Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?

我能试穿橱窗里的那双凉鞋吗？

Si tu veux acheter des sandales, nous pourrons aller à Carrefour.

你要想买拖鞋，我们可以去家乐福。

Il avait en outre des sandales attachées au bas de la jambe par des cordes.

他的脚上还绑着一双草鞋。

La vendeuse apporte les sandales. Julie les essaie et trouve qu'elles lui vont bien.

售货员拿来拖鞋。朱试了试，觉得很合脚。

Je mets très peu de baskets, ou bien des Converse, c'est un peu mon basique, sinon je suis plus bottines, sandales.

我很少穿运动鞋，或者匡威，近我要的基本款，除此之外，我更多的是靴子，凉鞋。

Julie dit qu'elle veut acheter des sandales, elles sortent et entrent alors dans un magasin des chaussures.

朱想买拖鞋, 们走出来进了一家鞋店。

J'ai eu très envie d'elle parce qu'elle avait une belle robe à raies rouges et blanches et des sandales de cuir.

我见了心里直痒痒，穿了件红白条纹的漂亮连衣裙，脚上是皮凉鞋。

Le fait de porter des chaussettes dans des sandales en plastique.

穿塑料凉鞋时穿袜子。

Elle est très contente quand la vendeuse lui dit que les sandales coûtent seulement 25 F; elles sont en solde aujourd'hui!

当听售货员拖鞋只售25法郎时很高兴：今天拖鞋打折！

Certains modèles de sandales plates peuvent aussi vous permettre de composer des looks très sympas pour les beaux jours, comme par exemple ces sandales rouges ravissantes.

有些平底的凉鞋，也可以在好天气里帮你搭配成一个很好看的形象，例如这双可爱的红色凉鞋。

Ici on a un magnifique look d'été avec une superbe robe portefeuille fluide qui vous ira à merveille que vous soyez mince ou pulpeuse, et aux pieds on a des sandales à talons avec une bride autour des chevilles.

这里是一个很好看的夏天搭配，好看的飘逸裹身连衣裙，无论你是很苗条还是有肉，都很合适。另外在脚上我们还有，一双高跟的鞋子，脚踝处有系带。

Si vous avez les chevilles épaisses privilégiez les sandales décolletées qui dégagent vos pieds, comme ces sublimes petites sandales à talons dorées par exemple, ça vous mettra beaucoup plus en valeur.

如果你的脚踝比较粗，请选择低帮的凉鞋，就像这双漂亮的金色鞋跟小凉鞋一样露出你的脚踝，这可以让你显得更加好看。

Au printemps et en été vous pouvez choisir d'opter pour des sandales à talons comme celles ci, mais faites attention les sandales qui possèdent une bride autour des chevilles mettent en valeur plutôt les chevilles fines.

在春天和夏天，你也可以选择高跟的凉鞋，比如这双，但是注意脚踝处有系带的凉鞋更加突出了脚踝。

C'est-à-dire que le fait de mettre les fameuses chaussettes avec des sandales, c'est quand même vachement plus confortable parce que la peau en dessous des pieds ne colle pas.