Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.

非常好，接下来，我们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。

Bien sûr que oui. Nous savons encore que la France a un riche patrimoine de culture.

当然听说过。我们还知道法有丰富的文化遗产。

C'est en savonnant qu'il est devenu un savon.

通过博览群书我们才能成为个学者。

Nous savions que ça allait arriver, et nous savons que ça arrivera encore.

以前我们知道地震会发，我们知道地震还会发。

Faisons, une fois de plus, ce serment des Nations de placer la paix plus haut que tout, car nous en connaissons le prix, nous en savons le poids, nous en savons les exigences !

让我们再次宣誓，家会将和平放首位，因为我们知道战争的代价，我们知道和平的分量，我们知道我们的愿望！

Ah ! Pour cela, nous n'en savons rien.

—啊！这个我们也不知道。

Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.

我们仍然不能确切知道这个分子的来源以及为什么它是绿色的。

Savons-nous si nous trouverons seulement une maison où passer la nuit?

我们可知道是否还找得着间屋子过夜？

Nous ne savons pas quelle cuisine choisir, les deux sont très bonnes.

我们不知道该选哪道菜，两个都很好。

Ecoutez, Monsieur Fontaine, nous ne savons pas.

听好了，Fontaine先，我们不知道。

Vous le supposez du moins. En fait, nous ne savons rien de tout cela.

" 这至少是您的设想。实际上我们对此所知。"

Il faut utiliser une marque de savon qui flotte dans l'eau.

你得用能浮水里的肥皂品牌。

Nous savons tout alors ? dit lady Glenarvan.

“那么，我们不是全部都明白了吗？”海伦夫人说。

Les savons de Nia, de véritables œuvres d'art parfumé, fait exclusivement avec des produits naturels.

妮娅的香皂，是真正芬芳的艺术品，仅使用天然成分制成。

Nous ne savons plus ce que nous en avons fait.

我们不知道是怎么搞的。

Mais une langue que nous ne savons pas est un palais clos dans lequel celle que nous aimons peut nous tromper, sans que, restés au dehors et désespérément crispés dans notre impuissance, nous parvenions à rien voir, à rien empêcher.

但是我们所不熟悉的语言却像座门窗紧闭的宫殿，我们所爱的女人可以那里与人调情，而我们被拒之门外，绝望已极却能为力，什么也看不见，什么也阻止不了。

Nous avions l'habitude de penser que l'attraction était synonyme de beauté physique, mais nous savons maintenant que l'attirance est une chose complexe qui implique la personne dans son ensemble, l'intérieur et l'extérieur, les défauts et tout le reste.

我们过去总以为，吸引力等同于外表好看，但我们知道，吸引力是件很复杂的事，它关乎个人的整体：内与外，缺点与切。

Ah ! bien ouiche ! on ne pourrait pas dire si c’est fait avec de la colle, avec du rubis, avec du savon, avec du bronze, avec du soleil, avec du caca !

嗨！谁也说不上那是用什么画的，是胶？是宝石？是胰子？是青铜？是阳光？还是屎？”

Après avoir recouvert une plante d’une cloche de verre, nous la maintenons à une basse température, car nous savons que le froid produit la condensation des vapeurs humides de l’air.

个钟形罩玻璃杯上盖满种植物之后，我们使它维持个很低的温度下，因为我们知道冷可以使空气中湿润的水蒸汽凝结。

Pendant ce temps, Pencroff et Nab travaillaient à la basse-cour, tandis que Cyrus Smith et le reporter étaient occupés aux Cheminées à fabriquer de la soude, la provision de savon étant épuisée.

这时候，潘克洛夫和纳布正家禽场里工作，史密斯和通讯记者“石窟”里制造小苏打，因为以前剩下的小苏打已经用完了。