Mais le septième, en regardant son lit, aperçut Blanche-Neige qui y était couchée et dormait.

但是个小矮人看着自己床，发现了白雪公主正躺在那睡着了。

Alors, septième point, l'apostrophe avec TU. On fait l'élision avec TU. - C'est ça.

tu带省文撇。TU进行省音。没错。

Alors oui, cette fois-ci on passe à la septième erreur !

好，现在我们来说个错误！

C'est son septième film. Et là aussi, il y a ce même thème de l'intolérance.

这是他电影。在这里，也有同宽容主题。

Si ce n'était pas la sixième, ce serait la septième ou peut-être la huitième.

如果是六级，就是级或者八级。

Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat.

月十日，方舟停在亚拉腊山上。

Il le trouva achevant sa septième année de prison.

他见他时候，他正要结束年监禁。

Eh bien, ce sera la septième, dit Norbert.

“那好，这回是次，”诺贝尔说。

Bon, on passe à la septième erreur ? - Oui ! Non, non, attends, attends !

好，我们到个错误了？-是！，等一等，等一等！

Cette arrivée d'Isabelle Adjani, la septième pour l'actrice française, très acclamée, n'a pas dérogé à la règle.

这位备受赞誉法国女演员位伊莎贝尔·阿佳妮 (Isabelle Adjani) 到来也例外。

– Septième expression, c’est plutôt un verbe, c’est le verbe : « Poireauter. »

7个表达，更恰当地说是个动词：Poireauter。

Allez, septième conseil très important : on va voir les bouche-trous.

我们来看看凑数词。

Le septième jour, Catherine se penchait pour boire, lorsqu’elle heurta de la main un corps flottant devant elle.

天，卡特琳弯下身去喝水，却碰到了一具漂浮到她跟前来死尸。

Quatre qui sont nés au Portugal et les trois derniers, dont moi la septième, nous sommes nés ici en France.

其中四个在葡萄牙出生，后面三个，包括排行老我，我们是在法国出生。

Dans la Bible, on dit que dieu a créé le monde en 6 jours, et qu'il s'est reposé le septième.

《圣经》里说，上帝用六天创造了世界，天时候，他休息。

On continue, septième mot c'est " Ramener" . - " Ramener" , bon c'est pas très important ça non plus.

我们继续，个单词是ramener。ramener也太重要。

Pour la septième saison, direction Winterfell. C’est là où se retrouvent les Stark survivants.

在季中，前往临冬城。这就是幸存史塔克家族所在地。

Elle allait recommencer la septième, lorsque la filasse manqua.

她正准备织件时，线用完了。

Un discours qui en revanche a porté l'ancienne patronne des Verts au septième ciel.

一个演讲却让前绿党领袖欣喜若狂。

La Belgique a son septième roi, Philippe, ce dimanche à l'occasion de sa fête nationale.

比利时在国庆日迎来了位国王菲利普。