Formé d'un fraîches, congelées, la cuisson, barbecue, frites, blanchir, la salinisation, et ainsi de crus et cuits, de prêt-à-manger des produits de plus de 300 variétés.
拥有鲜活、冷冻、蒸煮、烧烤、油炸、漂烫、盐渍等生熟即食系列产品300余个花色品种。
Les institutions compétentes sont confrontées à des problèmes qui touchent la planète tout entière: la salinisation des grands systèmes d'irrigation asiatiques, la pénurie d'eau en Afrique de l'Ouest et de l'Est, la déforestation et les glissements de terrain en Amérique latine, la perte de nutriments organiques et la pollution des sols dans de nombreux pays développés, le compactage des sols par des infrastructures, l'érosion en zone montagneuse et les conséquences des sécheresses sur les écosystèmes vulnérables ne sont que quelques-uns des résultats d'une agression permanente sur la productivité des terres et l'intégrité des sols.
这
机构所面
战是全球性：亚洲庞大灌溉系统造成土壤盐化；西非和东非水资源短缺；拉丁美洲毁林和滑坡；许多发达国家土壤有机营养物流失和受污染；因基础设施而造成土壤板结；山区土壤侵蚀；以及干旱给脆弱生态系统造成后果。
Il a répertorié cinq situations à l'origine de déplacements: a) l'accroissement des catastrophes hydrométéorologiques comme les ouragans, les inondations et les coulées de boue; b) la dégradation progressive de l'environnement et les catastrophes «lentes» comme la désertification, la submersion de zones côtières et l'augmentation de la salinisation des eaux souterraines et du sol; c) la «submersion» de petits États insulaires; d) la réinstallation forcée des personnes vivant dans les zones à haut risque; et e) les violences et les conflits armés déclenchés par la pénurie croissante de ressources nécessaires comme l'eau ou les terres habitables.
他提出了五个可能引起流离失所相关情
：(a) 飓风、洪涝或泥石流等水文气象灾害增加；(b) 环境逐步恶化，出现了荒漠化、沿海地区下沉或地表水和土壤盐碱化加剧等渐近性灾害；(c) 小岛国“沉降”；(d) 人们被迫迁离高危地区；(e) 水和宜居土地等必要资源日益短缺引发暴力和武装冲突。
Les pays de la Méditerranée septentrionale connaissent des problèmes analogues liés à la dégradation des terres et à la désertification, comme l'érosion causée par la salinisation des sols et des eaux souterraines, le colmatage de surface, les pertes de terres productives en termes quantitatifs et qualitatifs, les pénuries d'eau, le changement climatique, la sécheresse, le déboisement, la littoralisation, les feux de forêt, les glissements de terrain et les inondations, certaines pratiques agricoles comme le surpâturage et la surexploitation, et les pressions exercées par le tourisme dans les régions côtières.
北地中海各国在土地退化和荒漠化方面面着一
问题，如土地和和地下水盐碱化造成土壤流失、土壤板结、生产性土壤数量和质量损失，缺水、气候变化、干旱、毁林、沿岸土地流失、森林火灾、泥石流和洪灾、放牧过度和耕作过度等农业做法以及沿海地区旅游压力。
Le débat sur la planification et les pratiques en matière d'adaptation dans le cas des zones côtières s'est appuyé sur les stratégies d'évaluation et de gestion des risques répertoriées pour un certain nombre de dangers, y compris leurs incidences, qui menacent les côtes, notamment l'élévation du niveau des mers responsable de la salinisation et de l'érosion des côtes, les cyclones qui provoquent des inondations dans les zones côtières et l'accroissement de la variabilité des courants océaniques qui conduisent à des changements dans la configuration des précipitations.
关于沿岸带适应规划和做法讨论基于针对一沿海灾害及其影响所作风险评估以及所制定管理战略，其中包括海平面升高导致沿海土地盐碱化和侵蚀，飓风造成沿岸带洪涝以及洋流变异加剧导致降水模式改变。
Plus de 320 millions d'hectares sont actuellement touchés par des processus de désertification dans la région, principalement en raison d'activités humaines (piètres pratiques agronomiques et surexploitation, surcharge des pâturages, déboisement, accroissement des superficies consacrées à l'agriculture, etc.) qui contribuent notamment à l'érosion des sols, à la dégradation chimique, au tassement des sols, à la sodisation, à la salinisation et à l'appauvrissement de la diversité biologique. La dégradation de la qualité de l'eau et la réduction des quantités d'eau disponibles ont non seulement amoindri la
今天，主要由于人行为，该地区受荒漠化影响土地已经超过3亿2千万公顷：不良农业做法和用地过度、放牧过度、毁林、农业疆界扩张除其他外造成了土壤侵蚀、化学退化、土壤板结、盐碱化和生物多样性损失。
Les participants à la dix-septième session de la Commission ont aussi demandé de mettre en œuvre des politiques, qui soient axées sur les causes directes et indirectes de la dégradation des terres, comme la désertification, l'érosion, la diminution du taux des matières organiques dans les sols, la salinisation, la pollution et l'urbanisation non viable, et conduisent à la restauration de l'intégrité physique des sols, à l'amélioration du contenu en nutriments et à l'augmentation du taux de matières organiques.
可持续发展委员会第十七届会议还呼吁落实政策，消除直接和间接造成土地退化因素，如荒漠化、侵蚀、土壤有机物流失、盐碱化、污染和不可持续城市发展；恢复土壤土质平衡，提高其养分水平，并增加土壤中有机物。
Les effets des changements climatiques varieront d'une zone climatique du globe à l'autre et comporteront des périodes de sécheresse plus longues et plus intenses, des pluies plus abondantes et une variabilité accrue des précipitations, des inondations pluviales et une hausse du niveau de la mer, des cyclones tropicaux de plus en plus violents, des pénuries d'eau, la salinisation et la pollution des eaux souterraines par le lessivage des égouts, l'insécurité des récoltes et l'aggravation des problèmes de santé.
气候变化对地球各气候带影响各不相，并且将包括时间较长和比较密集干旱期、降水量增多和急性降水可能性增强、内涝及海平面上升、热带飓风强度不断增强、缺水、地下水盐化及受到污水淹没污染、农作物不安全及健康问题越来越突出。
Les auteurs ont recensé les processus de dégradation des sols importants observés en Ouzbékistan, à savoir: 1) la salinisation secondaire des terres irriguées, 2) l'inondation et l'engorgement des terres irriguées, 3) la perte de matière organique et la diminution de la fertilité des sols, 4) un phénomène généralisé d'érosion des sols irrigués, 5) la pollution des sols et 6) le transport sous forme d'aérosols du sel et de la poussière provenant du lit asséché de la mer d'Aral.
作者认为乌兹别克斯坦重要土地退化过程是：(1) 灌溉土地次生盐渍化；(2) 灌溉土地浸灌和水涝；(3) 土壤有机质流失和肥力下降；(4) 灌溉土壤广受侵蚀；(5) 土壤污染；和(6) 由气溶胶带入干燥咸海海床上盐和尘土。
Israël est résolu à apporter la paix au Moyen-Orient et attend avec impatience le jour où la région prospèrera grâce à sa coopération avec ses voisins, notamment en développant les zones arides et semi-arides en procédant à des activités de recherche-développement en utilisant la science et la technologie pour assurer un approvisionnement alimentaire suffisant et en s'attaquant à la pénurie d'eau, à la salinisation du sol et à l'accélération de la désertification.
以色列决心带给中东和平并希望看到有一天这个地区由于以色列其邻居们在开发干旱和半干旱地区、从事研究和发展、使用科学和技术确保粮食充分供应以及对付水缺乏、土壤盐碱化和加速沙漠化等方面合作而使这个地区繁荣起来。
L'agriculture irriguée telle qu'elle est pratiquée, notamment par un grand nombre de petits agriculteurs d'Asie du Sud, pâtit, entre autres, du mauvais entretien des structures d'irrigation, du drainage insuffisant, du manque de fiabilité de l'approvisionnement en eau d'irrigation, de la salinisation du sol, de dispositions institutionnelles dépassées et de l'insuffisance des investissements consacrés à d'autres facteurs de production tels que les engrais, la lutte phytosanitaire et les semences de qualité.
例如,南亚大量穷农经营人工灌溉农业遭到各种困难,包括灌溉结构管理不善、排水不良、灌溉用水供应不可靠、土地盐碱化、机构安排老旧和肥料、虫害控制和优质种子等其他生产投入方面投资不足。
À preuve, nous sommes déjà confrontés à l'érosion côtière et aux inondations dues à la hausse du niveau de la mer dans diverses régions du monde, de même qu'à la baisse du niveau de la nappe phréatique, à l'assèchement des cours d'eau et des lacs, à la salinisation des eaux fluviales et à bien d'autres phénomènes qui compliquent l'accès aux ressources naturelles essentielles pour la survie de l'humanité.
事实上，由于海平面上升、地下水位下落、江河湖泊枯竭、河道盐碱化及其他许多原因，世界许多地区已经发生海岸侵蚀与洪水泛滥现象，增加人类获取生存必要自然资源困难。
Plus concrètement, outre les effets directs de l'intervention humaine liée au pâturage des bovins, à la productivité réduite et au changement de la composition des espèces et des types de végétation, les effets indirects se traduisent très sensiblement par des changements physiques et chimiques des sols (perte des nutriments du sol, salinisation), des changements physiques (détérioration de la croûte de formation du sol, compaction) et l'érosion des sols.
更具体而言，除了牲畜放牧等人为干预、生产力下降和物种构成/植被类型变化直接影响之外，间接影响强烈反映在土壤物理/化学变化(土壤养分损失，盐碱化)、物理变化(土壤结皮形成能力下降，板结)和土壤侵蚀等方面。
Enfin, le projet ENVASSO (Évaluation environnementale des sols aux fins d'un projet de surveillance) vise à mettre au point un système pour harmoniser les données actuelles concernant huit risques auxquels sont exposés les sols (érosion, épuisement de la matière organique, pollution, tassement, salinisation, réduction de la diversité biologique, colmatage des sols et glissements de terrain), en vue de faciliter l'échange d'informations et de données.
最后，“有关监测项目土壤环境评估”(ENVASSO)项目旨在发展一个系统，统一对土壤8种威胁(侵蚀、土壤有机质减少、污染、压实、盐渍、生物多样性损失、挂淤和塌方)现有成套数据，以便容易交换信息和数据。
Le débat sur la planification et les pratiques en matière d'adaptation dans le secteur de l'eau s'est appuyé sur les risques liés au climat et leurs incidences qui avaient été diagnostiqués, notamment la sécheresse, l'inondation des zones côtières et celle des bassins hydrographiques à l'intérieur des terres, la salinisation des eaux souterraines et la variabilité accrue des précipitations dans le temps et dans l'espace.
关于水资源部门适应规划和做法讨论是基于已经查明气候有关风险和影响，其中包括：干旱、沿岸带和内陆汇水区洪涝、地下水盐碱化以及降水在时间和空间方面更大变异。
Les centres urbains et les mégapoles doivent en outre s'attaquer aux problèmes dus à la pollution croissante de leurs sources d'eau douce par des volumes sans cesse accrus de déchets urbains et d'eaux usées ainsi qu'aux risques environnementaux de plus en plus graves que présentent des prélèvements excessifs sur les ressources en eaux souterraines, la salinisation, un drainage inadéquat et les inondations.
城市中心和超大型城市必须解决其淡水资源不断受到日益增大城市废物和废水污染方面问题、以及必须设法应对由于过份汲取地下水资源、水质盐碱化、下水处理系统不充足和洪水等造成日益严重环境风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
