L’idée est certainement bonne, plus salubre et un peu plus de confort mais fait sans goût.

当然，这主意本身不坏，舒适度都提高了，但也因此而失去了地方特色。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南纳瓦特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水之家》之意。

Une eau potable salubre est une composante essentielle d'une alimentation saine.

安全饮用水是健康营养一个绝不可少部分。

Ainsi, quelque 680 000 personnes ont gagné accès à des sources d'approvisionnement en eau salubre.

因此，均有6.8万人得安全水源。

Qu'en est-il de l'approvisionnement en eau salubre et de l'air pur?

提供饮水和空气问题怎么样了？

Actuellement, plus d'un milliard d'êtres humains n'ont pas accès à un approvisionnement en eau salubre.

全世界目前仍有10亿人未得安全供水。

Il s'inquiète aussi du manque de données sur l'accès à l'eau salubre et à l'assainissement.

委员会感到关注是，没有关于水和施足够资料。

Elle est peu coûteuse, simple, salubre et aussi efficace que n'importe quelle méthode d'assainissement moderne.

这种方法负担得起，简单，态上可持续，并且与任何其他现代方法一样有效。

La stabilité stratégique implique de préserver un environnement salubre pour les générations présentes et futures.

战略稳定意味着为现代人和今后世代维护和健康环境。

L'ensemble de la population finlandaise a accès à une eau propre et salubre.

芬兰全体人口都能得和安全饮水。

Une majorité de femmes des campagnes souffrent encore du manque d'accès à une eau salubre.

缺乏安全饮水仍然影响农村大部分妇女。

Quelque 900 000 personnes ont pu être approvisionnées directement en eau salubre par l'UNICEF.

儿童基金会直接向约900 000人提供安全用水。

La pollution est souvent aggravée par les inondations qui viennent souiller l'eau salubre.

洪水往往会进一步污染洁水，使情况恶化。

Soixante-dix pour cent souffrent déjà de malnutrition et 13 % seulement ont accès à l'eau salubre.

其中70％人已经营养不良，只有13％人能喝到洁饮用水。

L'approvisionnement en eau salubre n'a pas été à la mesure de la demande.

洁和安全饮水供应未跟上需求增长。

En outre, 58 % seulement de la population ont accès à de l'eau salubre.

仅有58％民众可得安全饮水。

Une communauté vivable et salubre est notre objectif prioritaire dans le développement des établissements humains.

一个适于居住，健康社区是我们在人类住区发展方面优先目标。

Une alimentation saine passe inévitablement par une eau potable salubre.

清洁饮用水是健康营养重要组成部分。

Il l'encourage à recueillir des données sur l'accès à l'eau salubre et à l'assainissement.

委员会鼓励缔约国收集关于得水和环境机会方面数据。

Le Comité spécial pourra examiner plus avant la référence à l'« eau salubre ».

特委员会不妨进一步审议“清洁用水”提法。