Il a été nommé sergent le jour qu'il est parti.
他出发的那天被任命为中士。
Après avoir examiné les réponses reçues du Gouvernement sierra-léonais et du Représentant spécial du Secrétaire général, le Comité a décidé, à sa 31e séance, de supprimer les noms ci-après, des personnes dont le décès avait été confirmé, de la liste des personnes visées par les restrictions aux déplacements imposées par le Conseil de sécurité au paragraphe 5 de sa résolution 1171 (1998) : le sergent Sahr Gborie, le commandant Victor L. King, le général de brigade S. F. Y. Koroma, Solomon Y. B. Rogers, le commandant Kula Samba, le sergent-major Abu Sankoh, le colonel Abdul Karim Sesay et Abdul Salami Williams.
委
会审议了塞拉利昂政府和秘书长特别代表的答复，在第31次会议上决定，从第1171（1998）号决议第5段规定限制旅行的人名单中删除以下已证实死亡的人：Sahr Gborie军士、Victor L.King少校、S.F.Y.Koroma准将、Solomon Y.B.Rogers、Kula Samba少校、Abu Sankoh中士、Abdul Karim Sesay上校和Abdul Salami Williams。
Il a été signalé que le 19 décembre, un groupe de combattants des Forces nouvelles a fait irruption dans la station de radiodiffusion de Bouaké et annoncé que le sergent Ibrahim Coulibaly, un responsable militaire influent des Forces nouvelles, doit être associé à la prise de décisions concernant le processus de paix et en particulier le retour des ministres des Forces nouvelles au sein du Gouvernement.
据报告12月19日
批新军战斗人强行进入
瓦凯电台，
让新军有影响的军事领导人易卜拉欣·库利巴利中士参与和平进程的决策，尤其是新军部长重返政府的问题。
Ces activités englobent à la fois les instructions tant théoriques que pratiques données pendant l'entraînement de base et l'entraînement des unités, la formation de base des sergents, la formation de base et le perfectionnement des officiers et la formation pratique dispensée dans le cadre d'exercices à petite et à grande échelle, au cours desquels des tâches en rapport avec le droit international humanitaire sont régulièrement exécutées.
这些活动包括在基本和分队培训期间进行理论和实践训导以及在小规模和大规模演习期间的实战培训，在这种演习中，与国际人道主义法有关的任务是经常性的活动。
Il s'agit, en particulier, de la création de comités de protection de l'enfant au sein des bataillons et des compagnies, de la constitution de comités chargés de veiller à la bonne conduite du personnel, d'une amélioration des systèmes de surveillance et de communication de rapports et de programmes de formation de formateurs à la protection des enfants au niveau des adjudants et des sergents.
所采取的措施中特别包括，在各营、连成立保护儿童委会，建立人行为委会、改进监测及报告制度以及为准尉和中士级军官提供保护儿童的培训培训方案。
(Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 juillet) Le 10 juillet, il a été signalé que les FDI avaient suspendu un lieutenant et un sergent pour leur participation dans la fusillade qui avait entraîné la mort d'une femme palestinienne et au cours de laquelle avaient été blessées plusieurs autres personnes près de la colonie de Kfar Darom, dans la bande de Gaza, le 9 juillet.
7月10日，据报，名中尉和中士因于7月9日在加沙地带Kfar Darom定居点附近打死名巴勒斯坦妇女并打伤其他几人被以色列国防军停职查办。
Je voudrais ici rendre un hommage particulier aux Casques bleus de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone qui ont lutté admirablement et courageusement pour atteindre Daru et la sécurité hier et dire combien je suis sensible à la mort du Casque bleu indien, le sergent qui a donné sa vie dans cette action.
我要在这里停下，以特别感谢联合国塞拉利昂特
团中的维持和平人，他们昨天在达鲁如此出色和勇敢地路作战而到达安全之地，我要向位印度维持和平人深表同情，这位中士在这次努力中献出生命。
Premièrement, il déclare que la communication est irrecevable ratione personae dans la mesure où elle est dirigée contre le sergent Nicolas Selleres, membre de la police du Queensland, le conseil municipal de Townsville et l'État du Queensland, soit des parties dont aucune n'a la qualité d'État partie au Pacte.
首先，缔约国争辩说，来文是属人管辖不可受理，因为他针对的是昆士兰警察局的警官Nicolas Selleres、Townsville市政厅和昆士兰州，而这些当事方都不是《公约》的缔约国。
Plus tard le même jour, le sergent chef Matan Gadri, 21 ans, de Moshav Moledet, a été tué à Hébron alors qu'il poursuivait deux tireurs palestiniens en fuite après avoir blessé un membre de la police des frontières israéliennes qui était de garde au Tombeau des patriarches.
星期天晚些时候，Moledet农业合作社的Matan Gadri，上士，21岁,在Hebron追赶两名巴勒斯坦枪手时被打死，这两名枪手在早些时候打伤了在始祖墓站岗的名以色列边防警察。
Dans l'après-midi de vendredi, un terroriste palestinien se faisant passer pour un ouvrier s'est approché de la localité israélienne de Netzarim et a abattu un soldat israélien, le sergent Kobi Eichelboim, âgé de 21 ans, d'un coup de feu tiré à bout portant dans la tête.
昨天下午，名巴勒斯坦恐怖分子打扮成工人，走向Netzarim以色列社区，杀死名以色列士兵——中士Kobi Eichelboim，21岁——他是被枪手近距离开枪打中头部的。
En outre, le 11 juillet, un sergent des FARDC qui avait violé une femme enceinte quelques jours auparavant dans le Sud-Kivu a été condamné à 15 ans de servitude pénale, radié des effectifs des FARDC et condamné à payer des dommages et intérêts à sa victime.
此外，7月11日，于数天前在南基伍强奸名孕妇的刚果(金)武装力量的个中士被判处15年徒刑，被逐出刚果(金)武装力量，并被责令向受害人支付赔偿。
Le sergent chef B., qui était responsable de la Direction de la police de Bezanijae, a déclaré que des renforts avaient été fournis en deux endroits de la « cité Antena » et qu'il n'y avait aucun policier en civil là où lui même se trouvait.
军士长B是Bezanija警察局的指挥官， 他指出，警方向定居地的两个地点提供了支持，在他所在的地点没有便衣警察。
Même à l'âge nucléaire, la conduite militaire n'est pas différente de la sagesse tactique classique, comme on le trouve dans la fameuse exhortation du sergent à ses troupes : « Ayez confiance en Dieu, mes amis, mais conservez votre poudre au sec. »
即使在核时代，军事行为与传统战术想法并无区别，正如那位军士对其下属的著名训诫那样：“要相信上帝，小伙子们，但务必保持火药干燥。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 Puis l’Armée des Bastilles, une espèce de cohorte organisée militairement, quatre hommes commandés par un caporal, dix par un sergent, vingt par un sous-lieutenant, quarante par un lieutenant ; il n’y avait jamais plus de cinq hommes qui se connussent.
还有巴士底军，
军队编制组合的队伍，四个人
下士率领，十个人中士率领，二十人少尉率领，四十人中尉率领，
有五个以上互相认识的人。
谈过的事 部 
