有奖纠错
| 划词

Il y avait là deux sceaux-cylindres en pierre beaucoup plus anciens que la sépulure.

该墓出两枚代比墓葬代早得多的石质圆柱形印章。

评价该例句:好评差评指正

Yum 800 adhésif thermofusible sceau (la fin) avion!

百胜800热熔胶封口(底)机!

评价该例句:好评差评指正

Il me l'a dit sous le sceau du secret.

他在我保证严守秘密的情况下才把这事告诉我。

评价该例句:好评差评指正

D'adhésifs thermofusibles, bâton de colle, caoutchouc, caoutchouc, colle, feuilles de l'induction électromagnétique sceau adhésif plaquettes.

热熔胶,胶棒,胶粒,胶粉,胶粘剂,电磁感应铝箔封口垫片复合胶。

评价该例句:好评差评指正

4,Il leur fut dit de ne point faire de mal à l'herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes qui n'avaient pas le sceau de Dieu sur le front.

并且吩咐它们说,不可伤害地上的草,和各样青物,并一切树要伤害额上没有神印记的人。

评价该例句:好评差评指正

Nos films de toujours présente en 314 films, non seulement les films inoubliables, marqués du sceau de l'histoire du cinéma mais aussi ceux que les spectateurs français aiment voir et revoir.

在我们“永远的电影”介绍的314部电影中,不仅仅有一些电影史上记载的经典,还包括了深受法国观众们喜的影片。

评价该例句:好评差评指正

Henan routier nobles Technology Co., Ltd est une société privée de scientifiques et technologiques des entreprises, du lisier, le sceau de l'Association internationale des membres de l'unité.

河南省高远公路养护技术有限公司是一家民营科技型企业,国际稀浆封层协会成员单位。

评价该例句:好评差评指正

Hebei trois médailles d'or sceau de polyuréthane usine, fondée en 1993. 60 km à l'est de Beijing-Kowloon ferroviaire, 60 km à l'est de Jing-Guang Railroad.

河北三金聚氨脂密封件厂,成立于1993京九铁60公里,西京广铁路60公里。

评价该例句:好评差评指正

ABS matériel de ses principaux composition, le drainage joint de caoutchouc naturel et de caoutchouc synthétique, le sceau a été adopté technologie des tests rigoureux.

其主体由ABS材料构成,排水密封垫为天然橡胶与合成橡胶,其密封性己通过了严格的技术测试。

评价该例句:好评差评指正

Les principales ventes d'or license sceau de produits d'amiante, de la non-étanchéité des produits d'amiante, l'amiante produits d'isolation, moteur de joints d'étanchéité.

主要销售金鸡石棉密封制品、非石棉密封制品、石棉保温制品、发动机密封垫圈。

评价该例句:好评差评指正

Pendant presque un millénaire et demi pour l’un, un demi-millénaire pour l’autre, ces sceaux ont dû appartenir à un quelconque sanctuaire.

两枚印章一个要早一千五百,另一个要早五百,可以肯定原来属于某个神殿。

评价该例句:好评差评指正

Dont près de 3,0 milliards signé un accord-cadre pour relier le projet avec le sceau de direction, d'attente pour l'après-prêts-projets.

其中已有近30亿签订框架性协议,与项目挂钩定向封存,等待项目资料齐备后放款。

评价该例句:好评差评指正

Se féliciterait de l'occasion pour les principaux clients OEM avec la meilleure qualité et abordable de pétrole sceau squelette.

希望有机会能为各大OEM客户提供最好品质和价格实惠的骨架油封。

评价该例句:好评差评指正

Il scelle également la production de silicone, joints en caoutchouc Inverness, anneau en plastique ordinaire, le pétrole sceau.

还生产硅胶密封圈,弗胶密封圈,普通胶密封圈,油封。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la création de la société, sous le sceau industrie des amis pour leur soutien et leur amour.

自公司成立以来,受到印章行业朋友的支持和厚

评价该例句:好评差评指正

Certains organismes offrent des sceaux d’approbation pour les magasins en ligne qui respectent leurs normes d’activité commerciale.

有些组织为达到他们开展业务标准的在线商店提供批准印章

评价该例句:好评差评指正

Exotic espace Bing Jing Cheng Shu-Rong sceau une poissonnerie franchise crédibilité de l'objectif de l'opération des services.

异域空间禀承了蜀京荣密封养鱼专营店诚信服务的宗旨经营。

评价该例句:好评差评指正

Economos (Kenuomosi amour) - le monde du moule sans le sceau de l'inventeur de la technologie!

科诺莫斯) — 世界无模具密封加工技术的发明者!

评价该例句:好评差评指正

Dès sa naissance, le TNP a été marqué du sceau du compromis.

《不扩散条约》自开始便充满妥协。

评价该例句:好评差评指正

196 sceaux du Bureau du cadastre koweïtien.

科威特土地登记处的196枚印章

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tintinaïte, tintinnabuler, Tintinnoïdiens, tintomètre, tintouin, tinzénite, tip, tipi, tiptop, tipule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 语法篇

Et " un sceau" de... Le cachet officiel !

还有意为官方印章的sceau

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

M. Mathieu Dreyfus dénonça le commandant Esterhazy comme le véritable auteur du bordereau, au moment où M. Scheurer-Kestner allait déposer, entre les mains du garde des Sceaux, une demande en révision du procès.

-司特纳先生正要向司法部长要求重审德雷夫斯案时,马蒂厄‧德雷夫斯(译按:德雷夫斯的哥哥)先生公开抨击埃斯特哈齐是备忘录的真正作者。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Rentré au ministère, je convoque un journaliste à qui j'ai rendu un grand service et le charge d' annoncer la nouvelle, sous le sceau du secret, à quelques confrères bien placés.

回到办公地,我找来了以前我帮过大忙的一名记者,让他在严格保守秘密的情况下跟几个有地位的同事讲了这个消息。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables 第四部

Il s’opiniâtrait contre son garde des sceaux ; il disputait pied à pied le terrain de la guillotine aux procureurs généraux, ces bavards de la loi, comme il les appelait.

他常和司法大臣强辩力争,和检察长争断头台前的一寸土,他常称他们为“罗嗦法学家”。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

« Le présent acte, pour lui donner toute foi, toute croyance et toute authenticité, sera revêtu du sceau impérial, que le vendeur s’oblige à y faire apposer .»

‘此约应办齐一切批准手续,应由售主备盖皇帝御玺。’

评价该例句:好评差评指正
红与 Le rouge et le noir 第一部

Cependant, m’écrit-on, ce noble pair ne laisse pas passer de semaine sans aller étaler son cordon bleu dans le salon du garde des sceaux, quel qu’il soit.

但是,有写信给我说,这位贵族议员每个礼拜都要佩带蓝绶带到掌玺大臣的沙龙去炫耀,不管这掌玺大臣是何!”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Le cardinal s'approcha de la table, et, sans s'asseoir, écrivit quelques lignes sur un parchemin dont les deux tiers étaient déjà remplis et y apposa son sceau .

红衣主教走到桌前,没有落痤,在已经写满三分之二的羊皮纸上又写了几行字,然后盖上自己的

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je ne l’ai jamais raconté qu’une fois, et c’était à l’abbé Busoni. De pareilles choses, ajouta Bertuccio en secouant la tête, ne se disent que sous le sceau de la confession.

“这件事我只对一个讲起过,就是布沙尼神甫。这种事情,”贝尔图乔摇摇头,继续说道,“只有在忏悔师的面前才可以讲。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais n’avez-vous pas le garde des sceaux, qui a ses grandes entrées aux Tuileries, et par l’intermédiaire duquel vous pouvez jour et nuit parvenir jusqu’au roi ?

“你自己去问掌玺大臣好了,他有进奏权,会设法让你朝见的。”

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Surtout quand un crétin renverse l'intégralité du sceau sur les pierres.

特别是当一个白痴把整个封印洒在石头上时。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

La Garde des Sceaux s'oriente, elle, plutôt vers une admission suite à une décision judiciaire.

司法部长则倾向于根据司法决定来接纳。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et ce travail-là, il porte le sceau de la peste.

这项工作带有瘟疫的印记

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

L’ex garde des sceaux avait expliqué un peu plus tôt avoir quitté le gouvernement sur un désaccord politique majeur

这位前印章保管早些时候曾解释说,他因重大政治分歧而离开了政府。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

La nouvelle Première ministre a déclaré après sa nomination qu' elle acceptait ce poste " avec beaucoup d'humilité" , renouvelant son engagement à relever " ce nouveau défi, sous le sceau de l'accélération des actions entreprises depuis l'année dernière" par l'ancienne équipe gouvernementale.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Pour sa part, M. Abdoul Mbaye a fait l'éloge au soutien de la Chine. Selon lui, les réalisations chinoises au Sénégal « sont remarquables et singulières, puisqu'elles sont frappées du sceau de l'amitié, de la générosité et de l'exception »

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Je ne veux pas être dans une bataille de bac à sable entre deux personnes qui se disputent le même sceau.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

FT : Jean-Marc Ayrault a tenté d'apaiser les tensions entre le Ministre de l'Intérieur et la Garde des Sceaux.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

A Monrovia on voit réapparaitre depuis quelques jours des sceaux d'eau chlorée

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tirage au sort, tiraillé, tiraillement, tirailler, tiraillerie, tirailleur, tiramisu, tirana, tirant, tirant d'eau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接