Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.
本来乌鸦很怕，但是它看起来还爱的。
Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.
本来乌鸦很怕，但是它看起来似爱的。
Tout ce qui nous entoure semble animé.
周围一切看起来生机勃勃。
Il me semble que cette orange est délicieuse.
这橙子很好吃。
“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“生涯的最初岁月是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似都在向微。
Tout ce qu’il disait me semblait facile, facile.
他所讲的一切对都显很容易，很容易。
Mais cette année, il semble que le niveau de pollution soit particulièrement élevé.
但今年，看来污染程度将特别提高。
La terre et l'eau semblaient être à la dévotion de son maître.
陆地和海洋似都是忠诚地在为他的主人效劳。
Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.
关女王的职责还有很多要学。
Les participants à une compétition semblent très fatigués.
这些参加比赛的人看起来非常累。
La goélette, soulevée par le vent, semblait voler dans l'air.
小船被海风吹起象是在天空里前进。
On fait sembler de lire quoi que ce soit.
们假装阅读任何东西。
De même, les mots sont sembles à un doigt.
而文字却像您的手指。
Il ne semble pas qu'on puisse penser différemment.
看来不会有不同的想法。
Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.
突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震地面发抖。大炮又开始响了。
Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.
小王子向提出了很多问题，是，对提出的问题，他好象压根没有听见似的。
2- Il semblerait donc que la recherche de la vérité soit utilitaire.
看起来似探求真相的过程是功用主义的。
Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.
在很长时间里，感到的生活要开始了。真正的生活。
La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.
要庆祝重要的关系重建看来遥不及。
Il semble que la chose soit facile.
这事情看上去好像容易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭的经济地位并非是起决定性作用的主要因素。
Cela peut sembler impossible aux esprits les plus étroits.
在那些思维狭隘的人眼里的确不可能。
Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.
有些菜显得非常诱人，但我要选其菜。
Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.
一，山洞周围看起来很安静，没有一只熊在在附近。
« La carafe semble réservée à quelques privilégiés. »
" 咖啡杯似乎是给少数特权人士的。"
Et autre chose, il semble que tu puisses louer tes vêtements dans cette boutique !
而且，好像还可以在这家店租借衣服！
Oh, non. - Il me semble bien.
噢，不是。 - 我觉得是呢。
Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.
就好像在地球上没有比这更脆弱的了。
Il parlait si fort qu’il semblait vouloir prendre les passants à témoin.
说话声大得好像要让街上的行人都听见似的。
Aujourd'hui, ils ont toujours cette réputation et elle semble en partie justifiée.
今，仍然拥有这一名声，这似乎是部分合理的。
Il me semble que l'Italie vous conviendrait parfaitement.
那我觉得意大利特别适合你。
Peut-être parce que ça nous semblait plus simple de visualiser les grands nombres comme ça.
也许，我觉得像这样将大数字直观化会更加简单。
Alors oui, d’un côté, ça semble logique de choisir l’anglais.
是的，一方面，选择英语是合理的。
Ce tapis me semble parfait pour les galipettes.
这块毯子很适合让我翻跟头。
Donc, pour éviter ça, vous pouvez préparer une liste de questions qui vous semblent utiles.
所以，为了避免这个问题，你可以准备一张问题清单，列出自己觉得有用的问题。
Ça peut sembler assez absurde mais c'est comme ça.
这可能看上去很荒谬，但是就是这样的。
Ton père semble du même avis et essaie toujours de prendre ta défense.
你父亲似乎也是这么觉着的, 一直帮你说话。
Il me semble que l'autre est plus clair.
我觉得另一个更清楚。
Il me semble que ça vaut la peine d'y réfléchir.
我觉得这值得好好考虑一下。
Il me semble que c'est fait main.
我觉得这是手工做的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本来
乌鸦很
怕，但是它看起来还
爱的。
选 
。
片段节选
菜。
，山洞周围
给少数特权人士的。"
仍然拥有这一名声，这
