Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过一些电影，写过80本书，管理过一间大博物馆。他是个勇敢人，他在海经历过冒。他是慷慨科学家，他一生都在为环境质量问题而抗争。

Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?

您能给我推荐一本好法国科幻小说吗？

Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.

这不仅有一个可以观察星体科学站，也是一个高级旅游胜地。

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我将会给你读字典中一些科学词汇定义。

Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.

不同科学家都对这个全球性问题十分感兴趣。

Les scientifiques manipulent un temps qui n’a que peu à voir avec le nôtre.

科学家们使用时间与我们几乎没有关系。

Ces scientifiques vont contrôler d'abord la matière première et ensuite, le produit fini.

这些科学家首先会检测原材料，然后检测成品。

La police scientifique a été dépêchée sur les lieux.

警察迅速赶到了现场。

Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.

科学家在这个问题法不一，目前没法给出一个清晰回答。

C'est un sujet qui est complexe, voire même, voire même scientifique.

这个话题很复杂，甚至具有科学性。

Non, car aucune preuve scientifique n'a validé ces prédictions.

不能，因为没有任何科学证据能够证实这些预测。

En fait, les scientifiques s'adaptent aux exigences des clients comme KFC.

而实际，科学家们是在适应肯德基等客户需求。

Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.

提高科技创新支撑能力。

Les scientifiques mettent donc tout en œuvre pour concevoir une protection contre les rayonnements.

所以科学家们正在想尽办法 研发对抗辐射防护手段。

Oui, dit celui-ci avec satisfaction, en leur serrant la main, c'est scientifique.

" 是，" 主管握着他们手得意地说，" 很科学。"

Scientifique de formation, Patrick ne laisse rien au hasard.

作为受过科学训练人，帕特里克从不将任何事情交给偶然。

Guillaume Devauchelle est en charge de l’innovation et du développement scientifique chez Valeo.

Guillaume Devauchelle在法雷奥负责创新和科学发展。

Il y est question d’une étude réalisée par des scientifiques américains.

它讨论了美国科学家一项研究。

Les scientifiques craignent que ces changements ne conduisent à des tropiques encore plus chauds, plus secs et plus inflammables dans les décennies à venir, rendant les choses plus difficiles pour le reste de la forêt et les personnes qui y habitent.

科学家担心这些变化会导致热带地区变得更热，在未来几十年中变得更干燥，更易燃，使森林其余组成以及居住在那里人们处境更加艰​​难。

Dans les années 80, des scientifiques se sont réellement posé cette question et sont allés mesurer la différence entre un Bédouin qui portait une longue robe noire et un Bédouin qui portait une longue robe blanche.

在80年代时候，科学家们真提出过这个问题，并且真有去比较过穿黑长袍贝督因人和白长袍贝督因人区别。