La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述在这些不同任务领域工作。
La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.
荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构注意来加强该项目。
Dans cette section, le Bureau prend note des informations figurant aux paragraphes 2 et 3.
在这一节中，总务委员会注意到第2段和第3段中所载情况。
La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.
项目分配问题将在后第五节中涉及。
D'autres informations sur cette questions figurent aux sections III et IV du présent rapport.
可在本报告第三和四节中阅进一步资料。
Les sections ci-après présentent les principales conclusions concernant ces questions.
以下各节介绍上述问题主要结论。
La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.
报告第二部分是对讨论事例所做出结论。
Les commissaires représentaient une vaste section de la communauté.
专员们广泛代表了社区各部门。
La section des placements est chargée de tous les placements et des opérations en devises.
资科进行所有资和外汇交易。
Des précisions sur ces règles et réglementations sont fournies dans d'autres sections du présent rapport.
那些资料细节载在本报告其他章节内。
On trouvera à la présente section les renseignements tirés des évaluations, regroupés par objectifs globaux.
本节介绍按总体目标进行评价所产生证据。
La section intitulée « Introduction » est adoptée.
题为“导言”一节获得通过。
La section intitulée « Organisation de la Conférence » est adoptée.
题为“大会安排”一节获得通过。
La section intitulée « Participation à la Conférence » est adoptée.
题为“参加大会情况”一节获得通过。
La section intitulée « Travaux de la Conférence » est adoptée.
题为“大会工作”一节获得通过。
La section intitulée « Documentation » est adoptée.
题为“文件”一节获得通过。
La section intitulée « Conclusions et recommandations de la Conférence » est adoptée.
题为“大会结论和建议”一节获得通过。
Chaque section commence par un résumé et une analyse des constatations faites par d'autres sources.
每节开篇都介绍对其他消息来源报告调结果总结和分析。
Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires.
新案文取消了若干歧视性条款和章节。
Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.
加强秘书处非政府组织科。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc il commence en petite section, c’est vraiment la première année d’école.
他开始读小班了，真的是上学的第年。
Alors ensuite une autre section extrêmement importante c'est l'expérience professionnelle bien sûr !
接下来的部分极其重要，当然就是职业经历啦！
En section littéraire, elles sortent tout juste de leur oral d'italien.
在文学部分，她们刚刚结束意大利语口头考试部分。
La deuxième section du mot " mieuter" vient du mot " mieux" .
第二节 " mieuter " 词来自 " 更好" 。
La pente de cette nouvelle galerie était peu sensible, et sa section fort inégale.
达条新坑道的倾斜率很小，它的各部分都很不同。
À une section même infime d’elles, quel herbier céleste n’eussé-je pas donné comme châsse.
最小段发辫都值得我当天国之草供奉起来。
Alors, quoi ? tu vas tenter de créer une section à Montsou ?
“那，算在蒙苏建立个支部？”
Oui, bien sûr. Vous allez trouver ça derrière vous, dans la section « Comédies » .
当然有。您往后转，就在《喜》区中。
Elle prit avec moi quelques leçons de piano, mais passa très vite dans une section supérieure.
她跟我起上了几节钢琴课，但很快就开始弹奏更加高水平的内容了。
Quand on rentre en seconde, on sait déjà quelle section on va choisir à l'entrée en première.
当我们高的时候我们已经要知道我们会选择哪个专业了。
100% des enfants de Grande Section sont entrés dans la lecture !
格兰德科 100% 的孩子都进读了！
La section antiterroriste du parquet de Paris s'est saisie de l'enquête.
巴黎检察官办公室的反恐部门开始调查。
La section de recherches de Paris a été saisie.
巴黎的研究部门被查封。
On écoute Aymeric Rogiers, chef de la section analyse de la CPI.
我们听取了国际刑事法院分析部门负责人阿梅里克·罗热尔的意见。
Cinq jours de grève générale à l'appel de la section locale du principal syndicat tunisien, l'UGTT.
五天的总罢工由当地主要工会UGTT分部号召。
Notre section scientifique sera consacrée à une étude qui révèle que de nombreuses personnes utilisent l'IA.
我们的科学栏目将介绍项研究，揭示了众多人们正在使用人工智能。
A cette époque Nikos Michaloliakos est désigné pour diriger la section jeunesse du parti d’extrême Droite grecque.
在那个时期，尼科斯·米察洛利亚库斯被指定为领导希腊极右政党青年部。
RFi il est 22h08 à Paris. Direction le Festival de Cannes et sa section parallèle, la Quinzaine des Réalisateurs.
现在是巴黎时间22点08分。前往戛纳电影节及其平行单元——导演双周。
La section de paris sur les matchs de football s'est avérée populaire pendant la Coupe du monde, selon le ministère.
据 ministry 称，在世界杯期间，巴黎的足球比赛投注环节非常受欢迎。 注：原文中的 " ONU" 应该是指联合国（United Nations），在中文中通常翻译为“联合国”或简称“联大”，但在个句子中并未直接出现，因此未进行替换。如果需要将 " ONU" 翻译成中文，请提供相应的上下文。
J'étais pas très bon au collège, mais quand je suis arrivé en section professionnelle, j’ai découvert que j’adorais fabriquer des pièces métalliques.
我初中时学习并不好，但是当我进入职业生活之后，我发现我很喜欢制造那些金属部件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在这些不同任务领域
工作。
第五节中涉及。
资
真的是上学的第
年。
，
算在蒙苏建立
？”
》
项研究，揭示了众多人们正在使用人工智能。
个句子中并未直接出现，因此未进行替换。如果需要将 " ONU" 翻译成中文，请提供相应的上下文。
