La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.
舞厅被闪烁的吊灯照亮，邀请舞者们起舞。
Le petit garçon offre son dessin aux infirmières, un geste touchant qui éclaire la salle.
小男孩把自己的画送给护士，这个感人的举动照亮了整个病房。
Après le dîner, elle se rend à la salle de toilette pour se rafraîchir.
晚饭后，她去洗手间清爽一下。
Le vieux vinyle grince, une guitare électrique hurle, le rock envahit la salle.
旧黑胶吱吱作响，电吉怒号，摇滚充斥整个房间。
Mardi 4 octobre de 13 à 15 heures (la salle sera annoncée).
4日星期二下午1时至3时(房间待通知)。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席会议的青年代以往。
Son conseil a déclaré qu'il «jugeait préférable de quitter également la salle d'audience».
提交人律师说，“认为本人也最好法庭”。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室将成为知识中心，供人们在这里交流想法和信息。
Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.
所有四个法庭从早到晚都有人使用。
Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.
该工作组还发现，必须修建第4个审判室。
Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.
这些演在戏剧节全面展之前在塞拉热窝和Zenica举行。
Ces deux documents ont été communiqués aux délégations ce matin et distribués dans la salle.
这两份文件今天上午已经发送各代团并将在大会堂内发送。
Ils continueront de le chercher au-delà de ces murs, à l'extérieur de cette salle.
它们将继续在大会堂以外寻求这一权利。
Nous avons un pupitre improvisé dans cette salle.
我们这个大厅的讲台是临时搭建的。
Son introduction dans la salle de conférence constituait donc un acte illégal.
把该器械带入会议厅是非法行为。
La plupart des témoins ont été entendus dans la nouvelle quatrième salle d'audience du Tribunal.
这些证人在法庭新的第四审判室作证。
J'ai pratiquement fait le tour complet de cette salle.
我想说在这个会议厅里我几乎又回到了原处。
J'invite Mme Onubogu à prendre place sur le côté de la salle du Conseil.
我现在请翁努布古女士在安理会会议厅一侧为她保留的座位就座。
J'invite M. Johnsson à prendre place sur le côté de la salle du Conseil.
我现在请约翰松先生在安理会会议厅一侧为保留的座位就座。
Malheureusement, nous avons même dû quitter la salle dans laquelle se tenaient les consultations.
不幸的是，我们不得不磋商室。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?
麻烦您去一下等候好吗？
La salle D12 se trouve où ?
D12哪里？
Il n'y avait pas de salle de bains, il n'y avait même pas l'eau courante.
没有浴，甚至没有自来水。
Enchantée. Les salles de cours sont où ?
很高兴见到您，请问一下哪儿呢？
Tristan entre dans la grande salle du château.
特里进到了城堡大厅里。
Je l'ai vue dans la salle de bain!
我浴里看到它了！
Encore une de vos bonnes surprises! Et la salle, elle n’est pas trop petite?
C : 这也是您的惊喜之一！房间不会太小了点吗？
Bon, d'accord. Où se trouvent les salles D12 et C5, s'il vous plaît ?
好的，知道了。请问D12和C5哪里？
Une seule salle de bains pour cinq personnes, ce n'était pas assez !
原来只有一间浴给5个人，这不够！
Des carreaux sont tombés dans la salle de bain.
浴的瓷砖坏了。
Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.
一席话后，参者冷静下来。其他参加者都低声议论，大厅里引起不少骚动。
Et est-ce qu'il y a une salle de bains dans la chambre ?
房间里有浴吗？
Nous avons une chambre avec un grand lit et une grande salle de bain.
我们有一间房，床和浴都很大。
J'ai fait le trader, dans une salle des marchés.
我曾是一名交易人，交易工作。
Les salles de concert, l’opéra et le ballet sont très fréquentés.
很多人去音乐厅，去看戏剧和芭蕾表演。
Ils entrent ensuite dans la salle obscure.
然后便走进熄了灯的放映厅。
Imagine-t- on un orcheste français interprétant de la musique chinoise salle Pleyel, à Paris ?
大家能否想像一支法国乐队巴黎的普莱耶尔大厅演奏中国的乐曲吗？
Et si on lui faisait nettoyer la salle pendant toute une semaine ?
那罚他打扫一整个星期如何？
Une entrée, un bureau, un salon, une salle à manger.
玄关、书房、会客、餐厅。
Groin-groin la salle de bain, la chambre, et les jouets !
哼哼浴，房间，和玩具！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程2 
频版 
怒号，摇滚充斥整个
以往。
法庭”。
哪里？
伊索尔德
进到了城堡大厅里。
者冷静下来。其他参加者都
