Troisièmement, la sécurité alimentaire s'est améliorée au cours des dernières semaines.
第三，粮食安全在过去几年有所改善。
Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.
在有些特派团，在军观察员执行任务之前，整个续二至三。
Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.
家庭护士每的咨询时间至少应是10小时。
Une semaine de la sécurité routière a été organisée chaque année pour sensibiliser le public.
每年举行一次道路安全活动，以提高对这些问题的意识。
Selon son mandat actuel, le Comité doit tenir deux sessions annuelles de trois semaines chacune.
根据现行任务规定，委员会每年开会两次，每次三。
Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.
每届会议之后有一的会前工作组会议。
Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.
因多哈德的代表每收缴一次税款。
Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
非直接监管的学校必须每为学生提供一小时的体育课。
Ces centres resteront ouverts, pour l'inscription des réfugiés rentrés, jusqu'à une semaine avant les élections.
这些中心将一直开放，从工作，直至选举前一。
Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.
这笔估计数将用于支付五个评估团的费用，每个团大约为期两。
Cette semaine, nous avons fait un grand pas dans cette direction.
本，我们朝着这个目标迈出了非常重要的一步。
Les horaires de travail sont réglementés par la législation des Entités, seulement 40 heures par semaine.
工作时间的长短在实体法律中作出了规定，为每40个小时。
Plus de 20 000 personnes de plus ont été déplacées dans les quelques dernières semaines.
仅在过去几内，就有两万多人流离失所。
Les instruments juridiques vont être déposés auprès de l'ONU cette semaine.
法律文书已于本交存联合国。
Il y a deux semaines, nous avons tous assisté au Sommet historique des Nations Unies.
两星期前，我们大家见证了具有历史意义的联合国首脑会议。
La durée de trois semaines proposée devrait permettre de satisfaire à ce souhait.
建议的三时间的培训应能使这一要求得到满足。
Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.
小组委员会每年在日内瓦举行为期三的会议。
Il a rappelé qu'il avait fait une proposition précise une semaine auparavant.
他强调委员会不应拘泥于问题，而应着眼于该组织所提出申请的实质。
C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.
这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期绝对必须做的情。
Auparavant, il se réunissait à Genève deux fois par an pendant deux semaines.
过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
每周吞服一丸就不会感觉口渴。
Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。
Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?
有可能在本星期拜见您吗？
Elle va passer deux semaines avec son cousin Georges Leduc.
她要和她的表兄乔治•勒迪两个星期。
En juillet, on a trois semaines de vacances ici.
月，我们有三个星期的假期。
Je sais qu'il partira en juin et qu'il ira passer trois semaines dans un club.
我知道他六月要走，并且会在一家俱乐部里度过三个星期。
On vous écrira la semaine prochaine pour vous donner une réponse.
下周我们会给你写信把结果告诉你。
Une semaine après, je suis allé saluer Mourad à l’hôpital.
一周之后，我去医院看望莫让。
Non, je ne travaille pas demain. La semaine prochaine peut-être.
不，我明天不班。可能下周吧。
La semaine dernière, je suis allé consulter mon médecin à Bergerac.
个星期，我去贝尔热拉看了我的医生。
Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.
并不！她这周要离开我们公司了，要退休了。
Le reste de la semaine, je travaille à la maison.
剩下的几天，我在家里工作。
Ça fait deux semaines que je suis pas venue.
我来这里已经两个星期了。
Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.
“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
Et alors, quel jour de la semaine sommes-nous ?
那今天是星期几？
On ne peut pas faire les courses en semaine quand on travaille.
工作了就不能在工作日去购物了呀！
Claude, c'est Pierre. C'est d'accord. Je peux garder tes chiens la semaine prochaine.
Claude, 我是Pierre。好的，我想下周帮你照看你的狗。
Elles ne sont pas chères, cette semaine. Cinq francs le kilo.
这星期不算贵。5法郎一公斤。
V.S.D. est plutôt pour les lecteurs de fin de semaine.
V.S.D.主要是针对周末读者的。
Bon alors... je regarde... la semaine prochaine...? Euh... vendredi ?
嗯我看看...下周？额...周五？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听写初级 
） 
观察员执行任务之前，整个
续二至三
。
工作，直至选举前一
两个
月，我们有三个
