Après le dîner, elle se rend à la salle de toilette pour se rafraîchir.
晚饭后，她去洗手间清爽一下。
Ce n'est pas de sa faute s'il n'a pas pu se rendre dans le pays.
特别报告员未被允许访该国，不是特别报告员的过错。
Les enseignants de certaines zones ne pouvaient pas se rendre régulièrement à leur travail.
有些的教师无法按时到达工作场所。
M. Mehlis, procureur expérimenté, se rendra sous peu au Liban.
梅赫里斯先生是一位有经验的检察官，很快将到黎巴嫩赴任。
Les musiciens ne peuvent se rendre aux États-Unis.
古巴音乐家不许进入美国市场。
Les pluies empêchent aussi de se rendre dans plusieurs zones par la route.
此外，暴雨还使通往该个方的道路难以使用。
Il a également eu l'occasion de se rendre dans la colonie de Tel Rumeida.
特别报告员还访了希布伦的Tel Rumeida定居点。
Certaines missions se sont rendues coupables de violations flagrantes du principe d'optimisation des ressources.
一些特派团明目张胆违反资金取得最大效益原则。
L'état des routes était si mauvais que l'équipe 4 n'a pu se rendre sur place.
由于道路危险，第4小组未能前往访。
C'est un peuple qui ne se rend jamais et ne se laisse pas intimider.
我们不会放弃，也不会被恫吓吓倒。
Les équipes de vérification se sont rendues dans les gouvernorats d'Erbil, Bassorah, Ninive et Babil.
审计小组访了埃尔比勒、巴士拉、尼尼微和巴比勒。
Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.
明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们的国民议会代表。
Elles appartiendraient à une personne riche qui se rendrait de temps en temps sur place.
据说，这些机械的主人是一个有钱人，偶尔才露面。
Il a éteint son téléphone portable et a cessé de se rendre à son travail.
他关闭了他的移动电话，并停止了工作。
Les musiciens cubains ne peuvent toujours pas se rendre aux États-Unis.
对古巴音乐家在美国市场的活动仍有限制。
Lorsque ces groupes se rendent, ils remettent leurs armes et leurs munitions au Gouvernement.
若这些叛乱集团愿意投降，它们须将武器和弹药交给政府。
Une institution financière qui contreviendrait au règlement se rendrait coupable d'une infraction passible d'une amende.
违反条例的任何金融机构将依法被判处有罪，并处以罚金。
La seule possibilité est de se rendre dans un autre pays, ce qui est coûteux.
唯一的选择是前往另一国家，而这是一个费用昂贵的过程。
Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.
该访团还将访布鲁塞尔和维也纳。
Toutes les patrouilles ont reçu l'ordre de se rendre sur place.
所有的巡逻人员接到命令立即赶赴现场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le lendemain, elle se rendit chez son amie et lui conta sa détresse.
第二天，她到她这位朋友家里去，向她谈己的烦闷。
Ça prend du temps pour se rendre là-bas.
去哪儿太费时间。
Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.
他的小学老师有些担心，于是决定这次课上完之后，去他的家看看。
Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.
高卢首领被迫承认失败、投降。
Pour les Grecs, les Epiphanes sont des Dieux qui se rendent visibles face aux hommes.
对于希腊人来说，“Epiphane”是看到人类后会显身的神。
Puis " Femmes-Argent" pour se rendre compte du malaise.
然后输“女人-金钱”，这样你就会意识到不适。
Et le lendemain il se rend compte que l'image est parfaite.
第二条，他看到图像依旧完美。
Pas même elle, qui ne se rendait compte de rien.
甚至她也不知道，谁都什么也没有意识到。
Elie se rend à son travail avec tout un garde-manger, sur le dos.
艾力要把他的这些餐盒都背在背上去工作。
Il se rendait bien compte qu’elle n’était pas intelligente.
他很明白，她并不是力高超的人。
Rosa décide de se rendre à Haarlem pour retrouver la tulipe noire.
Rosa决定去哈勒姆，重新找回黑郁金香。
Ils travaillaient au point de se rendre malades, mais sans apprendre grand-chose.
他们用功到病倒的程度，不过所获无多。
Attention ! Pour faire ses courses, Rébecca se rend dans un magasin hard discount.
小心点！丽贝卡去家折扣店购物。
En 537, le roi Arthur se rend dans une région éloignée pour combattre les ennemis.
573年，亚瑟王去打边远的地区攻打敌人。
Arthur et Merlin se rendent au milieu du lac.
亚瑟和梅林去到湖心。
Il faut se rendre compte que la créativité artistique vient essentiellement de la ville.
应该意识到城市是艺术创造力的重要来源。
Ils ne savent pas, ils ne se rendent pas compte, en fait.
其实他们不知道，他们没有意识到。
Ton mari ne se rend pas compte de la chance qu'il a, tu es splendide.
“你丈夫不知道他运气有多好，瞧你多迷人。”
Et ils ne se rendent même pas compte de leurs avantages.
他们甚至不明白己的优势。
Il quitta sa province pour se rendre dans la région du Kayor, au Sénégal.
他离开己的省份，来到塞内加尔的卡约尔地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 部 
的教师无法按时
个
，向她谈
己的烦闷。
“女人-金钱”，这样你就会
力高超的人。
