Cette année, la saison des ouragans a frappé particulièrement durement mon pays.
今年的飓风季节对我国造成了非常严重的打击。
Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».
我们现在正在进入“非产粮季节”的高峰期。
Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.
像人们担心的那样，雨季给部署带来了困难。
La production augmentera dès le début de la saison sèche.
在旱季到来之后，产量将会增加。
La saison des typhons dure de décembre à mars.
在美属萨摩亚的台风季是12月到3月。
Comme prévu, les retours de population se sont considérablement ralentis durant la saison des pluies.
如预期的那样，民众回在雨季有了相当程的减缓。
L'atelier qui se tient chaque année avant la saison des tornades en constitue un exemple.
通灾害管理培训以及与区域组织、、合国和非组织系统的协调，社区参与得到了加强。
S'ils se plaignent, ils risquent de compromettre leurs chances d'être réembauchés pour les saisons suivantes.
如果他们抱怨，则很可能在下一次得不到工作机会。
L'Est indonésien a deux saisons humides qui varient d'un endroit à l'autre.
印尼西亚东部有两个雨季，各地呈现差异。
Le système Queimadas a déjà été utilisé avec succès lors de deux saisons d'incendie.
“Queimadas”系统已经顺利使用了两个火灾季节。
L'érosion très répandue se manifeste particulièrement pendant la saison des pluies.
较为明显的是尤其在湿季发生的广泛的侵蚀。
Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.
该岛的海岸线崎岖不平，没有全天候海港。
À tous, bienvenue à New York en cette belle saison.
欢迎大家在这个美好的秋季莅临纽约。
La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.
更多的回工作将推迟到旱季来临之后。
Il est particulièrement difficile de surveiller effectivement les frontières pendant la saison des pluies.
全面的边境监控在雨季尤为困难。
Durant la saison des pluies, l'accès aux réfugiés a été très difficile, sinon impossible.
在雨季，要接触难民非常困难，甚至不可能。
Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.
拆除行动一般是在旱季进行的。
La saison d'été des opérations de déminage s'est poursuivie durant la période considérée.
夏季排雷行动在本报告所述期间继续进行。
Quant à la question de la saison des pluies, nous travaillons très dur.
至于雨季问题，我们正在非常努力地工作。
Notre ambition est d'accueillir 60 000 ou 65 000 personnes avant la saison des pluies.
我们的雄心是在雨季前容纳60 000或65 000人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le printemps est la saison des fleurs.
春天是鲜花。
C'est plutôt normal qu'il pleuve à cette saison.
这下雨还是挺正常。
Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.
他房间相当大，在里相当难于保暖。
On va regarder les anges a la télé réalité, saison 4
我们看《真人秀天使》第四。
L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.
在所有温带地区。一年每有四。
Il y a quatre saisons dans une année.
一年有四。
Où se trouve le jardin des quatre saisons?
四花园在什么地方呀？
J'ai même fait une saison de barman dans un « quatre étoiles» .
我甚至在一四星级旅馆做过一假期酒吧男侍者。
Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？
度假间，你登记失业了吗？
Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.
电视报道向公众展示了下一时尚趋势。
Ce n'est plus la saison, je sais mais, vous en avez encore?
现在已经不是那了，我知道，但是，你们还有吗？
Gaëlle Bertrand, quelle est votre saison préférée ?
佳艾拉贝特兰德，你最喜欢哪？
Alors, justement, en relation avec cette saison, avez-vous un tableau préféré ?
那么，在这方面，你有比较喜欢画吗？
Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.
三男仆，一女仆，农忙时候还有短工。
Moi, j'ai toujours cru que c'était un fait " d'hiver" , la saison !
我一直以为是“ fait " d'hiver”，冬！
La saison des maillots de bain, de la mer, de la piscine. C'est maintenant.
现在到了穿泳衣、逛海边、去游泳。
Trois mois. -Trois mois, ça fait une saison.
三月。三月是一度啦。
Un beau produit de saison et une belle entrée.
一道漂亮当菜和漂亮头盘。
Mais il pleut beaucoup en cette saison. Y a-t-il des mesures contre l'humidité?
但现在这经常下雨。有没有防潮措施啊？
Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.
在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年四都是如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在雨季有了相当程
灾害管理培训以及与区域组织、
、
合国和非
天使》第四
