有奖纠错
| 划词

Aujourd’hui nous nous inquiétons beaucoup concernant le problème de sécurité sanitaire des aliments.

现在食物安全问题真让人不放心啊。

评价该例句:好评差评指正

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

产者方面,对这次危机将会产影响担心非常

评价该例句:好评差评指正

Il existe de nombreux types de matériel sanitaire, des aliments santé, des nécessités quotidiennes, high-tech.

有品类繁多健康器材、保健食品、高科技日常活用品。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra ensuite attendre le feu vert des autorités sanitaires européennes, prévu pour la mi-octobre.

然后它将等待欧洲当局开绿灯,计划于10月中旬。

评价该例句:好评差评指正

Sanitaire, la plomberie, la cuisine en acier inoxydable est également bon d'exportation.

卫浴、水暖、不锈钢厨也有不错外销渠道。

评价该例句:好评差评指正

Est un professionnel de production et de vente de haute qualité sanitaire et de produits connexes dans les grandes entreprises, la production de base est situé dans le district de Shunde Foshan City.

是一家专业产、销售高档卫浴及配套产品企业,产基地位于佛山市顺德区。

评价该例句:好评差评指正

"Produits de salle de bains studio de design" de 15 à 5 ans ou plus le développement de produits sanitaires expérience dans la conception de hauts ingénieur expérimenté de la formation du studio.

《精品卫浴设计工作室》是由15位有5年以上卫浴产品开设计经验资深高级工程师组建工作室。

评价该例句:好评差评指正

Société fondée en toute bonne foi afin de de-jen, de produire à long terme sanitaire a été une grande échelle, le produit a passé ISO9000, 2000 la certification de la qualité.

本公司以诚信为本,以德为仁,长年来已形成了巨规模,产品已通过ISO9000、2000质量认证。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement peut, sous forme de l’ « achat de services », subventionner les centres de santé ruraux et les centres de services sanitaires communautaires opérés par les forces non publiques.

对包括社会力量举办所有乡镇卫院和城市社区卫服务机构,各地都可采取购买服务等方式核定政府补助。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de fleurs, groupe sanitaire, de refuser le baril, et d'autres céramiques de table produits de la série, l'exportation vers les États-Unis, en Europe et dans d'autres pays.

主要产花瓶、卫浴组、垃级桶、餐系列等多种陶瓷产品,外销美国、欧洲等国家。

评价该例句:好评差评指正

L'agence de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) vient d’ordonner le retrait du marché et la suspension de la fabrication de produits de traitement et de comblement de rides.

保健产品安全局(Afssaps) 刚刚命令从市场撤回并且暂停除皱产品产。

评价该例句:好评差评指正

Sanitaire Hubei Co., Ltd dans la riche ville riche en production propre et la balle est une balle de la production propre et les ventes de l'entité professionnelle indépendante.

湖北中富制品有限公司通城中富清产公司是一个专门产销售清独立专业实体。

评价该例句:好评差评指正

Il faut renforcer la sensibilisation des lois sanitaires, améliorer la conscience juridique de toute la société, oeuvrer à créer un environnement juridique propice à la santé du peuple.

加强医药卫普法工作,提高全社会法律意识和法制观念,努力创造有利于人民群众身体健康法制环境。

评价该例句:好评差评指正

Salle de bains Du Equipment Co., Ltd est une maison de haute qualité d'équipements sanitaires et s'est engagé à soutenir la production et la vente de l'activité professionnelle.

比昂家居卫浴设备有限公司是一家致力于高档卫浴设备及配套产品产和销售专业企业。

评价该例句:好评差评指正

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利安全部门下令召回西班牙产商供应疑似为感染批次同源黄瓜,西红柿和茄子。

评价该例句:好评差评指正

C'est en effet cet élu socialiste qui avait demandé la mesure de réquisition, vendredi, face à «l'état sanitaire de plus en plus préoccupant des rues de Marseille».

因为这位社会党议员代表曾在上周五提出了面对「马赛地区逐渐恶化问题」布征召法令提案。

评价该例句:好评差评指正

Kabo Foshan sanitaires Co., Ltd est la plus importante de la production nationale de sanitaires: verre de luxe de vanité, est la marque phare Kabo série.

佛山卡柏有限公司是目前国内最规模产卫浴:豪华玻璃洗手盆企业之一,主打品牌是卡柏系列。

评价该例句:好评差评指正

Spécialisée dans la production d'une variété de pièces en métal, la précision de traitement des métaux, la fabrication, le développement et la fabrication de tuyaux sanitaires.

专业产各种五金配件,精密五金加工,制造,还开制造卫浴通用软管。

评价该例句:好评差评指正

Excellent matériel de traitement et de force technique, la technologie de production avancée, un développement continu et la conception de haute qualité sanitaire des produits.

拥有精良加工设备及技术力量,先进产工艺,不断开与设计高档卫浴系列产品。

评价该例句:好评差评指正

Il faut renforcer l’édification d’une équipe de personnes qualifiées, surtout des responsables de haut niveau dans la recherche, les soins médicaux et le contrôle sanitaire.

加强高层次科研、医疗、管理等人才队伍建设。培育壮中医药人才队伍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


边界线, 边界綫, 边界争端, 边界争执, 边境, 边境(作同位语), 边境城市, 边境的, 边境地区, 边境封锁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tourisme en France

Marseille a une histoire sanitaire qui est très ancienne, hein.

马赛的卫生史非常悠久。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Heureusement, la majorité des kebabs respectent les conditions sanitaires.

幸运的是,大耳其烤肉店都很尊重卫生条件。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

La publicité pour les cigarettes était interdite, et le message sanitaire renforcé sur les paquets.

禁止做香烟广告,强化香烟盒上卫生内容的文字说明。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pas écolo, potentiellement nocif pour la santé, les scandales sanitaires impactent l'entreprise.

不环保、还可能危害健康,各类食品安全丑闻让企业深受冲击。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ceux qui se dévouèrent aux formations sanitaires n'eurent pas si grand mérite à le faire, en effet, car ils savaient que c'était la seule chose à faire et c'est de ne pas s'y décider qui alors eût été incroyable.

事实上,献身于卫生防疫事业的人们也不一定功勋卓著,他们那样做只因他们知道那是惟一需要做的事情,而在那样的时刻不下此决心才真叫不可思议。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La santé dégradée d’une partie de la population influe directement sur les dépenses d’un pays. En effet, pour aider les personnes âgées devenues dépendantes, les gouvernements doivent mettre en place une politique sanitaire coûteuse.

一部分人口的健康水平下降会直接影响一个国家的支出。为了帮助已经无法独立的老年人,府必须制定花费大的卫生策。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

On a la Chine qui n'avait pas de hangar qui a construit, vous pouvez regarder sur les photos sanitaires, qui a construit des hangars de grande dimension pour développer son industrie du dirigeable.

中国原本没有合适的机库,但他们已经建造了(您可以通过卫星图像看到)用于发展其飞艇产业的大型机库。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大府工作报告

Il appartient à tous les pays du monde de travailler main dans la main pour faire face à la crise sanitaire, à la grave récession économique et aux autres défis planétaires.

应对公共卫生危机、经济严重衰退等全球性挑战,各国应携手共进。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Souvent, les services sanitaires sont saturés, donc ils ont mis à disposition un numéro de téléphone où on peut appeler, au lieu de se précipiter aux urgences.

往往,健康部门已经达到饱和状态,所以,国家设立了一个可以拨打的电话号码,我们不要急着去急诊部门。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Donc il faut que nous tirions profit de ce que nous avons connu dans ces crises sanitaires passées pour qu’à l’avenir nous soyons mieux armés pour lutter là-contre.

因此,我们必须利用我们在过去卫生危机中所经历的经验,以便在有能力对抗这些问题。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

En effet, on a vraiment besoin d'un contrôle sévère. Pour rendre l'emballage plus beau, on utilise même des matériaux qui présentent des risques sanitaires.

其实,确实需要严格管理。为了使包装加美观,有人竟然用对健康有危险的材料。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

17 personnes vivent sans électricité, mais les inégalités ne s'arrêtent pas là, puisque seulement 60 personnes ont accès à des sanitaires.

17人在没有电的条件下居住,但不公平的情况不止如此,因为只有60人可以享受卫生设备

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Mais il conviendra de veiller au respect strict des gestes barrières contre le virus et des recommandations sanitaires.

不过,我们最好注意遵守抵抗病毒的防护措施与卫生建议。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Tout est alors tenté pour enrayer l'épidémie : processions et prières, contrôle des équipages, quarantaines, barrières sanitaires, mais rien n'y fait.

于是,人们使尽一切办法阻断流行病:游行和祈祷、控制人员、隔离、卫生屏障,但是没有任何用。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour faire face à ces nombreuses infractions, les services sanitaires sont sur le qui vive.

为了应对这些众的违反行为,卫生服务机构处于戒备状态。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cet isolement sanitaire a pour objectif d’empêcher la diffusion de la peste dans le pays.

这种隔离的目的是防止鼠疫在该国扩散。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Oui, il était fatigué par cette recherche qui l'absorbait tout entier, mais il n'en continuait pas moins à faire les additions et les statistiques dont avaient besoin les formations sanitaires.

不错,这耗费他全部心血的推敲的确使他疲惫不堪,但他并因此而少干卫生防疫机构非常需要的累计和统计字的工作。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Bien sûr, le chantier est en suspens en ce moment du fait de la crise sanitaire, mais il redémarrera dès que ce sera possible.

当然,由于健康危机,此时已暂停工程,但是一旦条件允许就会重启该工程。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Plusieurs scientifiques craignent alors la transmission de zoonose, des maladies qui passeraient des singes aux humains, avec d'importants risques sanitaires à la clé.

几位科学家当时担心人畜共患病的传播,即疾病从猴子传染给人类,随之而的是巨大的健康风险。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

À la clé : la disparition d’écosystèmes entiers, une hausse du niveau des mers d’un mètre, une insécurité alimentaire et des problèmes sanitaires grandissants ; mais aussi des conflits violents pour des ressources de plus en plus rares.

关键是整个生态系统的消失,海平面上升一米,粮食不安全和日益严重的健康问题;也有和越越稀有的资源之间的暴力冲突。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


边宽, 边框, 边梁, 边料, 边冒口, 边门, 边民, 边坡冲刷, 边坡填土, 边坡稳定性,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接