La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑会议果文件有关发展的内容感到满意。
Toute demande doit satisfaire aux conditions établies par la Commission.
“1. 划界案应按照委员会所定要求提出。
Tout système de responsabilisation doit satisfaire à l'exigence primordiale de transparence.
是任何问责制都必不可缺的特征。
Cette situation n'est ni satisfaisante, ni souhaitable.
这状况既不能令人满意，也不是大家所希望的。
Le Comité estime que les réponses apportées par la société à ces questions ne sont pas satisfaisantes.
小组认为，公司对这些问题作出的答复不充分。
Nous ne pouvons pas nous satisfaire des résultats actuels. Nous devons faire bien davantage.
我们不能满足于我们迄今取得的果；我们必须做更多的努力。
Dans celui de six autres produits chimiques, une seule y satisfaisait.
就另外六化学品发送的通知中，只有一份通知符合附件二的所有标准。
Mais l'on ne saurait se satisfaire de la situation de l'édition en Republika Srpska.
但是塞族共和国的出版活动情况并不令人满意。
L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.
只要学生能达到学标准，人人都能进中等学校。
Les entreprises doivent satisfaire à des normes de conduite en matière sociale et environnementale.
企业也需要达到社会和环境方面的要求。
La durée de trois semaines proposée devrait permettre de satisfaire à ce souhait.
建议的三周时间的培训应能使这一要求得到满足。
La délégation des États-Unis est satisfaite du projet d'article tel qu'il est.
美国代表团可以接受该条款草案的现有文本。
Cela pourrait satisfaire 5,5 % des besoins en énergie du pays.
这可以满足德国5.5％的能源需求。
Elle s'est également déclarée satisfaite d'avoir reçu des informations complètes et détaillées sur la question.
委员会还高兴地收到关于这一问题的全面详细的资料。
Toutes les demandes reçues par le COAF ont été satisfaites dans des délais raisonnables.
管制会对它收到的所有请求在合理的时间内均已作出答复。
Les participants ont évalué de façon particulièrement satisfaisante le Forum.
与会者对世界城市论坛作出积极评价。
À cette date, l'aquaculture pourrait satisfaire 60 % de la consommation humaine, contre 30 % aujourd'hui.
到那时，水产养殖可能提供60%的消费量，而现在为30%。
Les familles avec enfants représentent 39 % de l'ensemble des demandes d'allocations satisfaites.
有子女的家庭占生活福利申请获准的所有家庭的39%。
C'est juste une proposition pour satisfaire certaines délégations ici présentes.
这只是为了满足这里其他代表的需要的提议。
L'apport de ressources financières satisfaisantes est critique.
提供充分的财务资源是至关重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n’étais pas frustrée, les responsabilités syndicales que j'avais en Lorraine me satisfaisaient.
我没失败，我很满意在洛林工会工作。
L’idée des édulcorants est de pouvoir satisfaire la gourmandise sans prendre un gramme.
甜味剂想法是满足大家嘴馋，还不让大家长胖。
Pour satisfaire son appétit, il lui faut des proies conséquentes.
为了填饱肚子，它需要吃许多猎物。
Le soleil pourra satisfaire en grande partie le besoin de l’ensemble du pays en énergie.
太阳可以满足这个国家能源上大部分需求。
Mais quelque attentive que fût la curiosité des visiteurs, elle ne fut point satisfaite.
但来客尽管聚精会神观察，也无法满足他们奇心。
Que vous seriez charitable, poursuivit-il en se relevant, de satisfaire une fantaisie !
“但愿你能行行，”他站起来说下去，“了却我一件心事！”
Si Votre Excellence est satisfaite, dit Bertuccio, tout est bien. Où va Votre Excellence ?
“没有，只要大人满意，我也就心满意足了。伯爵阁下准备上哪去？”
Je ne parlais pas de satisfaire tes pieds, mais ton moral !
“我不是说你脚需要新鞋，而是你心情需要！”
Cet échange devait, d’ailleurs, produire une soulte, qu’il pourrait immédiatement appliquer à satisfaire son appétit.
再说，拿西装换套估衣一定还能找回点钱来，那就可以立即拿来饱餐一顿。
Ces stations gouailleuses devant la besogne des autres satisfaisaient sa rancune contre le travail.
他当着干人们发出嘲笑，借以发泄他对工作怨恨。
Les Vanuatais seraient heureux, entre autres, car ils savent se satisfaire avec peu.
瓦努阿图人在这里很开心，因为他们懂得知足。
C’était pour son père. La dureté de sa vie le satisfaisait et lui plaisait.
这是为了他父亲。生艰难使他感到满足，使他感到舒适。
Cependant… dit Gédéon Spilett, que l’affirmation de Pencroff ne satisfaisait pas.
“可是… … ”吉丁-史佩莱说。潘克洛夫话不能使他满意。
Qu'est-ce que je raconte, moi? Bon, votre curiosité est satisfaite maintenant?
我在说什么 您满意了吗？
J'ai donc décidé d'avoir recours à la chirurgie esthétique et je suis très satisfaite du résultat.
因此我决定求助于整形手术，而且我对这个结果很满意。
Rien ne les satisfaisait, ils en voulaient toujours plus.
没有什么能让他们满意，他们想要更多。
Alors quel prix pouvez-vous accepter? Je vais voir ce que je peux faire pour vous satisfaire.
那么，贵公司希望价格是多少？我来看看是否有什么办法能让您满意。
Sire, Votre Majesté, sur ce point du moins, sera satisfaite, je l’espère.
“陛下，我相信陛下对此已经满意了。”
Satisfait, il remit la main à la poche et doubla la somme demandée.
安东尼很满意，又把手伸进口袋，给她加倍报酬。
– Que pourrais-je bien vous raconter de plus pour satisfaire votre curiosité ?
“那我还能给您讲点什么，以满足您奇心？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
果文件有关发展的内容感到满意。
事 护身符 Le Talisman brisé 事 
是任何问责制
状况既不能令人满意，也不是大家所希望的。
学标准，人人都能进
工会工作。
奇心。
去？”
