Je crois que Mousseline a deviné que c'était l'heure de sa sieste!

我想穆萨林猜到到午休的时间了！

Je n’aime pas la sieste, ça ne sert à rien.

我不喜欢午睡，这一点用都没有。

Et si on jouait à faire la sieste?

我们能玩睡午觉的游戏吗？

Le lendemain, Mme Wei survint après le xiuxi, version chinoise de la sieste.

第二天，魏女士在休息后，中国话说是午休后，突然来了。

Je vais aller faire une petite sieste dans ce nuage de barbe à papa.

我在这片棉花糖里睡一会。

Les hôtesses de l'air font la sieste pendant les longs courriers.

空姐在长途飞行中会睡吗？

Sieste, aime... Ca ne veut toujours rien dire.

午休，爱… … 这还是没有意义啊！

Le furet aime faire la sieste ! Voilà ! C'est une phrase.

睡午觉啦！这就是一个句子。

Allez, c'est plus l'heure de la sieste maintenant !

了，现在不是午睡的时间了！

J'ai mangé, bien déjeuné, fait une bonne sieste et puis c'est tout.

我吃了饭，吃了一顿午饭，还睡了个午觉，就这样。

Pour faire la sieste, mieux vaut prendre un long.

要午睡的话，最睡久一些。

La sieste, c'est plutôt une pratique des pays très chauds.

午睡，更常见于非常炎热的国家。

L'après-midi, il fait trop chaud pour travailler, donc on fait la sieste.

下午，天气太热无法工作，所以人们午睡。

Oui, ce monsieur a décidé de faire une sieste par terre devant le Panthéon.

是的，这位先生决定在万神殿前的上睡一会儿。

Il ne mord plus, le gredin, il fait la sieste au soleil.

这些坏蛋，它们再也不咬钩，它们在太阳下睡午觉去了。”

Fait-elle des siestes tous les jours même si elle dort toute la nuit ?

即使他睡一整夜，也会每天午休吗？

Avant que l'orage n'arrive, j'ai le temps de faire une sieste éclair.

在暴风雨来临之前，我还有时间憩一会。

Je vais essayer de faire une sieste et d'oublier cette fâcheuse aventure.

我要去睡一觉，忘掉这次不幸的冒险。

Une bonne nuit de sommeil dans son lit ou une sieste à la belle étoile.

在床上睡个觉或在星空下憩。

Le balancement des pendules lui fait tout au plus faire de courtes siestes.

最多只是不时打打盹儿。”