、下代网络多媒体服务、固定－流动通信合并、以及在互联网协议电视基础上提供新服务的服务层面要求和结构框架。
L'auteur déclare notamment qu'on l'a frappé sur la tête avec un panneau de signalisation, qu'on lui a donné des coups dans les côtes avec la crosse d'un fusil, que des policiers, dont il donne les noms, ne cessaient de le piétiner, que l'un d'eux, dont il donne le nom également, l'a frappé aux yeux, qu'on l'a menacé avec un scorpion, qu'on l'a menacé de le noyer et qu'on l'a privé de nourriture.
提人特别指出，有名有姓的警官用通指示牌猛击其头部，用枪托猛击其肋骨，不断受到拳打脚踢，并被名有名有姓的警官击中眼部，该警官还用只蝎子恐吓他，并威胁说要将他淹死并不给他食物。
Construction de véhicules : L'Union a continué de participer activement aux réunions des groupes de travail sur les dispositions générales de sécurité, sur l'éclairage et la signalisation lumineuse, et sur le freinage et le roulement, ainsi qu'à un groupe de travail officieux établi par le groupe de travail sur le freinage et le roulement pour définir les spécifications techniques de systèmes autonomes de freinage d'urgence et d'avertissement de sortie de file (LDW).
陆运联盟继续积极参加般安全规定工作队、车灯及灯光信号工作队和制动及传动装置工作队的会议以及参加制动及传动装置工作队设立的个非正式工作组，重点是制定自动紧急制动和車道偏離警示系統的技术规格。
Sur le plan des infrastructures, diverses institutions gouvernementales se chargent d'améliorer la sécurité routière en encourageant l'élaboration et la construction de routes plus sûres, en réduisant les portions dangereuses et en améliorant l'état des routes par l'élimination des zones mal éclairées et l'installation de panneaux de signalisation supplémentaires ainsi qu'en favorisant les arrêts dans les aires de repos par la modernisation des installations et des services qui y sont disponibles.
在基础结构方面，政府各机构努力推动规划和设计更安全的道路，减少危险地段以及通过修复黑点和安装更多的通标志改进道路状况，通过改善设施和服务鼓励更多地使用休息区，从而改进道路安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
国之旅 
语。
，看后视镜
时候，同时看街道和注意信
留在甜点
曾经是
