Il s'est vu officiellement diagnostiquer une “paranoïa sauvage de forme agressive”.
他被正式诊断患有“攻击性妄想狂”。
Actuellement, il fallait 5 kg de poisson sauvage pour nourrir 1 kg de saumon.
目前，养殖一公斤鲑鱼需要5公斤鱼饲料。
En Uruguay, les femmes des agglomérations «sauvages» sont victimes de préjugés et sont socialement exclues.
在乌拉圭，来“底层”住区的妇女被丑，受到社会排斥。
La CKGR n'étant pas clôturée, les espèces sauvages passent librement de la Réserve aux WMA.
由于狩猎保留地没有围栏，动物在狩猎保留地管理区之间由移动。
Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.
但城市的规模越来越大，并大量消耗能源。
Toutefois, il faut continuer la collecte de certains animaux marins vivant à l'état sauvage.
不过，目前仍有些海洋动物要从外采集。
Les constructions illégales et les projets d'urbanisation sauvage demeurent des pratiques courantes.
非法建筑不加控制的城市项目依很普遍。
Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).
在科特迪瓦阿比让发的倾弃有毒废物事件。
Cette affirmation est appuyée par des résultats de surveillance provenant d'études sur la faune sauvage.
研究监督结果也证明了这一点。
Les aires de nature sauvage sont administrées et protégées pour en conserver l'état sauvage.
荒区的管理保护则旨在保全其件。
Il faut s'attaquer systématiquement aux conséquences de l'urbanisation sauvage dans les zones à risque.
在灾害频繁地区，需要有章法地消除未经规划的城市产的影响。
La faune et la flore sauvages ont ainsi pu être largement restaurées.
这个项目完成后极大地加强了巴拉望保护军团恢复当地地的能力。
La réduction de x % du niveau de l'abattage sauvage et autres activités forestières illégales.
将非法伐木与森林有关的非法活动的水平降低x％。
Une grande partie des animaux sauvages sont évidemment autant en danger que les êtres humains.
许多动物显处于同人一样危险的境地。
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS).
《养护动物移栖物种公约》（《移徙物种公约》）。
Le libre échange sauvage risque de marginaliser les petites économies en développement.
不受任何限制的由贸易有可能造成发展中小国边缘。
L'analyse de la situation des implantations sauvages a été achevée.
对非正规住区的情况分析已经完成。
Le Pape lui-même, Jean-Paul II, en est arrivé à qualifier ce système de capitalisme sauvage.
教皇约翰·保罗二世本人也说这种资本主义制度是蛮的，是不道德的重商制度，对人民进行剥削，使他们沦为商品数字。
Israël doit cesser toute expansion des colonies et démanteler les colonies sauvages.
以色列必须停止一切扩建定居点行为，并拆除那些不法定居点。
D'après des informations récentes, les viols sauvages sont en recrudescence pendant et après certains conflits.
最近的报告显示，在一些冲突局势冲突后局势中，粗暴的强奸日益寻常。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La lueur de notre froyer réveillait les oiseaux sauvages.
原来是冰屋里火光把那些野鸟惊得乱飞乱叫。
C’était peut-être le droit d’un sauvage, répondis-je, ce n’était pas celui d’un homme civilisé.
“这也许是野蛮人权利，”我回答道，“但绝不是文明人权利。”
Vous vous êtes conduits comme des petits sauvages, des mal élevés!
你们表现就像野蛮人一样！真是一群坏学生！”。
Le camping sauvage commence à disparaître au profit du camping nomade.
这个野外营地为了游牧营地开始逐渐消失。
La végétation est sauvage, avec des pins, des feuillus et des buissons.
植被是野生，有松树，硬木和灌木丛。
Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.
鲁逊所有劳动被毁了，小岛重新回到了原始模样。
Tout avait été piétiné par une force extérieur, aveugle, injuste et sauvage.
我们之间一切被外力践踏，盲目、不公、野蛮。
À cet instant, monde sauvage et monde domestique n'ont jamais été aussi proches.
此刻，野生动物和家畜世界从未如此接近过。
Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.
野生单峰骆驼从自然分配区中消失已经很久了。
Oui, la Camargue des traditions, la Camargue des chevaux sauvages...
是，传统卡玛索尔，野马奔驰卡玛索尔。
Seules ou mélangées, ces 2 fleurs sauvages, donne à la tisane un goût légèrement fruité.
单独使用或者混起来，这两种野花可以使凉茶略带水果味。
Des zones sauvages se trouvent aux quatre coins d'Illumis.
密阿雷市各个角落都分布着野生特区。
Vous pouvez attraper des Pokémon sauvages sans les combattre, simplement en leur lançant une Pokéball.
你可以直接向野生宝可梦投投掷精灵球来捕捉它们，而无需与它们战斗。
Les bêtes sauvages ne tarderaient pas à les dévorer.
野兽很快就会吃掉他们。
N’importe, reprit Roland, ce n’est pas une raison pour s’en aller comme un sauvage.
“不管怎样，”罗朗接着说，“这不能成为理由，像个没有教养。”
La côte fut prolongée d’assez près. Les sauvages Papouas de l’île ne se montrèrent point.
仰光号从大安达曼岛海岸近旁驰过。岛上帕卜阿斯人一个也没出现。
A peu près, répondit Conseil, ce sont des sauvages.
“差不多吧，”康塞尔答着，“是些野蛮人。”
– Et dire que chez vous, on pense que nous sommes des sauvages !
“这么说，在你们看来，我们都是些野蛮人吧？！”
En effet, mais ce sont des pigeons sauvages, ou pigeons de roche, répondit Harbert.
“对了，不过这些是野鸽子，或者是山鸽子，赫伯特说。
Ils représentent 41 % des déchets sauvages, juste derrière les emballages alimentaires.
它们占荒野废料41%，仅次于食品包装。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇小说精选集 
意义 
集 
“底层”住区的妇女被丑
，受到社会排斥。
有些海洋动物要从
件。
火光把那些野鸟惊得乱飞乱叫。
逊
起来，这两种野花可以使凉茶略带水果味。
