有奖纠错
| 划词

L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.

是一种护措施。

评价该例句:好评差评指正

Soudage TIG en utilisant l'ensemble, complètement scellé aluminum tubes.

采用氩弧焊全熔焊接,铝管完全密闭

评价该例句:好评差评指正

Voulez-vous rappeler le moment de la fusion. Placé dans une maison flacon scellé.

想把回忆的片刻融化。放在一个小瓶子里

评价该例句:好评差评指正

Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.

要用于给、排水管道,消防管道的刚性、柔性连接

评价该例句:好评差评指正

Routage automatique de l'actuel Tu 6, scellé, la papeterie, la machine 15.

现有全自动涂布线6条,、文具机15台。

评价该例句:好评差评指正

Société spécialisée dans la production de anaérobie scellé adhésif.

本公司专业生产厌氧胶粘剂。

评价该例句:好评差评指正

Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

网索是系在沙囊上的,而吊篮却是单独用一根结实的钢缆穿在便道的一个铁环里。

评价该例句:好评差评指正

Les produits ont été exportés à l'étranger pour une variété de bouchons, les canettes, les scellés de barils par jour pour fournir de haute qualité, succès populaire à la maison et à l'étranger.

公司产品多年来一直为各种出口国的瓶盖、罐、桶提供优,在国内颇受赞誉。

评价该例句:好评差评指正

Batterie espèces, dont plus de 140 types de batteries au nickel-cadmium dans tous les types de piles nickel-hydrogène, plus de 40 modèles de scellées au plomb-acide de batterie.

电池品种包括140多种型号镉镍电池各氢镍电池、40多个型号的铅酸蓄电池。

评价该例句:好评差评指正

Mosquito des clous, des pistolets de scellement, tels que les outils pneumatiques, Zhenzhu Mian, bulle sacs, scellé avec du ruban adhésif, des sacs PE, et d'autres matériaux d'emballage.

蚊钉,枪钉等气动工具,珍珠棉,汽泡袋,胶纸,PE袋等包装材料。

评价该例句:好评差评指正

Notre société produit une variété de type O-phoques de l'entreprise, notre société scellés pour assurer la qualité, des prix raisonnables et, le cas échéant s'il vous plaît contactez-moi.

我们公司是生产各种O型密件的企业,我们公司的密,价格合理,如有需求请与我公司联系。

评价该例句:好评差评指正

Zhejiang fonde aujourd'hui sur l'entreprise de piles Co., Ltd pour fournir une assistance technique, production, "toutes les soupapes scellées au plomb-acide de batteries" et marché de masse.

公司依据浙江天能电池有限公司提供的技术,生产“全密阀控式铅酸蓄电池”并批量投放市场。

评价该例句:好评差评指正

Département de mécanique de base du Bureau de pièces de machinerie lourde fabricants de point fixe de gaz et de liquide unité scellée membres de l'association.

在此基础上又自行开发设计出多种系列、各种压力等级的液压附件、元件。

评价该例句:好评差评指正

Pour fournir tous les produits en plastique, les principaux produits comprennent Box, des boîtes scellées, série fournitures de bureau, papier, boîtes et tous les besoins quotidiens.

提供一切塑胶制用品,力产品包括鲜盒、盒、办公用品系列、纸筒、饭盒等一切日用品。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans l'élevage de poissons scellé, culture de l'eau de fleurs, haricots magiques, des oeufs magiques, de poche en pot de fleurs, et d'autres produits.

要经营养鱼、水培花卉、魔豆、魔蛋、袖珍盆景等花卉产品。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons également mis en place un scellé sous vide à membrane d'essai des procédures pour répondre aux fuites de poudre compacte de problèmes techniques.

我们还设置了抽真空测试程序,解决了粉盒漏粉的技术难题。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, sur le marché chinois, les agents de vente en Corée du Sud cj de télévision le plus haut profil shopping sunrise couvercle scellé.

现在,在中国市场代理销售在韩国的cj电视购物上最引人注目的sunrise盖子容器。

评价该例句:好评差评指正

Shuanghui Group, l'un des principaux fournisseurs du pays un emballage scellé, ruban, ruban d'emballage, ainsi que d'une variété d'aliments et de l'usine de cigarettes.

要供应双汇集团全国范围内的包装胶带,以及各种食品包装胶带和卷烟厂。

评价该例句:好评差评指正

Société spécialisée dans l'automobile scellé glacis produits de beauté: vernis brillant, vernis résistant aux cellules, Liang Jing-glaçure, et ainsi de suite.

公司专业从事汽车美容釉产品的销售:晶亮釉、格耐釉、镜靓釉等等。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Tianyuan Co., Ltd est un scellé matériel de production, la vente et le commerce comme l'une des grandes entreprises privées.

北京天源密材料有限公司是一家集生产,销售及贸易为一体的大型民营企业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cordon-bleu, cordonner, cordonnerie, cordonnet, cordonnier, cordopexie, cordotomie, cordoue, Cordyceps, cordyline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国商业故事

Pour la 1ère fois, la marque sans scellé portée est esquintée.

第一次,未密封的该品牌产品有破损。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette loge était grillée, seulement ce n’était pas une grille de bois doré comme à l’Opéra, c’était un monstrueux treillis de barres de fer affreusement enchevêtrées et scellées au mur par des scellements énormes qui ressemblaient à des poings fermés.

那包厢是有栅栏的,不过不是歌剧院里的那种金漆栅栏,而是一排奇形怪状杂乱交错的铁条,用些拳头似的铁榫在墙里。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Dans un autre conte fait au Casino, un mari s’était assuré de sa mésaventure en attachant avec un peu de cire un cheveu qui fermait comme un scellé la porte de sa femme et celle du galant.

在“俱乐部”,还讲过一个故事:一个十丈夫用一点点蜡把一根头发像封条一样粘在老婆的门上和的门上,结果确信他倒了霉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Mais il y a deux choses où je n’ai pas réussi ; ni à casser le fil qui me tient par le cœur fixé, rivé et scellé ici, ni à faire taire quelqu’un qui me parle bas quand je suis seul.

我既没有把牵住我、钉住我、封住我的心的线割断,又没有,当我一人独处时,那轻声向我说话的人住口。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À ce lit il y avait bien des tenons de fer, mais ces tenons étaient scellés au bois par des vis. Il eût fallu un tourne-vis pour tirer ces vis et arracher ces tenons.

床上有铁档,但却是旋紧在木架上的,得用螺丝刀才能把它们取下来。

评价该例句:好评差评指正
小酒 L'Assommoir

Mais cet animal de Mes-Bottes en racontait une comique. Le vendredi, il était si soûl, que les camarades lui avaient scellé sa pipe dans le bec avec une poignée de plâtre.

”这家伙便向众人说起一个笑话。说的是星期天,他喝得酩酊大醉,他的一个哥儿们往他的烟斗嘴里塞了些石灰。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La levée des scellés se fit en présence des créanciers, et le notaire de la famille se mit à procéder régulièrement à l’inventaire de la succession.

财产当着债权人的面启封,本家的公证人照例进行财产登记。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Et un motif de fierté pour la France qui a scellé, à Paris, un accord entre 195 pays pour réduire le réchauffement climatique.

也是遭遇困难后法国重获信心的契机,在巴黎,195个国家就全球变暖达成协定。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Quand elle fut assise à nouveau, Tarrou avait fermé les yeux et son visage épuisé, malgré la bouche scellée, Semblait sourire à nouveau.

待她重又坐下时,塔鲁早已合上了眼睛,尽管他嘴唇紧闭,在他疲乏衰弱的脸上好像又出现了一抹微笑。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La décision fait suite au partenariat scellé ce lundi entre le géant de la location de logements entre particuliers et le CIO.

该决定是周一爱彼迎这一房屋租赁巨头与国际奥委会之间达成的伙伴关系之后的结果。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Le lendemain elle m’apporta, dans un paquet noué de faveurs mauves et scellé de cire blanche, la brochure qu’elle avait fait chercher.

第二天,她就把她找到的那本书用浅紫色的缎带扎上,用白蜡加封带给了我。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il laissait découverte une place circulaire, et mettait au jour un anneau de fer scellé au milieu d’une dalle de forme carrée.

在大石所呆的地方出现了一个圆形的空间,中间有一块四方形的石板,上面有一个铁环。

评价该例句:好评差评指正
NOIR Jaune ROUGE - Belgian Crime Story

C'est sans doute ce qui a scellé le sort de cette famille de paysans fanatiques.

这无疑注定了这群狂热农民家庭的命运。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Le banquier a donc mis sous scellés mon atelier et j’ai dû mettre en vente ma maison pour continuer à travailler.

银行因此查封了我的工作室,我不得不把房拿出来卖才能继续工作。

评价该例句:好评差评指正
Choses à Savoir ACTU

Un acte qui avait scellé leur séparation avant une reformation triomphale cette année, les détails sur Prop Store Auction.

一个曾导致他们分手的举动,却在今年迎来了辉煌的重组,关于Prop Store拍卖的细节。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Les coffrets qui contiennent ces câbles sont recouverts de plaques de béton scellées.

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Crime

Sur un sous-vêtement, il y a d'autres scellés, qui ont été heureusement conservés, je crois.

评价该例句:好评差评指正
L’heure du crime : les archives de Jacques Pradel

Je précise que le véhicule a ensuite été mis dans un cantoner avec d'un côté ce qui restait du châssis et toutes les pièces qui avaient fait l'objet des examens étaient assez sous- scellées.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

Dix années se sont écoulées depuis que la Chine a scellé un partenariat stratégique avec l'ASEAN, et la10e Exposition Chine-ASEAN se déroule du 3 au 6 septembre.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年三季度合集

Le banquier a donc mis sous scellés mon atelier et j'ai dû mettre en vente ma maison pour continuer à travailler.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


corfou, coriace, coriamyrtine, coriandre, coriandrol, Coriaria, coriariacées, coricide, Corilla, corindite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接